Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Не очень-то здорово

чтоб плавать в лодке

тем более в такой вот утлой

короткая пауза

На большой конечно можно было б

Ну я не знаю

МОЛОДАЯ ПОДРУГА кивает

Я думаю

это наверно самое надежное

Ничего не произошло

конечно

Я имею в виду

но

обрывает себя


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

глядя на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ

Да я думаю что лучше бы всего

Во всяком случае

Не обязательно конечно

но

обрывает себя, смотрит на часы

Становится уж поздно

да ведь

Или как ты считаешь

Смотрит на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ, которая до сих пор стоит у распахнутого окна

Ты же наверное замерзла

Стоишь на сквозняке

подходит и закрывает окно, обнимает МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ, подводит к софе, куда они обе садятся

МУЖ

Может мне

Обрывает себя, смотрит на МОЛОДУЮ ПОДРУГУ


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Да я убеждена

смотрит на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ

А ты как думаешь

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА не реагирует, поэтому МОЛОДАЯ ПОДРУГА опять смотрит на МУЖА

Да давай

короткая пауза

В коридоре телефон

звони пожалуйста

да

МУЖ кивает и уходит налево. Пауза. МОЛОДАЯ ПОДРУГА смотрит на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ

Ничего не случилось

Но удостовериться не помешает

Может мотор у него отказал

и весел с собой не оказалось

Да ничего не будет


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

кивает

Да


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Ничего не должно было случиться

да ведь

Может ему просто нравится там

в такую погоду

Может нам и звонить не надо было


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Не знаю


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Конечно ничего особенного

Но на всякий случай


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Да

пауза


МУЖ

входит, смотрит на них

Они приедут

У них есть лодка

Но

взгляд на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ

им надо поговорить с тобой

всего лишь несколько вопросов

они у телефона

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА не реагирует

там в коридоре

Они ждут


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ

Ты должна

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА встает и идет в коридор; МОЛОДАЯ ПОДРУГА и ее МУЖ переглядываются


МУЖ

вздыхает, качает головой, тихо

Что ты думаешь


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

так же тихо

В любом случае

странно

А она

кивок в сторону коридора

ничего не говорит

Просто сидит так вот

или стоит там

у окна

открытого окна

и смотрит в сторону фьорда


МУЖ

Ну не знаю

короткая пауза

И мы не можем

обрывает себя


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Нет мы не можем

сейчас уехать


МУЖ

Но завтра мне рано

работать надо


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Ты можешь ехать

а мне остаться надо

Я не могу сейчас уехать

нет не могу никак

МУЖ

Я тоже

ещё побуду чуть

глядя на свои часы

Совсем уж поздно

стало

мне завтра надо ехать рано

уж даже и не знаю

Долгая пауза; входит МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА, подходит к окну, открывает его, смотрит на фьорд; МОЛОДАЯ ПОДРУГА и ее МУЖ смотрят друг на друга. Пауза.


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

встает, делает несколько шагов от софы, обращаясь к МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ

Что они сказали

Пауза.


МУЖ

обрывает ее, МОЛОДОЙ ПОДРУГЕ

Что на лодке выезжают

будут искать его


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

все еще у окна

Да


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ

Это хорошо

Плохого ничего и быть не может

Но если может

обрывает себя, МУЖУ

мотор там отказал


МУЖ

Да


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

поворачивается к ним

Давайте спустимся

к дороге

Они прибудут скоро с лодкой

Надо их дождаться


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

слегка помедлив

Ладно


МУЖ

Конечно можем

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

уходит направо.


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

тихо МУЖУ

Нам просто необходимо с ней побыть

МУЖ кивает. Тоже уходят направо.


ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА

И тогда

мы вышли

короткая пауза, опускает глаза

Мы шли

в дожде

и на ветру

вниз в сторону дороги

потом и по дороге

на фьорд смотря

но ничего не видно было

Мы шли

потом мы ждали

шли давьше

никто не говорил ни слова

потом услышали мы лодку

и свет увидели

больших прожекторов

далеко позади

но вблизи от берега

они скользили по воде

взад и вперед

Лучи врезались желтизной

в ночь чёрную

и в дождь

Посреди волны

виднелись желтые лучи

довольно близко

от берега

потом лучи пересекали

фьорд

и медленно скользили по воде

но на стороне другой

Все это время

беспрерывно

бились волны

Бились бились

и ветер рвал

дождь лил как из ведра

и желтые лучи вдали

И в черной ночи

лодки звуки и чей-то голос

вдали кричавший что-то

но что не разобрать

Потом луч света замер

замер светло и желто

там средь черной ночи

чтобы затем скользить по фьорду дальше

но вот лучи остановились

и мы остановились тоже

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги