Колибри

Ах, Мирайдзин! Девять лет! Десять! Одиннадцать! Двенадцать! Какое счастье устраивать твои дни рождения, каждое 20 октября, какое невероятное приключение – сопровождать тебя в сердце мира, распадающегося на части! Спорт, в котором ты преуспеваешь, бросай его: бесполезная трата времени, только чтобы вырастить из тебя чемпионку. Музыка, танцы, рисование, верховая езда: развивай то, что тебе нравится, но не погружайся в эти занятия целиком, не становись вундеркиндом, ибо ты предназначена для чего-то значительно большего. Молодец, никогда не соперничай. Молодец, бойся глобального потепления. Молодец, ты смотришь глупости на YouTube вместе со своими подружками и делаешь специально какую-нибудь ошибку в диктанте, чтобы сильно не опережать их. Помни, что ты – новый человек, тебе все дается легко, но ты ничем не должна отличаться от других, не должна оставлять их позади: напротив, ты должна их вести за собой, а это самая трудная роль. Тринадцать лет, Мирайдзин! Домашний «кинофорум» с дедом вечерами по понедельникам, старые фильмы, которые мы смотрим на старый лад, на DVD-дисках, на телевизионном экране, поедая приготовленные тобой суши (потому что до очевидного ясно: ты научишься отлично готовить и будешь делать любые блюда итальянской или интернациональной кухни), «Большой Лебовски», «Великий Гэтсби», «Пролетая над гнездом кукушки», «Донни Дарко», «Призрачный мир», «Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны», «Подозрительные лица» (который наскучит тебе до смерти, потому что на пятой минуте из-за смены крупных и средних планов ты поймешь, что Кайзера Созе играет Кевин Спейси), или же другие, которые мы смотрим на новый лад, в стриминге на «таблетке» с твоими подругами: «Отвязные каникулы», «Бар “Гадкий койот”», «Джуно», «До встречи с тобой», «Звезда родилась» или старые сериалы «Очень странные дела», «Черное зеркало», «Карточный домик», «Во все тяжкие» – но не в кинозале, потому что кинотеатры обречены на вымирание, и тут даже ты не поможешь. Четырнадцать лет! Ах, Мирайдзин, не торопись, как того требует расцветающая красота – твоя и вьющихся вокруг тебя парней, – дай времени время, не бойся: ты влюбишься, будешь неуверенной, скажешь нет, будешь уверенной, скажешь да, будешь счастливой, будешь несчастной, снова станешь счастливой, все произойдет в свой час. Умница, призадумалась. Молодец, поскучай немного, а потом принимайся за книги, «Доктор Живаго», ты – ненаглядное дедушкино солнышко, «Мартин Иден», «Грозовой перевал», сага о Гарри Поттере, умница; но и другие книги, названий которых твой дед даже не слышал: «Лихорадка», «Электрические девушки», «ЛяРоз», «Хроники всплывшего мира» и еще комиксы, манги в особенности, как твоя мама, почему бы тебе тогда не начать с «Мирайдзин Хаос», из которой позаимствовано твое имя, а потом потихоньку и другие самые знаменитые манги Осаму Тэдзуки – «Астробой», «Следующий мир», «Дороро», равно как и манги других авторов, тоже старые, но все же поновее, такие как «Сейлор Мун», до чего тебе понравится «Сейлор Мун», твоя мама любила ее до одури, а поскольку тебя заинтересует научная фантастика, можешь порыться в 893 томах «Урании» твоего прадеда, молодчина, умница, и хотя ты новый человек, ты наверняка захочешь запомнить, откуда ты происходишь, и тогда твой дед посоветует тебе почитать рассказ Хайнлайна «Дороги должны катиться» и его повесть «Человек, который продал Луну», он тебе скажет, что это самые прекрасные научно-фантастические произведения, которые он когда-либо читал, а он практически только их и читал, но это не имеет значения, они тебе понравятся и покажут, сколько времени люди ждут нового человека, как простодушно и поэтично воображают его себе и мечтают о нем. Пятнадцать лет, Мирайдзин, почему бы тебе не создать свой канал на YouTube? Попробуй, чего тебе стоит? Ну же, не бойся, попробуй! Ты тогда убедишься, и твой дед, которого ты наверняка всегда считала строгим, но это отнюдь не так (потому что воистину бесполезно быть строгими с детьми, которые в этом нуждаются, как, например, ты, Мирайдзин, строгими