Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Короткая пауза

Лучше тебя ничего нет

поэтому я не могу тебя взять


ЖЕНЩИНА

будто бы обреченно

Именно поэтому ты должен меня взять


МУЖЧИНА

Нет

я не хочу


ЖЕНЩИНА

быстро отвечает

Или мы оба разденемся

ляжем и будем лежать в тепле и уюте

рядом друг с другом


МУЖЧИНА

Да

Они оба встают

И мы можем делать что захотим

если захотим

а если нет

ничего делать не будем


ЖЕНЩИНА

Но


МУЖЧИНА

Да если ты не захочешь хотеть

посмеивается

тебе и не надо будет

Очень просто


ЖЕНЩИНА

Договорились


МУЖЧИНА

Все игра


ЖЕНЩИНА

И все всерьез


МУЖЧИНА

Все серьезная игра


ЖЕНЩИНА

Сейчас ты был молодцом


МУЖЧИНА

Все серьезная игра


ЖЕНЩИНА

немного серьезно

Но за этим

тогда


МУЖЧИНА

За этим нет ничего

а потом свет


ЖЕНЩИНА

Свет да

Но

а разве нет

света

и в другом тоже

в серьезной игре

я имею в виду

Мужчина пожимает плечами.

Но

МУЖЧИНА

Что но


ЖЕНЩИНА

Но

ты не можешь меня взять

Я хочу отдаться

а ты говоришь

что я этого не стою


МУЖЧИНА

Может позже

не сейчас

не здесь


ЖЕНЩИНА

Ты меня не любишь

больше


МУЖЧИНА

Я ненавижу тебя

Наверно я тебя ненавижу


ЖЕНЩИНА

Почему


МУЖЧИНА

Потому что потому


ЖЕНЩИНА

Ты меня и любишь и ненавидишь


МУЖЧИНА

Да


ЖЕНЩИНА

Ты

собака

и ты мой муж


МУЖЧИНА

Не только


ЖЕНЩИНА

Ты собака


МУЖЧИНА

Я собака


ЖЕНЩИНА

И я тоже собака

МУЖЧИНА

Смерть

Смерть и любовь


ЖЕНЩИНА

Это не одно и то же

Она смеется.


МУЖЧИНА

Нет

Ничто не бывает одним и тем же


ЖЕНЩИНА

И все одно и то же

Это ты

хотел сказать


МУЖЧИНА

Наверно

Она неожиданно целует его в щеку, надевает джемпер.

Мерзнешь

Она кивает

Очень холодно


ЖЕНЩИНА надевает куртку

Да немного мерзну

Они снова оба садятся на скамейку, теперь на расстоянии друг от друга. Пауза.


ЖЕНЩИНА

Я замечаю ты меня разлюбил


МУЖЧИНА

Я люблю тебя

Я просто устал


ЖЕНЩИНА

В первые годы

ты меня любил


МУЖЧИНА

Но так длится не всегда


ЖЕНЩИНА

Верно

да


МУЖЧИНА

Я тебя люблю

Даже если люблю тебя не так

как тогда

ЖЕНЩИНА

продолжает

когда мы пошли спать

в мой номер

Обрадовавшись

Ты помнишь

Ты помнишь

что тебя не пустили

Что администратор бежал за нами

и кричал

“Нет нет

Так не пойдет”

и что тебе пришлось ждать в холле

пока я ходила за вещами

а потом мы пошли в другую гостиницу

и заказали двухместный номер

Помнишь


МУЖЧИНА

улыбается

Да-да


ЖЕНЩИНА

И мы жили там

несколько дней

а потом ты остался со мной

переехал в мою квартиру

Помнишь


МУЖЧИНА

Да-да


ЖЕНЩИНА

смеется

Но ты не хотел там жить

Ты не мог переехать

на все готовенькое

как ты сказал

Так ты и сказал

На все готовенькое

И нам пришлось переехать

и мы купили старый дом

Она смеется

Твои старые дома

И я потеряла всех своих старых друзей


МУЖЧИНА

И я потерял

всех своих старых друзей


ЖЕНЩИНА

И мы сидели там

тогда

в нашем старом доме


МУЖЧИНА

И там и сидим

разве нет


ЖЕНЩИНА

Да конечно сидим


МУЖЧИНА

А ты помнишь

как ты познакомилась с моими родителями

впервые


ЖЕНЩИНА

Еще бы не помнить


МУЖЧИНА

На похоронах бабушки


ЖЕНЩИНА

И не говори

Короткая пауза

Было просто ужасно

МУЖЧИНА

И закончилось все тем

что ни ты ни я не пошли на похороны

Он смеется обреченно

Поругались с матерью

И просто ушли

И с тех пор ни ты ни я не видели

моих родителей


ЖЕНЩИНА

А теперь твой отец умер


МУЖЧИНА

Да грустно подумать


ЖЕНЩИНА

Мы же могли пойти на его похороны


МУЖЧИНА

Да

Короткая пауза

А теперь уже слишком поздно

ЖЕНЩИНА

Подумать только мы просто ушли

и не остались на похороны

твоей бабушки


МУЖЧИНА

Она бы поняла

бабушка


ЖЕНЩИНА

Жалко что я с ней не познакомилась


МУЖЧИНА

И тогда ты еще познакомилась

с моей первой женой


ЖЕНЩИНА

Да познакомилась

Пауза

Может пойдем

Хватит здесь сидеть

Я мерзну

Пойдем


МУЖЧИНА

Может посидишь еще немного рядом

Она смотрит на него, он обнимает ее за плечи. Пауза.

ЖЕНЩИНА

поднимает взгляд на него

Так много всего было


МУЖЧИНА

Но мы продержались


ЖЕНЩИНА

Кто бы мог подумать

только


МУЖЧИНА

А ты не думала что я могу остаться

у тебя


ЖЕНЩИНА

Нет не думала

Или

если задуматься

я знала что ты останешься

у меня


МУЖЧИНА

А как насчет всех остальных женщин


ЖЕНЩИНА

Ты изменял


МУЖЧИНА

Нет

не изменял


ЖЕНЩИНА

И все-таки изменял

по-своему


МУЖЧИНА

Да пожалуй

изменял


ЖЕНЩИНА

Ты верен до гроба


МУЖЧИНА

Больше чем ты думаешь

на самом деле

Он убирает руку.


ЖЕНЩИНА

Не ври

Она встает

Пойдем

Пойдем в наш дом

Пойдем в наш старый дом


МУЖЧИНА

У нас прекрасный дом


ЖЕНЩИНА

Прекрасный и холодный

Ну пойдем

старикашка


МУЖЧИНА

Иду

Он по-прежнему сидит.


ЖЕНЩИНА

Ты уже так состарился

что и встать не можешь


МУЖЧИНА

Не знаю

Смотрит на нее.

Он мне надоел

наш старый дом

Надо дом продать


ЖЕНЩИНА

Обсудим это позже

не сейчас

Потому что ты так говорил

с тех пор как мы его купили

Купить старый дом

продать старый дом

Больше тебе нечем

заняться

Ну пойдем

Твои старые дома


МУЖЧИНА

Старые дома

всегда старые дома


ЖЕНЩИНА

Пойдем

Вдруг

Мне немного страшно

Я не знаю

но мне вдруг стало

так страшно

Что-то не так

Что это

Мне стало так неспокойно

Что-то не так

Что это

Сомневаясь

Не исчезай

Останься у меня

и раз ты и я

нашли дорогу

друг к другу

ты не можешь исчезнуть

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги