Выглядит все это рассуждение внешне вполне по-макиавеллистски, что откровенно неверно. Вообще, обратим также внимание, что в своей практической дипломатической деятельности Макиавелли отнюдь не был аморальным[560]
. Не является таковым он и в данном случае. Обычные «дипломатические шахматы», не более того.В переводе Юсима: «И пусть никто не рассчитывает принимать всегда беспроигрышные решения, напротив, лучше считать их все сомнительными, ибо это в порядке вещей. Невозможно устранить одно неудобство так, чтобы на его месте не возникло другое, благоразумие же состоит в том, чтобы распознавать эти препятствия и избирать меньшее зло в качестве блага».
После несколько путанных и противоречивых рассуждений о внешней политике Макиавелли в этом отрывке снова становится великим. И сразу же тезис относительно необходимости для относительно слабого государства вступать в войну на стороне сильного союзника оказывается оправданным: бывают ситуации, когда наименьшее зло является благом.
Суть данного отрывка, как мне кажется, заключается в следующем:
– никто не обладает монополией на непогрешимость;
– политик обязан считать, что любое его решение может оказаться сомнительным и соответствующе действовать;
– даже после успеха может неожиданно прийти неудача;
– предусмотрительность для политика имеет первейшее значение;
– среди возможных неудачных решений лучше ориентироваться на то, которое кажется относительно выигрышным. Иными словами, все решения политика чреваты последующими проблемами. С этим надо смириться;
– «меньшее зло» в государственных решениях есть благо.
Здесь Макиавелли возвращается к центральной теме главы. В перечислении желательных поступков государя нет ничего нового, тем более шокирующего, как это зачастую свойственно флорентийцу. Попросту автор «Государя» почувствовал себя обязанным упомянуть то, что знали все. Без этого его рекомендации не были бы полными – это единственное возможное объяснение данного подхода.
Глава XXII
О советниках государей
Одна из центральных тем для любого специалиста по политике, желающего продать свои знания лидеру страны. Невозможно представить, чтобы Макиавелли, тем более безработный Макиавелли, не задумывался об этой перспективе. Даже новейшая история России исполнена примерами, когда книги по политике и пиару писались преимущественно для того, чтобы автор был замечен потенциальными нанимателями. Естественно, что аналогичная ситуация существовала и в начале XVI века.