им кажутся все, и совершенно контрпродуктивно с теми, кто в строгости не нуждается, кто с ней даже борется), дед твой, к большому удивлению, согласится и даже станет тебя поощрять, и тогда ты создашь свой канал на YouTube, хотя нет, сначала ты просто начнешь сгружать на YouTube свои видео, снятые на смартфоне, в которых ты повторишь то, что сделает тебя столь популярной среди твоих сверстников, а именно будешь делиться с ними, какие фильмы и сериалы нужно смотреть, какие нужно прочитать книги, какую одежду нужно носить, какую еду приготовить, какие танцы разучить, какую прическу сделать, и игры, в которые стоит поиграть, места на земле, которые необходимо увидеть, и как бережно следует относиться к природе, дав тем самым возможность даже незнакомым людям делать так, как хотелось сделать тем, кто хоть однажды видел тебя в реальной жизни, то есть подражать тебе, – словом, ты станешь той самой, у которой будет выразительный английский псевдоним, который, однако, твой дед запретит тебе произносить, вот она, строгость – но это он шутит, – да ты и сама не захочешь его произносить, ни разу в жизни. Шестнадцать лет! Семнадцать лет! И судьба тебе улыбнется, поскольку ты станешь известной, именно так, станешь знаменитостью, твой канал на YouTube наберет миллионы просмотров, абсурдный успех, имея в виду, что он говорит о простых, серьезных, нормальных вещах, и в то время как твоя страна будет катиться в бездну, множество подростков уцепится за тебя, и даже детишки, они захотят делать то, что делаешь ты, стать такими как ты, будут видеть мир твоими невероятными глазами, и последуют за тобой, и число их будет расти, а это означает, Мирайдзин, что посыплются деньги, куча денег, которые тебя не смутят и не собьют с пути, ибо ты отдашь добрую их долю тем, кому они будут нужны, само собой разумеется, а остальное отложишь, потому что быть богатой в то время, когда все становятся бедными, – это громадное преимущество, когда собираешься изменить мир, а дед твой будет уже на пенсии и полностью займется твоими делами, чтобы ты не отвлекалась от нормальной жизни: школа, учебные поездки, фортепьяно, курсы в Лондоне по изучению английского, праздники, концерты, каникулы с дедушкой в Больгери или каникулы с подругами, которые будут звать тебя повсюду, только бы не расставаться с тобой, – он займется всеми практическими делами, связанными с твоей растущей славой, потому что – подумает он и не ошибется – слава не может тобой овладеть, потому что – подумает он и не ошибется, – если ты отвлечешься от своей нормальной жизни, то сразу же превратишься в фирму, в бренд, в торговую марку и сразу же тебя начнут осаждать агенты, брокеры, промоутеры, антрепренеры, предприниматели и вымогатели, которых он постарается держать от тебя подальше, чтобы рядом с тобой находились только настоящие люди, мальчики и девочки, парни и девушки, которые, подражая тебе, восстанут против развала, устроенного их родителями, и, значит, в жизни Марко Карреры произойдет снова то, что в ней всегда происходило, а именно: он будет неподвижно, крепко стоять на своих ногах и всеми силами постарается удержать неподвижным даже отпущенное ему время, то время, которое будет бежать перед тобой, Мирайдзин, и вот тебе уже восемнадцать, покажется невероятным, Мирайдзин – совершеннолетняя, молодая женщина, красавица, харизматичная и все более плодовитая, в том смысле, что ни для кого больше не будет секретом, что от тебя пойдет новое человечество, способное пережить разруху, устроенную предшествующими поколениями, от тебя и от таких, как ты, потому что настоящая перемена, единственная, которую твой дед поддержит при одном условии, если такие же как и ты, Мирайдзин, избранные, новые люди, женщины будущего, будут искать друг друга, находить, собираться вместе и выстраиваться на защиту, ибо прежде чем что-либо в мире менять, его надо спасти, поскольку он будет в опасности, в точности как предостерегали многие в предыдущие годы, но их никто не послушал, и тысячи раз представляли его катастрофу в