Читаем Контейнер полностью

– Даже не припомню. Собственно, я и видел-то его всего пару раз. Быть может, последний – на презентации «Сострадания». Тогда, зимой, перед смертью Хански. С семьёй нового директора я не общаюсь. Но мне, конечно, очень жаль. Надеюсь, мальчик найдётся, – Кассинен вложил в эти слова максимум эмпатии.

Ренко ещё раз взглянул на матрас и сфотографировал его на телефон. От вспышки у него в глазах заплясало пятно, которое исчезло лишь когда он вышел на свет вслед за Кассиненом.

– Погодите, – остановил он художника, который направился к галерее. – А почему контейнер вообще здесь? Разве его не завтра должны были привезти?

– Да, – Кассинен, зевая, обернулся. – Но вчера вечером я понял, что хочу заночевать в нём перед открытием выставки. Точнее, это Риту придумала.

– Риту?

– Ну да, королева контейнеров. Ритва Каакко.

5

Ритва Каакко жила на востоке Хельсинки. Патрульные заметили её машину на Восточном шоссе вскоре после того, как Паула объявила женщину в розыск.

Молодой констебль вёл машину как герой американского боевика. Паула было пожалела, что не присоединилась ко второму патрулю – те ребята явно были опытнее. С другой стороны, их опыт сейчас пригодится на складе.

Да и оснований гнать на полной скорости было более чем достаточно, так что такой стиль вождения, пожалуй, был уместен.

Трубку Каакко не брала. Её внезапный отъезд стал для Паулы полной неожиданностью. Если она виновна или каким-то образом замешана в деле, то зачем она тогда сама сообщила, что в системе заказов случился сбой?

Впрочем, преступник явно рассчитывал на то, что полиция задействует максимум ресурсов для поиска и досмотра всех увезённых контейнеров. В этом случае известие о сбое ему было только на руку. Но что, если Каакко осознала, что её могут арестовать, и просто запаниковала?

Для Джерри такой поворот событий был смертельно опасен.

За городскими многоэтажками начинался частный сектор. Собственников жилья от арендаторов отделял узкий сквер. Когда машина свернула на боковую улицу, Паула велела констеблю снизить скорость и выключить мигалку. У очередного перекрёстка пожилой мужчина в одних плавках стриг газон. Увидев полицейскую машину он оставил своё занятие и долго смотрел ей вслед.

– Дальше направо. Не поворачивай, останови здесь.

Паула на минуту задумалась и вышла из машины.

– Схожу разведаю обстановку, – сказала она полицейским, которых несколько удивило, что она не стала дожидаться вызванного подкрепления. – Просто посмотрю, – добавила она и как можно тише прикрыла дверцу.

Если что-то угрожало жизни Джерри прямо сейчас, то дожидаться помощи времени не было. И если с ним что-нибудь случится, виновата в этом будет Паула, ведь именно она не уделила Каакко должного внимания после того, как Ренко сообщил о пропаже контейнера Кассинена.

Правда, при этом Паула сомневалась, стоит ли за одну ошибку расплачиваться другой. Осторожно двигаясь к перекрёстку вдоль живой изгороди, она постаралась выбросить эти мысли из головы.

На поперечной улице была припаркована маленькая красная машина, а за ней стоял синий морской контейнер. Каакко видно не было.

Паула отступила под прикрытие изгороди и беззвучно, но выразительно выругалась, после чего вспомнила, что за ней наблюдают полицейские. Молодой констебль смотрел на неё через лобовое стекло, держа руки на руле. Паула знаком показала, чтобы все оставались в машине, затем быстро миновала перекрёсток, дошла до следующего, повернула направо и перешла на бег.

В кармане завибрировал телефон. Не обращая на это внимания, Паула добежала до последнего дома и повернула, двигаясь вдоль лесной опушки. Вскоре показался небольшой дом Ритвы из красного кирпича. Остановившись, Паула увидела через редкую живую изгородь, что дверь приоткрыта. Контейнер перегораживал въезд во двор, машина стояла к нему почти вплотную.

