Читаем Кобзарь. Стихотворения и поэмы полностью

Кобзарь. Стихотворения и поэмы

Глянуть, что ли, что творитсяВ царевых палатах?Как-то там у них? Вхожу я, —Множество пузатыхЖдет царя. Сопят спросонья,Все понадувалисьИндюками да на двериКосо озирались.Вот и двери отворились.Словно из берлогиМедведь вылез, еле-елеПодымает ноги.Весь опухший, страшный, синий:Похмельем проклятымМучился он. Да как крикнетНа самых пузатых.Все пузатые мгновенноВ землю провалились!Тут он выпучил глазищи —Затряслись, забилисьУцелевшие. На меньшихТут как заорал он —И те в землю. Он на мелочь —И мелочь пропала.Он — на челядь, и челядиСловно не бывало.На солдат, и солдатики —Только застонали,Ушли в землю!.. Вот так чудоУвидал я, люди!Я гляжу, что дальше будет,Что же делать будетМедвежонок мой? Стоит он,Печальный, понурый.Эх, бедняжка!.. Куда деласьМедвежья натура?Тихий стал, ну — как котенок!.. Я расхохотался.Он услышал да как зыкнет —Я перепугалсяИ проснулся…Вот какой мнеПривиделся странный,Дикий сон. Такое снитсяРазве только пьянымДа юродивым. Простите,Сделайте мне милость,Что не свое рассказал вам,А то, что приснилось.

8 июня 1844. С.-Петербург

«В воскресенье не гуляла…»
Перевод М. Комиссаровой

^{121}

* * *

В воскресенье не гуляла,Ниток-шёлку покупалаДа платочек вышивала.Вышивая, напевала:«Платочек ты мой вышитый,Узорчатый мой!Вышиваю для подарка,Поцелует милый жарко,Платочек ты мой,Раскрашенный мой!Пусть увидят утром люди —Сироте платочек будетУзорчатый мой,Раскрашенный мой!А я косу расплетаю,С милым-суженым гуляю,Долюшка моя,Матушка моя!»Так вот шила, вышивалаИ в оконце взгляд бросала:Что, не слышно круторогих?Не идет чумак с дороги?Он идет из-за ЛиманаС чужим добром, бесталанный,Чужих волов погоняет,Погоняя, напевает:«Доля моя, доля!Что ж ты не такая,Как вон та, чужая?Пью ли я, гуляю?Силы ль не хватает,Или к тебе дороженькиЯ в степи не знаю?Иль тебе своих подарковЯ не посылаю?Одарю дарами —Карими очами.Молодую мою силуБогачи купили;Может, без меня невестуС другим обручили…Научи же меня, доля,Гулять научи!»И заплакал горемыка,Степью идучи…Ой, заухал серый филинВ степи на могиле.Загрустили чумаченьки,Тяжко загрустили:«Атаман, дай позволеньеЗдесь остановитьсяИ товарища снести намВ село причаститься!»Грех простили, причастили,Гадалку спросили, —Все напрасно! С горемыкойВ дорогу пустились.То ль работа задавилаМолодую силу?Неусыпная ль кручинаС ног его свалила?То ли люди так хотели,Чтобы молодомуНа возу приехать с Дона^{122}Мертвой кладью к дому?Думал хоть бы повидатьсяС невестой своею,Да не вышло. Схоронили —И кто пожалеет?

Перейти на страницу: