Эркена сказал что-то Вито по-бракирийски, между ними завязалась короткая перепалка – впрочем, в том, что это именно перепалка, нельзя было быть уверенным, язвительные и резкие интонации в речи бракири – гораздо более естественны, чем, скажем, у землян или минбарцев. Дайенн снова рассеянно подумала, что в их взаимоотношениях, по правде, вообще сложно что-то понять, но как ей показалось – взаимоотношения эти хорошие, и ближе даже к дружеским, чем к партнёрским. Она уже слышала, что, кроме самого по себе естественного благорасположения к человеку, честность и принципиальность которого, конечно, удивляют, но ведь и могут быть удобны – пригодится иметь среди хороших знакомых того, кто держит обещания, не нанесёт удара в спину и не ищет во всём выгоды, Вито так же испытывал к Эркене признательность за некоторые их совместные дела, в частности, за то, что немалыми стараньями Эркены в том числе те, кто был виновен в гибели семьи Синкара, понесли наказание.
– Алварес, ты знаешь прекрасно, что это глупо. Переживать тебе никто не запрещает. И это не запретишь. Хоть сто лет. Это семья, это понятно. Я даже рад, по правде, такому свидетельству, что тебе тоже ничто человеческое не чуждо, что ты имеешь какую-то сентиментальную привязанность к родственникам, несмотря на своё специфическое воспитание.
– Синкара, прямо скажи, что хочешь вывести меня из себя, и хватит про специфическое воспитание. Я смотрю, вам нравится сначала изображать меня бесчувственным монстром из-за того, что я из мира с другой системой ценностей, а потом доказывать мне, что я всё-таки хороший в вашем личном особом понимании. Если хотите подискутировать со мной на идеологические темы, найдите другой повод, а не моего брата.
– Ты винишь себя. Я говорю, что это глупо и это путь в никуда, потому что я сам по этому пути шёл. Но как я должен был понять, что я ничего не мог сделать, что у меня не было поводов ослушаться рекомендации отца и вернуться тогда, и что если бы я погиб вместе со всеми, я б им лучше этим не сделал, и что ненавидеть себя за то, что один из всей семьи выжил – это очень, очень глупо, так и ты должен понять, что, когда твоего брата похитили, ты был таким же птенцом, как он сам, и ты не мог это предотвратить, ты, допустим, мог всё бросить и отправиться на его поиски, но это не было б залогом их результативности, и ты, как и я, не умеешь творить чудеса. Я понимаю, есть себя поедом – это кажется очень правильным в таких случаях, все так делают, но никакого смысла в этом нет. Если бы ты мог заплатить чёртовой кучей своих нервов и что-то этим изменить – тогда хорошо, конечно, но никому твои нервы в оплату не нужны, и вообще таких сделок не существует.
Дайенн мысленно взмолилась – похоже, эти двое совершенно не заинтересованы в спокойной атмосфере в дороге до космопорта, и без скандала не расстанутся. Но Вадим неожиданно сказал:
– Вообще-то, ты полностью прав. И в том, что я винил себя, и в том, что это глупо и я должен это понимать. Ты был младшим братом, и свои причины для вины нашёл, я тем более – я всегда ощущал себя старшим, хотя и это тоже глупо – мы с Элайей родились в одну ночь, и на Корианну он прибыл гораздо раньше меня, так что это скорее он должен был вести себя со мной покровительственно, а я – смотреть на него и учиться. Вот только Элайя совершенно к этому не был склонен. Он приучил меня к тому, что я старший, что он мне доверяет, он всегда ждёт от меня помощи – кто б понял, почему. Я давно и хорошо понял, что я не имел возможности предотвратить то, что случилось. Я-то знал, что не старше, не умнее, не способнее. Но он-то считал так, он-то почему-то ждал от меня всегда помощи и защиты, вот это меня мучило. Я всё время пытался понять, что происходило с ним, как видел он и почему он так видел.
– Ты знаешь прекрасно, что это невозможно. И заниматься подобными мысленными упражнениями – ещё одна твоя пагубная глупость. Ты не обязан уметь объяснить себе все странности Элайи только потому, что он твой родственник и ты, видите ли, обязан понимать все его навязчивые идеи, а иначе ты плохой брат. Мало ли, что он вбил себе в голову. Он десять лет жил без тебя, ты не воспитывал его и отвечать за него не обязан. И было некрасиво с его стороны приучать тебя к тому, чтоб отвечать.
Кажется, Эркена сказал что-то в ключе, что Вито не должен так рисковать своей черепной коробкой, потому что он всё-таки за рулём и от него зависят жизни других.
– Ему это было необходимо, чтобы выжить, справиться…
– А от чего такого ему приходилось выживать на мирной гостеприимной Корианне? Ты прилетел туда в чужой мир – и смог там прижиться, перестать бояться и полюбить этот мир так, что иногда твои коммунистические проповеди невозможно слушать. Почему он не смог? Что за такие серьёзные внутренние проблемы, что серьёзнее твоих и моих?
«Надо было сказать Раймону истребить в доме мух… Какая-то из них здорово покусала Вито…».
– Хотя бы то, что он телепат и телекинетик.