Читаем Клуб исследователей полярных медведей полностью

Стелла схватилась за лиану, и остальные быстро присоединились к ней. Но и все вместе они не смогли ее оторвать. Исследователи определенно проигрывали схватку с хищной капустой: ботинки Шая скользили по полу, все ближе и ближе к блестящим зубам, спрятанным в кочанах.

– Найдите нож или что-то еще! – выдохнул Шай. – Надо обрубить проклятую лиану!

Стелла, Итан и Бини рассыпались по хранилищу, нервно шаря в шкафах в поисках чего-нибудь острого. Наконец Бини нашел топор – он был вставлен в руки рыцарских лат. Итан сумел его вырвать, и они подбежали к Шаю. И вовремя – от зубов капусты его отделяло лишь нескольких дюймов.

– Не двигайся! – крикнул Итан, занося топор над головой.

Топор со свистом опустился вниз и легко прошел через лиану. Из нее хлынул черный сок, словно кровь, и растение пронзительно завизжало. Стелла невольно зажала уши. Шай схватил лиану, висевшую на его руке, оторвал и бросил на пол. Коа взволнованно бегала вокруг него.

К исследователям метнулись новые лианы, но ребята вовремя отскочили подальше, отступили в другой конец помещения.

– Ну и что нам теперь делать? – спросил Итан, все еще сжимая топор. – Оно же загородило нам дорогу!

Растение угрожающе махало в их сторону листьями, а из срезанной ветки продолжал течь черный сок, испускавший неприятную влажную вонь.

– Давайте заглянем в книгу капитана Флибустьера? – предложила Стелла. – Может, там найдется какой-то совет.

Шай достал из кармана потрепанный «Путеводитель капитана Флибустьера для экспедиций и разведки» и провел пальцем по оглавлению.

– Здесь ничего нет о капустных деревьях, которым хочется вас съесть. Не думаю, что капитан Флибустьер вообще бывал в долине Плотоядных Растений.

– Да кому вообще могло бы понадобиться забредать в эту долину? – простонал Бини, в волнении глубже натягивая на голову шапку с помпоном.

Стелла выхватила из рук Шая книгу и нашла главу о том, как противостоять врагам.

– «Когда сталкиваешься со злобным чудищем во враждебном окружении, – прочитала она, – важно сохранять спокойствие и всегда владеть собой. Возможно, монстр куда сильнее боится тебя, чем ты его…»

– Не думаю, что это подходит к нашему случаю, – сказал Итан.

– Да никакой в этом пользы! – рассердилась Стелла, возвращая книгу Шаю. – Придется самим как-то разбираться. Может, срубим его вообще, у нас же есть топор! Дай-ка мне… я ему врежу!

– Эй, куда оно подевалось? – воскликнул Бини.

Исследователи обернулись к двери и, к немалому ужасу, увидели, что растение сбежало! Горшок стоял на прежнем месте, след рассыпанной земли вел от него к застекленному шкафу… Но где само растение?

– Не важно, давайте просто удирать поскорее, пока можно! – решил Шай.

Они кинулись к двери… но не успели сделать и пары шагов, как к ним метнулись лианы – и на этот раз сверху. Еще не поняв, что происходит, Стелла и Шай взлетели над полом, и шипящее растение, напавшее на них из-под потолка, поволокло их к себе.

– Ох, ну и… какие они волосатые! – вскрикнула Стелла, царапая лиану, схватившую ее за руку.

Коа завывала внизу.

– Брось мне топор! – отчаянно закричал Шай стоявшему внизу Итану и тут же быстро добавил: – Только не попади мне в голову! Не бросай его мне в голову!

– Я не собираюсь бросать его тебе в голову! – крикнул в ответ Итан. – Я не идиот!

Он бросил топор рукоятью вперед, но тот пролетел мимо Шая к Стелле. Поймав топор, она рубанула по лиане, державшей Шая, и сразу перерезала ее. Лиана выбросила целый фонтан черного сока, а Шай рухнул на пол и умудрился с громким стуком приземлиться на ноги. Не теряя времени, Стелла перерубила лиану, сжимавшую ее собственную руку, и тоже полетела вниз, прочь от шипящего и визжащего растения.

К несчастью, она оказалась не такой ловкой, как Шай, и упала не на ноги, а на спину. Но тут же подумала, что ей здорово повезло: она ведь не угодила на топор, который продолжала сжимать в руке… хотя все равно грохнуться с такой высоты было очень, очень неприятно! Стелла застонала, задыхаясь, но прежде чем она разобралась, целы ли ее кости, Шай выхватил у нее топор, а Итан рывком поднял ее на ноги.

– Скорее, скорее! – повторял маг, таща Стеллу за собой.

Бини поднял маленький вулкан, который уронил Шай, и они все помчались к двери. Стелла услышала глухие странные звуки и, оглянувшись, увидела, что несколько кочанов капусты оторвались от растения и катятся вслед за ними, скаля зубы и оставляя на полу влажный след слюны.

– Капуста за нами гонится! – закричала Стелла.

Наверное, раньше она бы подумала, что сказать такое можно только в тяжком бреду, когда больного одолевают галлюцинации.

Шай первым добежал до выхода и пинком отшвырнул в сторону горшок с землей. Потом он открыл дверь и развернулся, грозя капустным кочанам топором. Бини первым выскочил наружу, за ним – Коа и Стелла.

Позади раздались негромкие удары: это Шай рубил шипящие овощи. Но их было слишком много, и они уже вцепились в кожаные ботинки Шая, – но тут наконец Итан с визгом вывалился в коридор. Шай выпрыгнул за ним и захлопнул дверь. Через секунду десятки капустных кочанов начали колотиться в дверь изнутри.

Перейти на страницу:

Все книги серии Клуб исследователей полярных медведей

Клуб исследователей полярных медведей
Клуб исследователей полярных медведей

Накануне своего двенадцатого дня рождения Стелла мечтает лишь об одном: поехать в далекую экспедицию с приемным отцом, отважным исследователем, который, в свою очередь, мечтает достигнуть самой холодной части Страны вечных льдов. Но правила Клуба исследователей полярных медведей запрещают девочкам принимать участие в опасных походах. Да и тетушка Стеллы убеждена, что та получает неправильное воспитание в окружении всех этих динозавров и фей и ей место в пансионе благородных девиц, где из отчаянной сорвиголовы сделают настоящую леди: «Ей объяснят, что девушке не следует скакать галопом на единорогах и изучать пыльные старые карты». Однако Стелла – необычная девочка, она снежная сирота, найденная в ледяной пустыне, и отец принимает волевое решение: нарушить правила клуба! Сбывается заветная мечта Стеллы, и она отправляется навстречу самым невероятным приключениям в фантастическую страну вечной зимы.Первая книга из серии об отважной Стелле и ее друзьях.Впервые на русском языке!

Алекс Белл

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Когти власти
Когти власти

Карапакс – не из тех героев, которых воспевают легенды. Будь он храбрым, то спас бы Пиррию с помощью своих способностей дракоманта, а не скрывал бы их даже от собственной сестры. Но теперь, когда вернулся Мракокрад – самый коварный и древний дракон, – Карапакс находит для себя единственно верный выход – спрятаться и затаиться.Однако другие драконы из Академии Яшмовой горы считают, что Мракокрад не так уж плох. Ему удаётся очаровать всех, даже недоверчивых друзей Карапакса, которые, похоже, искренне убеждены, что Мракокрад изменился.Но Карапакс полон сомнений, и чем дольше он наблюдает за Мракокрадом, тем яснее становится: могущественного дракона нужно остановить и сделать это должен истинный герой. Но где же найти такого, когда время на исходе? И раз смельчака не сыскать, значит, сам Карапакс должен им стать и попытаться спасти всех от древнего зла.

Туи Т. Сазерленд

Зарубежная литература для детей
Бац!
Бац!

Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.Перевод: Nika Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com

Дональд Биссет , Терри Пратчетт

Фантастика / Фэнтези / Юмористическая фантастика / Ужасы и мистика / Зарубежная литература для детей