предыдущем веке в книгах, в комиксах, в мультфильмах, в мангах, в фильмах, в искусстве, в музыке, но несмотря на это, будет еще масса людей, которые до последнего откажутся в это верить, и столько же, кто поверит слишком поздно, и сильно удивятся, – словом, ты, Мирайдзин, и такие же, как ты, будете собраны и обучены для ведения войны, которую раньше никто не хотел затевать, хотя для всех давно было ясно, что речь идет о войне, беспощадной, о войне между свободой и правдой, ты и такие же, как ты, и все ваши последователи, дети и подростки (в огромном количестве), юноши и девушки (многочисленные), взрослые (немногие) и старики (единицы) станете на защиту правды, поскольку свобода теперь превратилась в чуждое, непростительно множественное понятие: свободы, бесчисленные свободы, на которые это слово было растащено, растерзано, словно зебра, разодранная стаей пожирающих ее гиен, свобода выбора того, что больше всего нравится, свобода отправлять в отставку власть, которая это запрещает, свобода не подчиняться неугодным законам, свобода не уважать основополагающие ценности, традиции, учреждения, социальный пакт, принятые на себя ранее договоренности, свобода отрицать очевидное, свобода восставать против культуры, против искусства, против науки, свобода лечить согласно протоколу, не одобренному медицинским сообществом, или, наоборот, свобода не лечить вообще, не вакцинировать, не использовать антибиотики, свобода не верить подтверждаемым документально фактам, напротив, свобода верить ложным известиям, а также свобода их фабриковать, свобода увеличивать вредные выбросы, токсичные отходы, приводящие к радиоактивным осадкам, загрязнять горные источники и морское дно, свобода для женщин исповедовать маскулизм, а для мужчин – сексизм, свобода стрелять во входящего в твой дом, свобода избавляться от беженцев, заключая их в лагеря, свобода дать утонуть потерпевшим кораблекрушение, ненавидеть все религии, кроме собственной, способы потреблять пищу и одеваться, кроме своих собственных, свобода презирать вегетарианцев и веганов, свобода охотиться на китов и слонов, носорогов, жирафов, волков, дикобразов, муфлонов, свобода быть безжалостными, неуважительными, эгоистами, невеждами, гомофобами, антисемитами, исламофобами, расистами, негационистами, фашистами, нацистами, свобода произносить слова «негр», «полоумный», «цыган», «паралитик», «монголоид», «пидор», кричать их на всех перекрестках, свобода преследовать только собственные цели и интересы, ошибаться, зная, что делаешь ошибку, и сражаться до смерти с тем, кто захочет ее исправить, поскольку она, а не Конституция, будет считаться гарантом свободы. Ты, Мирайдзин, и такие, как ты, своим примером и харизмой нового человека, пока другие будут сражаться в реальной жизни, и война там будет жестокой, должны будете сражаться в Сети, то есть на вражеском поле, в бациллоносителе, из которого произрастают метастазы свободы, и вашей задачей в Сети станет защита и сбережение для детей и подростков – в ваших играх, и ваших рассказах на родном языке, и в списках, что нужно сделать, а чего не нужно, то есть проводя различие, – исчезающей жизненной нормы, исчезающей жалости, исчезающей европейской доброты к эмигрантам, к сосланным и погибшим вдали от дома, к слугам, крестьянам, шахтерам, чернорабочим, морякам, падающим с ног от усталости, лишь бы их детишкам жилось получше, к миссионерам, сожранным каннибалами, к интеллектуалам, поэтам, художникам, архитекторам, инженерам, ученым, преследуемым тиранами, и поэтому, учитывая твою известность и в силу того простого факта, что ты будешь действовать во имя и в защиту правды, даже самой банальной и будничной, против свободы, которую следует уничтожить, ты будешь в опасности. Девятнадцать лет, Мирайдзин, и все изменится – для тебя впервые, для твоего деда повторно, – потому что ты должна будешь бросить свой дом, свою жизнь, свой город и перебраться в тайное место, которое ты будешь постоянно менять, ведь тебе будут угрожать, будут о тебе злословить, но также восхищаться тобой и