Со стороны освободившегося дверного проема слышно чье-то мелодичное насвистывание. Додетта выкарабкивается из-под рыбы, все оборачиваются на свист.
На кухню небрежной походкой заходит Серый, насвистывает и заглядывает в корзины. Все от удивления застыли на своих местах.
Серый:
Так, что тут у нас? Водяной петух – неплохо. А это? Рыба-секретарь? Ну, если с правильным соусом… Ах, какая прелесть! Малышки тип-ти-ду!
Серый смотрит на крошечную пеструю рыбку через лупу и, не раздумывая, закидывает прямо в рот.
Додетта:
(
Мои тип-ти-ду! Подлец! Что вы стоите?! Это же кот! Хватайте его!
(
Мои тип-ти-ду…
За Серым начинается погоня, но он достаточно ловок и легко уворачивается и как будто играет с преследователями. Попутно лакомится рыбой, манерничает и принимает нелепые позы, пародируя Додетту. На кухне все идет кувырком. Погоня, кажется, не имеет шанса на успех, но Серый сам дает себя поймать.
Додетта:
(
Негодный кот! Это был твой последний ужин! В тюрьму его!
Адамо сидит за столом и разгадывает кроссворд. На столе перед ним в кружке с водой стоят лютики. Подбегает Лия.
Лия:
Господин полицейский, позвольте мне их взять…
Лия уже тянется к цветам, но Адамо перехватывает ее руку. Они встречаются взглядами. Во взгляде Адамо искреннее детское удивление. Спустя мгновение выражение его лица становится презрительным. Адамо отпускает ее руку.
Лия:
Нет, вы неправильно меня поняли – я все объясню. Тот волшебник, в смысле, тот старик, он не старик, он волшебник, но… он умирает. Вы должны помочь!
Адамо:
(
Это головной убор. Это шесть букв, вторая «ю».
Лия:
На нем проклятье, эти цветы могут его спасти!
Адамо:
Шляпа… это не подходит… Шапка? Это тоже не подходит.
Лия:
Это тюрбан.
Адамо:
Тюрбан? Что это?
Лия:
Это головной убор. Это носят в южных странах.
Адамо:
(
Тюрбан. Это подходит.
Лия:
Простите меня, я не хотела вас обидеть. Вы добрый. Помогите, пожалуйста.
Адамо:
Это корабельная снасть. Это четыре буквы, четвертая…
Лия:
Господин полицейский, я останусь здесь. В тюрьме. С вами.
Адамо:
Это запрещено.
Лия:
Запрещено… нападение на полицейского!
(
Это запрещено. Вы обязаны арестовать меня.
Адамо с удивлением смотрит на нее, потирает щеку.
Лия:
Я буду здесь, с вами. Я никуда не денусь, вы запрете меня. Мы будем разгадывать кроссворды. Вместе.
Адамо:
(
Это корабельная снасть. Это четыре буквы, четвертая «т».
Лия молчит, пытается вспомнить слово. Адамо ждет, но потом опускает глаза в кроссворд.
Лия:
Шкот! Это шкот!
Адамо с легким удивлением опять поднимает на нее глаза. Пауза. Резко открывается дверь. Двое полицейских тащат арестованного Серого, на котором одет ошейник и намордник.
Первый полицейский:
В какую его камеру?
Адамо молчит, смотрит на Лию.
Первый полицейский:
Так в какую?
Адамо:
В первую.
Второй полицейский:
Так ведь третья пуста!
Адамо:
Я сказал: в первую!
За Серым захлопывается решетка камеры, в которой Вито и Лука. В соседнюю, пустую камеру входит Лия. Адамо стелет ей на скамейку одеяло, кладет подушку, завешивает решетчатое тюремное окошко занавеской в цветочек, на стол ставит кружку с лютиками. Из тюремного окошка к цветам подлетает бабочка. Адамо закрывает Лию. На его лице проскальзывает и исчезает улыбка. Как только он уходит, Лия сразу же кидается с лютиками к решетке.