Когда душа любила душу

Из письма Лене 26 апреля 2002 года: «убедила Терзиева открыть Катин сайт ко дню рождения — сначала он собирался ждать французских переводов. Ну и намучились же мы вместе с ним, пока он смог получить и прочитать это всё в приемлемом виде! Вы видели? Это фото Кати с цветами и поздравление — здорово!

Права на книгу будут принадлежать Кате Рыбаковой (как мы договаривались), не издательству, т. к. я буду платить сама из собранных денег (придётся, видимо, нам ещё добавлять самим), ну и, конечно, права на рисунки — Дробицкому, статьи — нам с вами, как обычно…

Я, кажется, вам писала, что 17-го марта в университете Брандайс в Бостоне исполнялась песня Кати “Исход”… Когда у меня будет видео, я скопирую для вас это зрелище — 140 человек, в основном американцы, поют по-русски “И вёл господь евреев по пустыне…” Я сократила и перевела текст Элейн, с её разрешения, для сборника и сегодня отправила Наташе. Джейн в своё время так и не написала, но теперь будет всё-таки “американское свидетельство”…

Игорь Гусман продолжает потихоньку архивировать всё, что я ему послала. Пошлю на днях ему список песен для диска.

Сказала Мармеру про десятилетие, он хочет сделать ещё пару передач, я должна послать ему материалы».

Мы с Леной Яровой пытались разыскать «Песню о хлопке» и песню «Я в церкви выступаю…». Первую Катя исполняла в Узбекистане, несмотря на запреты властей, о второй очень интересно рассказывала мама Кати и Лены. Там есть строчка «Пою, как на костре огнём горю», и Эльга Васильевна говорила, что когда на одном из первых концертов Катя исполняла эту песню, то казалась ей Жанной д’Арк. Из письма Лены: «Я с большим трудом с 10-й попытки дозвонилась до Халимы Мухамедовой. У неё этой песни нет, хотя она её дважды слышала на Катиных концертах… Песни про церковь у меня не оказалось… Но Катя не придавала ей значения и никогда её не исполняла. Думаю, без неё вполне можно обойтись».

В письме Лене от 11 сентября 2002 года я описывала некоторые сложности, возникшие в процессе работы над сборником: «Сборник почти готов, наносим последние штрихи… Мы уже заканчиваем, я помню цель — 12 декабря. Параллельно я занимаюсь дисками. Ясно, что к октябрьскому слёту авторской песни с книгой уже не успеть, но я хотела бы представить диски. Игорь Гусман делает ремастеринг (3 дня провозился с чисткой “Венка сонетов”!), Рита Гуревич из Бостона сделала дизайн обложек для 3-х дисков: “Я снова вхожу в это небо”, “Рисует время мой портрет” и “Прощание”. Я использую почти все песни с дисков Тимура[18] (кстати, как его полное имя и фамилия, я хочу указать его в списке тех, кто делал диски) и добавляю несколько песен, которых там нет — например, “Что моя жизнь?..” и другие важные, и стих “Рисует время” в исполнении Смехова… Игорь сделает к слёту маленькие партии всех трёх (по 30–50 шт.)… Кроме того, я хочу заказать 1000 экз. первого диска в [профессиональной фирме], это дешевле по себестоимости, с тем чтобы ~ по 200 шт. послать сразу вам и Кате — надеюсь, в октябре — а остальные попробовать продать (буду пробовать через посредников — магазины и т. п.), чтобы возместить остаток моих расходов на книгу и почтовые расходы… Если продажа пойдёт медленно, мне придётся добавить свои деньги… Я хочу выпустить эти диски за свой счёт… чтобы это уже было сделано и чтоб мне уже этим не заниматься — потом будут продолжать другие… Придётся дарить [диски] тем, кто сделал или может что-то сделать для Катиной памяти».

Всё это время шло продвижение Катиного творчества среди любителей поэзии и авторской песни, теперь уже подкреплённое возможностью распространения дисков. Из письма Лене от 31 октября 2002 года: «Жду от вас файл текстов с исправлениями. У меня взяли по 5 CD на комиссию в магазине «Чёрное Море» и на сайтах www.kspus.org и www.rbcvideo.com, можете посмотреть и послушать. Сделала для них рекламные листовки… Много придётся (уже приходится) раздавать бесплатно, так что не знаю, когда оправдаю расходы. Хочу передать вам ещё несколько готовых дисков, ищу оказии. Сегодня звонила Алле Кигель, дам ей один, прошу, чтобы она при возможности объявила о нём по радио». Из письма Лене от 7 ноября 2002 года: «По моей просьбе Миша Ромм поместил линк сайта, продающего диск, на своём сайте и двух других сайтах калифорнийских клубов авторской песни; Саша Соколов-Кацо объявит на своём стихотворном сайте; Терзиев ещё не ответил, но надеюсь, что объявит тоже. Оля Галина с KSPUS вчера написала, что 3 диска уже заказали. Один диск я продала американцу, который поёт песни Окуджавы и Высоцкого[19] (я помогала ему с переводами, его жена играла “Исход” в Брандайсе), возможно, начнёт петь и Катю».