Читаем Кики и новое колдовство полностью

Томбо ожидал её у ворот парка. Кики показала ему свёрток.

- Не хочешь отнести его вместе со мной? Можно бегом.

- Хорошо. Раз там написано, что надо доставить побыстрее, значит побежали наперегонки! - И Томбо помчался вперёд.

Кики побежала за ним. Они свернули за угол на улицу Камнеплодника и там, перед домом номер восемнадцать, увидели маленького мальчика, который стоял и смотрел в небо.

- Быстроног - это ты? - прокричала Кики ему на бегу. Мальчик заметил Кики, хотел было подбежать к ней, но вдруг застыл на месте. Глаза его наполнились слезами.

- Почему не по небу? Почему? Почему ты не летела?

- Но ведь тут совсем близко... Зато я бежала изо всех сил! Вот, смотри, как запыхалась! - И Кики принялась преувеличенно громко дышать.

- Нет, так неправильно! - Быстроног в отчаянии затряс головой.

Кики и Томбо переглянулись. Быстроног размазывал по лицу слёзы. На них начали оборачиваться прохожие.

- Кики, раз так, может, тебе стоит принести посылку снова, по воздуху? - предложил Томбо.

- Малыш, так подойдёт?

- Да! - Быстроног поднял заплаканное лицо и кивнул.

- Тогда придётся подождать. У меня помело поломалось. Если нужно лететь быстро, то я должна его для начала починить, а на это понадобится время. Ничего?

- Ничего! - Быстроног замотал головой. - Я хоть до ночи ждать буду!

Вернувшись домой, Кики тут же бросилась чинить помело.

"Если я стану весёлой и жизнерадостной, то и помело выправится", - думала про себя Кики. Она вспомнила своё помело из ветки ивы, которое смастерила два года назад, когда только собиралась в путешествие. Тогда она хотела себе щегольское помело и тщательно подбирала прутик к прутику. Но Кокири сказала ей, что она должна взять не красивое помело, а то, которое ей привычнее и роднее, и Кики полетела на мамином помеле.

- Давай-ка я пока сбегаю прутьев насобираю. Тебе же любые подходят? - предложил Томбо.



- Да, пожалуйста! - торопливо ответила Кики. Только сейчас она вдруг начала понимать: в том, как она себя чувствует, есть особая сила и эта сила передаётся помелу.

Кики взяла прутья, которые принёс Томбо, добавила к ним те прутья, которые она когда-то на скорую руку собрала на западной горе, и связала их в большой веник.

- Как у тебя помело растолстело! - рассмеялся Дзидзи.

- Лучше б сказал, что оно теперь похоже на комету. По-моему, прекрасное длиннохвостое помело. - Кики широко взмахнула готовым помелом.

- Такое наверняка будет шустро летать! - кивнул Томбо.

- Ну, мне пора. Прости, Томбо, но подготовку к марафону придётся отложить на завтра. Давай, Дзидзи, полетели! - И Кики взмыла вверх. Она пронзала небо, как стрела.

- Похоже, помело вышло на славу, - пробормотала Кики.

Мальчик Быстроног стоял всё на том же месте и смотрел в небо. Он крутил головой туда-сюда и явно беспокоился.

Кики, не сбавляя хода, вихрем опустилась на землю:

- Так лучше?

- Да! Замечательно! - Быстроног обнял протянутый ему свёрток, быстро поклонился и убежал в дом.



Кики склонила голову:

- И всё-таки странно, от Быстронога Быстроногу... Это что, самому себе?..


Проснувшись на следующее утро, Кики тут же побежала к двери, чтобы проверить, как там погода. И тут - ой, что это? У порога лежала целая гора свёртков размером примерно со вчерашний. Навскидку их было где-то два-три десятка.

- Это что ещё такое? - Кики поспешно открыла один из свёртков. Внутри оказались старые кроссовки, связанные вместе шнурками. В приложенном письме было написано следующее: "Пожалуйста, лети как можно быстрее, когда будешь везти посылку. И так, чтобы никто не увидел. Адрес..."

