Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков

Вы розу носите на шляпе,
Но потеряете её;
Когда твои костишки в крапе,
Когда судьбе горланишь «вье»
И задираешь сержантье,
То за тасовку-потасовку
Вослед Колену де Кайе[222]
Пойдёшь прикрашивать веревку.

И жизнь, и самая душа

Пройдохам служат вроде ставки;
Коль проигрался до гроша,
Тогда иди виси в удавке;
Но и фартовому босявке
Заместо славы — только дым:
Ты будешь спать на голой лавке,
А не с Дидоною в обним.

Мою послушайте балладку,

Где ни на йоту не солгу;
И дома пьянствуйте впокатку,
И напивайтесь на лугу;
Бросай-швыряй свою деньгу,
Карманы допуста очисти:
Когда не спустишь на торгу,
То никакой с неё корысти.

БАЛЛАДА В НАЗИДАНИЕ ВЕДУЩИМ ГРЕХОВНУЮ ЖИЗНЬ