Хоббит, или Туда и обратно

- Нам надо убраться отсюда, - сказал Дори. – Я ощущаю его взгляд на затылке.

- Это холодное, заброшенное место, - подытожил Бомбур. – Здесь можно напиться, однако еды я не зрю. Дракон должно быть всегда голоден в этих краях.

- Вперед, вперед! – закричали остальные. – Пусть Балин показывает дорогу.

Справа под скалистой стеной дороги не было, так что они продирались среди камней по левой стороне реки и пустота и запустение вскоре отрезвили снова даже Форина. Мост, про который говорил Балин, давно рухнул и большинство составляющих его камней теперь оказались просто валунами в мелком, шумном потоке; но они миновали брод без особых трудностей, нашли старые ступени и взобрались наверх. Немного пройдя, они наткнулись на старую дорогу и долго шли по глубокой лесистой лощине среди скал; где они немного отдохнули и употребили завтрак, в основном из крэма и воды (если бы хотите знать, что такое крэм, могу только сказать, что рецепта я не ведаю, но это в основном сухомятка, способная хранится неопределенно долго которой полагается сохранять питательные качества и определенно не радующая желудок, будучи по сути крайне неинтересной жевательной тренировкой. Его делали Озерные люди для путешествий).

После, они побрели снова, и теперь дорога вела в западном направлении влево от реки и огромное плечо горы, указывающее на юг отрога, стало даже ближе. Пройдя еще довольно много, они дошли до дороги на холм. Она резко шла вверх и они ползли медленно, один за одним, пока наконец уже гораздо позднее полудня не достигли вершины утеса и увидели зимнее солнце, скатывающееся на Запад.

Здесь они нашли ровное место без стен с трех сторон, но обернутое к северу скалистым фасадом, в котором было подобное двери отверстие. От этой двери был широкий обзор восточной, южной и западной стороны.

- Здесь, - возвестил Балин, - в прежние дни мы вели наблюдение, и эта дверь позади вела в вырубленную в скале комнату, которая выполняла роль комнаты для стражи. Был несколько подобных мест вокруг Горы. Но была невеликая необходимость наблюдения в дни нашего владычества и стражи чувствовали себя очень спокойно и возможно – будь все по другому, мы были бы задолго предупреждены о появлении дракона и все могло бы быть по иному. И все же, здесь мы пробудем скрытно и защищено и сможем увидеть многое, особенно не наблюдая.

- Не сильно воспользуешься положением, если обнаружишь кого, направляющегося сюда, - сказал Дори, которые продолжал оглядывать Горный пик, словно бы ожидая, что на верхушке, Смог подобно птице чистит перья.

- Нам надо использовать этот шанс, - ответил Форин. – Мы не пойдем сегодня дальше.

- Слушайте, слушайте! – воскликнул Бильбо и бросился на землю.

В скальной комнате было помещение, способное вместить сотню человек и маленькая комнатка немного далее, специально удаленная от холодного входа. Она было совершенно заброшена и даже дикие звери не использовали ее в дни владычества Смога. Туда они сложили свои ноши и некоторые тут же залегли спать, но другие расселись у выхода и обсуждали планы. О чем бы ни шел разговор, все возвращалось к одному: где Смог? Они смотрели на запад и ничего не видели, смотрели на запад и также не видели ничего, да и на юге не было ни малейшего призрака дракона, но там собиралось множество птиц. Смотря на это и размышляя, они однако не пришли к пониманию, когда вышли первые холодные звезды.

Глава 14. Огонь и вода.

Сейчас, если вам, подобно гномам, интересно узнать новости о Смоге, мы должны вернуться к тому вечеру двумя днями ранее, когда он уничтожил дверь и в ярости улетел.

Люди Озерного города Эсгарота были по большей части вне дома, с востока дул свежий бриз и было холодно, но некоторые прогуливались по пристаням, и наблюдали, что всегда любили делать, отражение звезд на ровных участках озера, по мере появления их на небе. От города, Одинокая гора была в основном заслонена низенькими холмами на дальнем конце озера, через нишу в которых Бегущая река изливалась с севера. Только ее высокий пик был виден в хорошую погоду, и они редко его видели; был он загадочен и страшен в утреннем свете. Сейчас он исчез, укутавшись мраком.

Неожиданно, короткая вспышка озарила задний склон горы; короткое пламя возникло и увяло.

- Взгляните! – сказал один. – Снова огни! Прошлой ночью дозорные видели их возникновение и исчезновение с полуночи до рассвета. Там что-то случилось.

- Возможно Король подгорья кует золото, - сказал второй. – Прошло достаточно времени, как он ушел на север. Пришло время, когда песни стали доказывать право на существование.

- Какой еще король? – ответил третий мрачно. – Это похоже на уничтожающий огонь дракона, единственный король Горы, известный нам.

- Ты всегда вещаешь только мрачное! – отозвался кто-то. – Начиная с потоков с отравленной рыбой. Думай о чем-нибудь приятном!