защищать, как сокровище, дабы ты могла свидетельствовать и далее, что мир был прекрасным местом, здоровым, гостеприимным, полным даров, которые ничего не стоят, и что таким он сможет быть опять, и программа, в которой ты примешь участие, «Помни свое будущее» (поскольку речь пойдет теперь о программе, о доктрине в собственном смысле слова, о своде правил, которые надо соблюдать, о переменах в поведении, которые надо принять, и о результатах, которых следует достичь, выработанной лучшими умами, которые будут сражаться на твоей стороне), ты продолжишь продвигать ее в жизнь из этих тайных мест, а также с полей, поросших маком, с ледников, из открытого моря, и твои последователи начнут подрастать, и человечество уже начнет меняться, детишки и подростки, с которыми ты разговаривала в первые годы, к тому времени подрастут, отделятся от родителей и в случае необходимости будут с ними бороться и будут думать во множественном числе, а благодаря твоей центростремительной красоте они будут увлечены чем-то особым, и культура будет у них на первом месте среди прочих их интересов, они будут искать и находить друг друга, объединяться и оставаться едиными, они будут знать, что делать, пока старый мир будет умирать, в том числе благодаря тебе, хотя, по мнению твоего деда, главным образом благодаря тебе, твой дед, оставшийся один, – гордый и одинокий, беспокойный и одинокий, – будет, как и все другие, следить за тобой по мобильному телефону, по компьютеру, и тогда он откроет, что вдали от него ты говоришь о нем очень много, и он растрогается и вспомнит годы, которые тебе посвятил, семнадцать вот как минуло, но они покажутся ему дуновением ветра, тогда как с трудом он будет вспоминать те годы, когда тебя еще не было, поблекшие, давние, и будет ждать тебя в старом доме на площади Савонаролы или же в старом доме в Больгери, оба благодаря его усилиям по-прежнему стоят на месте, куда ты приедешь его навестить при первой возможности, с охраной, Мирайдзин, поскольку ты сможешь перемещаться только с эскортом, ты приедешь его навестить, увидишь, что он в полном порядке, еще молод, еще трепещет крылышками, не двигаясь с места, такая у него особенность, в то время как все вокруг него уже успело поменяться, но он уверен, что и для него наступит момент, когда придется двигаться и меняться, разом и внезапно, как бывало с ним всегда, и этот момент под конец подойдет, и он не будет приятным, ведь он принесет из больницы бумагу, заключение, в котором будет написано: рак, карцинома, панкреатит – недвусмысленно, без изворотов, – образование больших размеров и в сильно продвинутой форме. Но как же так? Дед твой всегда регулярно ходил проверяться, раз в шесть месяцев, и шесть месяцев назад ничего еще не было? Как же он мог за шесть месяцев зародиться, вырасти и распространиться на столь обширную площадь? Как у него получилось? Наверное, он действовал так же, как когда-то его тело в пятнадцатилетнем возрасте, Мирайдзин, потому что у Марко Карреры был такой странный способ роста, прописанный изначально в его хромосомах, как считала его мать, или же потому, что наступил тот самый день «Икс», которого боялся его отец, когда он должен будет заплатить по крупному счету за неожиданно быстрый рост, – словом, рак в семьдесят лет, проклятие, и при этом коварный, и у тебя подкосятся ноги, Мирайдзин, когда ты об этом услышишь, потому что он должен будет тебя оповестить, и тот мир, который ты спасаешь, рухнет на тебя, и он скажет «я буду бороться», но ты прекрасно поймешь, что сам он в это время думает «я – труп», как когда-то думала его мать, когда подоспела ее очередь, он так думает и потому, что он медик и наверное знает, что он – труп, он, у которого, можно сказать, была цель в жизни, он, который должен был умереть однажды майским вечером полвека назад, он тогда был в списке, все было подготовлено, но в последнюю минуту подоспело помилование, Мирайдзин, поскольку если бы его тогда не стало, он бы не смог увидеть, как из воды появляешься ты, не смог бы тебя воспитать и вручить этой дивной Земле.