Паула подбежала к контейнеру и укрылась за ним со стороны улицы. В машине никого не оказалось, двигатель был заглушен. Осторожно постучав в стенку кулаком, она приложила ухо к металлу. Внутри было тихо. Тогда она постучала решительнее.

Тум тум тум.

Паула не рассчитывала на ответ. Услышав его, она от неожиданности отскочила на середину проезжей части.

ТУМ.

ТУМ.

ТУМ.

6

– Шеф говорит, спецназ уже выехал, – сказал Медведь, закончив говорить по телефону. – До Паулы я не дозвонился.

«Неужто "медведи"?» – недоверчиво прошептал Ренко и покосился на Кассинена: не услышал ли. Но художник снова витал где-то в облаках – или по крайней мере притворялся, что витает.

Медведь вернулся в галерею. Ренко взглянул на Будду-Кассинена, который еле сдерживал улыбку, и тоже зашёл внутрь.

Там он помимо Медведя застал лишь Эллу, которая устанавливала освещение вокруг какого-то цилиндрического творения художника.

– Май Ринне здесь? – спросил Медведь.

– Кажется, во дворе, – ответила Элла.

Медведь жестом показал Ренко, что пойдёт искать Ринне. Элла, присев на корточки, переставляла светильники на полу. Что-то в её облике и движениях привлекло внимание Ренко: они показались ему знакомыми.

Он тут же сообразил, в чём дело.

Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Эскортница
Эскортница

— Адель, милая, у нас тут проблема: другу надо настроение поднять. Невеста укатила без обратного билета, — Михаил отрывается от телефона и обращается к приятелям: — Брюнетку или блондинку?— Брюнетку! - требует Степан. — Или блондинку. А двоих можно?— Ади, у нас глаза разбежались. Что-то бы особенное для лучшего друга. О! А такие бывают?Михаил возвращается к гостям:— У них есть студентка юрфака, отличница. Чиста как слеза, в глазах ум, попа орех. Занималась балетом. Либо она, либо две блондинки. В паре девственница не работает. Стесняется, — ржет громко.— Петь, ты лучше всего Артёма знаешь. Целку или двух?— Студентку, — Петр делает движение рукой, дескать, гори всё огнем.— Мы выбрали девицу, Ади. Там перевяжи ее бантом или в коробку посади, — хохот. — Да-да, подарочек же.

Агата Рат , Арина Теплова , Елена Михайловна Бурунова , Михаил Еремович Погосов , Ольга Вечная

Детективы / Триллер / Современные любовные романы / Прочие Детективы / Эро литература
Волкодав
Волкодав

Он последний в роду Серого Пса. У него нет имени, только прозвище – Волкодав. У него нет будущего – только месть, к которой он шёл одиннадцать лет. Его род истреблён, в его доме давно поселились чужие. Он спел Песню Смерти, ведь дальше незачем жить. Но солнце почему-то продолжает светить, и зеленеет лес, и несёт воды река, и чьи-то руки тянутся вслед, и шепчут слабые голоса: «Не бросай нас, Волкодав»… Роман о Волкодаве, последнем воине из рода Серого Пса, впервые напечатанный в 1995 году и завоевавший любовь миллионов читателей, – бесспорно, одна из лучших приключенческих книг в современной российской литературе. Вслед за первой книгой были опубликованы «Волкодав. Право на поединок», «Волкодав. Истовик-камень» и дилогия «Звёздный меч», состоящая из романов «Знамение пути» и «Самоцветные горы». Продолжением «Истовика-камня» стал новый роман М. Семёновой – «Волкодав. Мир по дороге». По мотивам романов М. Семёновой о легендарном герое сняты фильм «Волкодав из рода Серых Псов» и телесериал «Молодой Волкодав», а также создано несколько компьютерных игр. Герои Семёновой давно обрели самостоятельную жизнь в произведениях других авторов, объединённых в особую вселенную – «Мир Волкодава».

Анатолий Петрович Шаров , Елена Вильоржевна Галенко , Мария Васильевна Семенова , Мария Васильевна Семёнова , Мария Семенова

Фантастика / Проза / Славянское фэнтези / Фэнтези / Современная проза / Детективы