Кики, всё больше изумляясь, один за другим открывала свёртки. Во всех, какой ни возьми, лежали кроссовки. И во всех записках была просьба лететь как можно быстрее и хранить всё в тайне.



Кики позвонила Томбо:

- …так что сегодня я опять не смогу пойти с тобой тренироваться. Сперва гора батата, теперь - гора кроссовок!

Кики вскрыла все свёртки, рассортировала их по адресам, от самых ближних к самым дальним, и принялась за доставку.

- Но зачем они всё это делают? - спросил Дзидзи.

- Да я и сама не понимаю!

- Не повезло вам, людям. Приходится носить обувь. - Дзидзи не забывал отпускать колкости, но всё же помогал Кики и сопровождал её весь день, пока она носилась туда-сюда. Только к вечеру гора кроссовок наконец растаяла.

Однако на следующее утро гора свёртков перед дверью высилась снова! И была куда больше вчерашней!

- Всё это похоже на какой-то странный розыгрыш...

"И почему я обязана им подыгрывать?.." - подумала Кики. Но не могла же она просто оставить всё как есть и уйти.

Кики поморщилась и принялась летать туда-сюда, разнося свёртки, как и днём ранее. Ей надарили множество самых разных отдарков: карандаш, красивую ложку, даже шнурки для обуви! Но развезти всё до темноты Кики в итоге так и не успела.

- Кики, ты в последнее время трудишься не покладая рук, как я погляжу. Что, в этом году так много предновогодних посылок?- Это Соно, беспокоясь за Кики, решила к ней заглянуть.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ведьмина служба доставки

Ведьмина служба доставки
Ведьмина служба доставки

Юной ведьме Кики исполнилось тринадцать, а это значит, что пришло время начинать самостоятельную жизнь. Выбрать город, где нет других ведьм, найти дело по душе - и научиться справляться с трудностями. А трудностей у тринадцатилетней девочки немало, даже если бы она не была ведьмой. И вот в ясную ночь полнолуния Кики улетает в новую жизнь. Она решает начать её в большом приморском городе Корико, где о ведьмах едва слышали. И теперь ей нужно устраиваться и зарабатывать на жизнь каким-нибудь ведьминским ремеслом, из которых Кики в совершенстве освоила только полёты на помеле да болтовню со своим чёрным котом Дзидзи. Но решение приходит довольно быстро - ведь людям всегда пригодится расторопная служба доставки! И Кики берётся за дело.Эйко Кадоно написала свои первые рассказы о Кики в 1985 году. Вдохновлённая успехом и многочисленными литературными наградами Японии, она продолжила историю юной ведьмочки - на радость поклонникам, среди которых оказался и великий Хаяо Миядзаки, создавший на основе книг Кадоно свой мультипликационный шедевр 1989 года. А в 2014 году вышел и полнометражный художественный фильм.

Эйко Кадоно

Зарубежная литература для детей
Ведьмина служба доставки
Ведьмина служба доставки

Юной ведьме Кики исполнилось тринадцать, а это значит, что пришло время начинать самостоятельную жизнь. Выбрать город, где нет других ведьм, найти дело по душе, — и научиться справляться с трудностями. А трудностей у тринадцатилетней девочки немало, даже если бы она не была ведьмой. Наконец, в ясную ночь полнолуния, Кики улетает в новую жизнь. Она решает начать ее в большом приморском городе Корико, где о ведьмах едва слышали. И теперь ей нужно устраиваться и зарабатывать на жизнь каким-нибудь ведьминским ремеслом, из которых Кики в совершенстве освоила только полеты на метле да болтовню со своим черным котом Дзидзи. Но решение приходит довольно быстро — ведь людям всегда пригодится расторопная служба доставки! И Кики берется за дело.Эйконал Кадоно написала свои первые рассказы о Кики в 1985 году. Вдохновленная успехом и многочисленными литературными наградами Японии, она продолжила историю юной ведьмочки — на радость поклонникам, среди которых оказался и великий Хаяо Миядзаки, создавший на основе книг Кадоно свой мультипликационный шедевр 1989 года. А в 2014 году вышел и полнометражный художественный фильм.

