— Да-а. Започнах да… — спря, без да довърши изречението си. Искаше му се да я покани в стаята си да изгледат заедно готовите снимки. Потисна изкушението в последния момент. Не искаше да бъде в една стая с нея, да чувства присъствието й в тъмнината и да няма право да я има… Това го подсети за още нещо.
— Обажда ли се у вас?
— Телефонирах преди две вечери — всичко е наред. Смятам да се обадя отново сега. Терън… — спря внезапно.
— Да? Какво?
— Има нов зъб — съобщи му гордо Катлийн. — Тук. — Отвори уста, за да му посочи точното място.
— Наистина ли? — Ерик се засмя. — Това момче скоро ще започне да яде бифтеци.
— Но той вече яде — засмя се и Катлийн.
— Така ли?
— Смлян бифтек, разбира се.
— О, да. Знам толкова малко за бебетата… — каза това тихо, но думите му и тъгата зад тях увиснаха между нея и него.
Катлийн отклони погледа си от Ерик и прошепна:
— Да, така е.
Настъпи тишина, прекъсвана само от равномерното плющене на дъжда.
— Ако ми дадеш ключовете си, ще откарам колата ти до паркинга.
— Благодаря — Катлийн пусна ключовете на колата в протегнатата му ръка, без да я докосне.
— Почини си утре, в това време какво друго може да се прави?
— Прав си.
Той кимна, обърна се, отвори вратата и се впусна в проливния дъжд навън.
Катлийн най-сетне прибра дрехите и аксесоарите към тях в съответните кашони. Беше станало време за вечеря в ресторанта. Помисли си дали да не поръча да й донесат яденето в стаята, но реши, че това ще привлече много повече вниманието към нея, отколкото ако отиде на вечеря и се опита да прикрие лошото си настроение. Нямаше сили да издържа повече Ерик, да бъде толкова близо до нея физически и същевременно така далече. Това беше истинско мъчение, на което не искаше да се подлага.
Облече се, отиде в ресторанта и се присъедини към три от момичетата. Когато приключи с вечерята, извини се и се прибра в стаята си, където се опита да гледа някакъв телевизионен филм.
Опита се да се убеди, че депресията й се дължи на умора и си легна рано, но след като се мята неспокойно известно време в леглото, реши да се поразходи малко по кея. Може би това ще я умори и разсее достатъчно, за да може да заспи.
Облече спортно комплектче от хавлиен плат и тръгна боса към кея. Заобиколи басейна и се отправи по сенчестите алеи към крайната си цел. Кеят се простираше навътре в океана над кристалночиста вода. Дъждът беше спрял за момент, но над главата й все още се търкаляха тежки облаци, през които от време на време надзърташе бледата луна.
Видя Ерик в един от кратките лунни проблясъци — точно когато се обърна, за да се прибере в стаята си. Той лежеше на одеяло много близо до водата — тя се пенеше почти в краката му.
Нямаше начин да сбърка фигурата му. Можеше да я познае и в най-тъмната нощ. Беше по бански и подпрян на лакти, гледаше към водата. Разсмя се високо и Катлийн проследи погледа му, за да разбере какво го разсмиваше така, когато беше съвсем сам.
Но Ерик не беше сам. Тамара излизаше съвсем гола от водата, мократа й кожа блестеше на лунната светлина. Косата й изглеждаше като сребърен шал, надиплен върху раменете и гърба й.
— Не се ли страхуваш да не настъпиш морски таралеж? — извика й Ерик.
— Ако стъпя на някой, ти ще ми се притечеш на помощ.
Гласовете им се носеха спокойно над водата — очевидно беше, че изключваха друго присъствие тук.
— Да, да — ти си мислиш, че ще дойда — каза Ерик. — Твърде съм отпуснат и мързелив, за да го направя.
Звънливият смях на Тамара достигна до Катлийн като звук от счупено стъкло.
— Знам как да те накарам да се опънеш като струна.
— Хайде, опитай — предизвика я той.
Тамара вече стоеше над него — от нея върху тялото му се стичаше вода.
— Това е най-хубавата част от представлението — каза тя и се отпусна на одеялото до Ерик.
Катлийн не можеше да понесе повече гледката пред очите си. Затича с несигурни крака към стаята си.
— Трябва да уволня веднага тази кучка! — крещеше тя на стените. — В края на краищата аз съм госпожа Кирчоф и аз отговарям за всичко, нали? Не представям ли тук Сет? А Сет нае Ерик. Ще отида още сега при тях и ще я уволня. — Но когато се обърна и дори постави ръка на топката на вратата, решителността й се изпари. Не искаше да се върне на плажа — знаеше какво ще види. И няма да уволни Тамара. Няма да достави удоволствие на Ерик, като му покаже, че го ревнува.
Без да мисли за последствията, влезе в спалнята си и изтегли един от куфарите от полицата на гардероба. Започна безразборно да хвърля дрехи в него. Когато сложи всичко, от което можеше да има нужда, излезе от стаята и се отправи към фоайето на курортния комплекс. Навън отново започна да вали като из ведро.
— Искам да си тръгна оттук тази вечер. Какви полети има сега?
Сънливият нощен дежурен се почеса озадачено по главата.
— Не знам… Чакайте да проверя… Времето… — гласът му се проточи многозначително. — Сутринта ще можете да се качите на самолет за Сан Хуан. Излита в седем сутринта. Но в това време…
— Може ли някой да ме закара още сега до летището? Ще чакам там.
— Може, госпожо, но защо не…
— Къде е шофьорът на лимузината? — запита тя със заповеднически тон.