Здесь важно понять следующее: термин «искушение» имел тогда несколько иной смысл, более близкий к слову «испытание» как противодействие давлению, чтобы увидеть, сколь суровое наказание человек может выдержать, а не современный смысл искушения как воздержания от удовольствия.
Из этого видно, насколько странным для нееврея является использование этой чисто иудейской молитвы в своих нееврейских целях. Она представляла собой просьбу о самоопределении Израиля, обращенную к еврейскому богу, поскольку Иисуса никто за пределами этого маленького царства не интересовал. И другие использованные им слова, такие, как «братья» и «соседи», тоже относились только к общине, а не к миру в целом. Наша интерпретация молитвы Господней является передачей ее смысла, а не просто слов, как в Библии. Тот факт, что слова, использованные Иисусом, имели исключи тельно местное еврейское политическое значение, открыт не нами: в настоящее время он широко признан, даже в таком принципиальном христианском труде, как «Комментарии к Библии Пика» (Peake’s Commentary on the Bible). Теперь ясно, что Иисус говорил только о своей политической борьбе за освобождение евреев от иностранного господства навеки.
Общим требованием конца этого века и наступления «Царства Божьего» было наличие верховного жреца «цедек» в храме и царя колена Давидова «мишпат» на троне, чтобы Яхве мог навсегда обеспечить «шалом». Яхве не поможет явлению всего этого до тех пор, пока не наступит большая степень святости в Израиле, и Иисус видел своей главной зада чей совершенствование простых людей.
Иисус начал свою деятельность с посещения свадьбы (где могло собраться очень большое количество народа) для того, чтобы найти сторонников своего дела. Он сделал при этом поразительную вещь, с точки зрения кумранцев, позволив присоединиться к нему «нечистых» — таких, как женатые муж чины, калеки и, самое удивительное, женщины. Для Иисуса они были в равной степени способны грешить перед Богом и, следовательно, имели те же права, если не большие, на спасение. Идея равенства для того времени была революционной и стала вершиной его учения.
Больше, чем в чем-либо ином, Иисус нуждался в средствах, и, чтобы добыть их, он, естественно, вынужден был идти к богатым. К сожалению, именно эта группа людей считалась особо греховной. После разрушения храма в 586 году до нашей эры место Бога было осквернено, и набожные евреи пытались содержать свои дома столь же неоскверненными, как алтарь в храме, и столь же неоскверненными, как их жрецы. Это означало соблюдение законов чистоты, как у левитов и законов питания. Член Кумранской общины никогда не входил в дом кого-то постороннего («мертвого»), чтобы не подвергаться риску всякого рода загрязнения. Иисус оскорбил «достопочтенных» евреев, входя в дома посторонних («мертвых») людей, таких, как сборщик налогов, и в результате его обвинили в общении с «грешниками», «блудницами», «пьяницами» и «проститутками». На самом деле эти люди были вполне респектабельными и зажиточными, но не приверженцами «пути», поэтому их называли всеми непристойными именами. Например, термин «шлюха» просто означал, что они общались с неевреями по делам или в социальной жизни, что не имело никакой связи с сексуальной распущенностью.
Один сборщик налогов стал апостолом, а другой, Заххей, был главным сборщиком налогов перед тем, как «восстал» из «мертвых. Он отдал половину своего состояния, чтобы возместить прошлую несправедливость, а вторую половину «бедным», что означало Кумранскую общину.