Клан Сопрано

Для человека, так долго проходящего психотерапию, Тони Сопрано довольно ловко избегает самоанализа, но в этой серии ему все-таки приходится заглянуть в метафорическое зеркало. А вот Адриана и Кристофер в буквальном смысле смотрят в зеркало на себя самих. Все трое плюс Эй Джей в конце эпизода останутся недовольными тем, что увидели. Главным сюжетным ходом здесь становится самоубийство Глории Трилло. Как и многие моменты, вытекающие из конца третьего сезона, этот подается намеренно сдержанно: Кармела делится с Тони сплетнями о женщине, которую, как она полагает, он не знает. Это не та смерть, о которой Глорию предупреждал Пэтси, и она не показана на экране, но все равно печальна. Тони пытается найти ответы в «Глоуб Моторс» и у Мелфи, но его не удовлетворяет утверждение, что такие трагедии редко имеют какие-то особые причины. Это его вина, и только его. Решив так, он признает, что несет тем, кого любит, лишь несчастье.

Конечно, давление Тони на Кристофера и то, что невеста Кристофера сотрудничает с ФБР, разрушает и Кристофера, и Адриану. Они прибегают к героину уже не время от времени, а постоянно. Кристофер под наркотиком и едва ли способен что-то понимать, когда Тони говорит ему, что именно он и поведет Семью в XXI век. Только один взгляд на Криса, который смотрит на себя в зеркало (после того, как его случайного знакомого тошнит в туалете), показывает, что он так же недоволен своим отражением, как и Тони.

Хотя Эй Джея вполне устранивает роскошное окружение, которое ему обеспечивает отец, бедный ребенок не особо умен и не умеет произвести впечатление на друзей. Он предпринимает неудачную поездку в «Бинг», но заведение оказывается всего лишь мясным магазином («Это стрип-клуб для геев?» — спрашивает его друг). Он не может найти уединенного места, чтобы заняться любовью со своей новой подружкой Девин Пиллсбури (Джессика Данфи). А его жалобы на то, как трудно быть богатым, превращаются в ничто, когда он попадает в ее особняк, понимая, что дом Сопрано по сравнению с ним выглядит жалкой лачугой.

Между тем Тони в ответ на новость о Глории делает добрые дела: подписывает документы на страхование жизни для Кармелы, снабжает кузена Брайана новыми костюмами и билетами на Билли Джоэла, ведет Дженис на ужин, чтобы похвалить ее за выбор Бобби, а также дает Арти денег взаймы на предприятие по продаже нового арманьяка. Но, кроме Кармелы и Брайана, все остальные приносят Тони одни огорчения. Дженис сначала воспринимает его комментарии относительно Бобби как оскорбление, и Тони осознает, как долго он унижал ее. Арти, к сожалению, пытается вести себя, как гангстер: подобно Трэйвису Биклу [герой фильма 1976 года «Таксист» — Прим. пер.], он репетирует угрозы своему, как он думает, будущему партнеру Жану-Филиппу (Жан-Юг Англад), брату нового администратора «Везувия» Элоди Кольберт (Мюриэль Арден). Поскольку Шармейн не удается отговорить его от безумной бизнес-идеи, Арти идет к Ральфи, который оказывается достаточно умным, чтобы понять: не стоит раздевать старого друга босса. Мысль о том, что он «радиоактивный», засела в голове Тони, и он предотвращает попытку суицида Арти, не сумевшего погасить долг[264]. Тони прощает Арти этот долг в обмен на списание той огромной суммы, которую он сам задолжал «Везувию», но при этом предпринимает меры, чтобы получить деньги с Жана-Филлипа. Однако все умиротворение Тони, которое он ощущал при спасении Арти (в той ситуации, в какой не смог спасти Глорию), исчезает, когда Арти предполагает, что Тони действовал в своих интересах, надеясь извлечь прибыль из его неудачи.

Мы достаточно хорошо знаем Тони, чтобы понимать правоту слов Арти. Даже считая, что поступает правильно, Тони все равно использует людей, и его заключительный сеанс с Мелфи дает понять, что он уже в течение некоторого времени думает над этой стороной своей личности. Когда ваша жизнь так уродлива, как жизнь Тони Сопрано, слишком внимательный взгляд может сделать эту жизнь невыносимой.

Сезон 4 / Эпизод 7. «Слишком много смотришь телевизор»

История (идея): Дэвид Чейз, Роберт Грин и Митчелл Берджесс, а также Теренс Уинтер

Телеверсия: Теренс Уинтер и Ник Сантора

Режиссер: Джон Паттерсон

Столько девок в Нью-Джерси

«А тебя это не напрягает?» — депутат Зеллман

Когда вы по серии «Слишком много смотришь телевизор» выстраиваете сюжетную линию вокруг героя, который настолько глуп, что пользуется юридическим советом, данным в теледраме, вы прикрываетесь словами: «Это не телевидение. Это HBO». Существует явный разрыв между «Кланом Сопрано» и остальным телевидением — и в качестве, и в смелости, — но не здесь; в этом эпизоде многое не работает.