Эйко Кадоно

Зарубежная литература для детей
Кики и новое колдовство
Кики и новое колдовство

Юная Кики полюбила свой новый город Корико почти так же сильно, как любила городок своего детства. Ведь здесь происходит столько всего интересного! Хотя чем старше становится Кики, тем всё более трудные задачи перед ней встают. И поверьте, доставить в соседний город заболевшего бегемотика или разыскать путешественника, затерявшегося на одном из тысяч островов в далёком море, - далеко не самое сложное! Кики очень старается и берётся за самые трудные поручения, и вскоре люди начинают думать, что ведьмочка может вообще всё! И хотя это не совсем так - вернее, совсем не так, - Кики решает освоить новое колдовство.Эйко Кадоно написала свои первые рассказы о Кики в 1985 году. Вдохновлённая успехом и многочисленными литературными наградами Японии, она продолжила историю юной ведьмочки - на радость поклонникам, среди которых оказался и великий Хаяо Миядзаки, создавший на основе книг Кадоно свой мультипликационный шедевр 1989 года. А в 2014 году вышел и полнометражный художественный фильм. В 2018 году Эйко Кадоно получила премию Ханса Кристиана Андерсена как лучший детский писатель.Впервые на русском языке!

Эйко Кадоно

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Карлссон, который живет на крыше
Карлссон, который живет на крыше

Трилогия о Карлссоне, который живет на крыше, впервые опубликована на шведском языке: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1955. Karlsson på taket flyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1962. Karlsson på taket smyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1968.Трилогия впервые напечатана в переводе Л. Лунгиной на русском языке: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. — М.: Детгиз, 1957; Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел // Линдгрен А. Две повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детгиз, 1965. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять // Линдгрен А. Три повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детская литература, 1973.Новые переводы трилогии на русский язык (Н. Беляковой и Л. Брауде) «Карлссон, который живет на крыше», «Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь», «Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком» впервые опубликованы в 4-м т. Собрания сочинений Астрид Линдгрен. — СПб., изд-во АО «Атос» и «Библиотека "Звезды"», 1994. Переводы осуществлены по аналогичным шведским изданиям 1974-го, 1970-го, 1968 гг.Л. Брауде

Астрид Линдгрен , Людмила Юрьевна Брауде , Нина Константиновна Белякова

Зарубежная литература для детей / Сказки
Джордж и код, который не взломать
Джордж и код, который не взломать

«Джордж и код, который не взломать» – четвертая книга о приключениях Джорджа в космосе, написанная астрофизиком, гениальным пропагандистом науки Стивеном Хокингом и его дочерью, научным журналистом Люси Хокинг. Эта космическая эпопея стала сверхпопулярной среди детей от 7 до 12 лет по всему миру не только благодаря головокружительному и остроумному сюжету, сколько из-за того, как там излагается научная информация. Основные понятия и законы физики и самые последние новости из области космических исследований, точные, понятные формулировки и вдохновляющие статьи ученых, которые прямо сейчас – в обсерваториях или в ЦЕРНе – занимаются актуальными исследованиями. И все это написано понятным и интересным младшему школьнику языком.В четвертой книге Джордж и Анника снова должны совершить невероятные подвиги. На летних каникулах они мечтают о новых путешествиях в космос. А тем временем на Земле разворачиваются совершенно невероятные события: банкоматы плюются деньгами, товары раздаются бесплатно, полки магазинов пустеют, начинаются грабежи, разбои, хаос. Теле– и радиовещание прерываются странными сообщениями… Что происходит? Неужели неведомый сверхмощный компьютер взломал все остальные компьютеры планеты?! Чтобы спасти мир, Джордж и Анни отправляются на встречу с космическими роботами-злодеями.

Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг , Стивен Хокинг

Зарубежная литература для детей / Прочая детская литература / Книги Для Детей