Спустя семь лет после смерти Картера его сын Ричард решил съездить в Россию в память об отце. Поводом для путешествия стала конференция «Дервиш-2017», последняя на данный момент встреча российских и иностранных ветеранов конвоев, устроенная некоммерческой общественной организацией «Полярный конвой», которую российские ветераны и любители истории основали в начале 1990-х годов. Конференция 2017 года проходила в Санкт-Петербурге, который в 1942 году назывался Ленинградом. Картер понимал, что отец расстроился бы, узнай он, в каком направлении движется Россия, пока Путин консолидирует власть и сдерживает политическую оппозицию. При этом Картер не сомневался, что отец хотел бы, чтобы он поехал на встречу.
Ветераны конвоев из США и Великобритании продолжают приезжать в Россию, несмотря на то что отношения их стран с правительством Путина испортились и напоминают ситуацию времен холодной войны. Порой ветераны оказываются впутаны в политику. В 2015 году, после того как Россия присоединила Крым, американский президент Барак Обама и британский премьер-министр Дэвид Кэмерон бойкотировали торжества в честь 70-летия Победы, организованные на Красной площади. Путин предложил места Обамы и Кэмерона на трибуне британским ветеранам арктических конвоев. Пожилые ветераны сидели за Си Цзиньпином и слушали речь Путина, в которой тот поблагодарил Запад за помощь в борьбе с нацизмом, но обвинил его в попытке установить «однополярный миропорядок» в XXI веке. Британская газета отметила, что ветераны конвоев помогли Путину в его «пропагандистских ухищрениях», но старики не пожелали каяться. Один из них заявил, что британские чиновники поступили, как «избалованные дети», пропустив торжества. На следующий год газета
Конференция «Дервиш-2017», состоявшаяся в Санкт-Петербурге, не предполагала высокоуровневых политических игр и торжественных парадов. На нее собрались лишь восемь ветеранов арктических конвоев – пятеро британцев и трое русских, – что неудивительно, ведь самому молодому из ветеранов уже за 90. Из американцев присутствовали я сам, Картер и двое братьев, отец которых выжил в конвое PQ-18. Один из братьев, грубоватый владелец ранчо с американского Запада, разгуливал по Санкт-Петербургу в ковбойской шляпе и с большой металлической бляхой на ремне. Он был истинным воплощением Америки – для этого ему не нужно было даже набрасывать на плечи американский флаг.
Конференция началась с возложения венков к бронзовой скульптуре, запечатлевшей русского, британского и американского матросов, стоящих плечом к плечу у носа корабля. Скульптура установлена у Государственного университета морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова. Собралось несколько сотен русских, включая одетых в форму кадетов колледжа, пожилых людей, прошедших войну, и правительственных чиновников. Улыбчивые русские девушки в ярких платьях подарили ветеранам, парочка из которых уже дремала на стульях, красные хризантемы на длинных стеблях.
За несколько минут до начала церемонии генеральный консул США в Санкт-Петербурге Томас Лири отвел меня и других американцев в сторону. Он решил сообщить нам, что США и Россия пребывают в состоянии самого серьезного дипломатического конфликта со времен холодной войны. Правительство Путина вынудило США сократить сотни сотрудников американских дипломатических миссий в России, включая 70 человек, работавших в Санкт-Петербурге, которых Лири пришлось уволить лично. Он только что отправил электронное письмо, в котором сообщил русским, что США закрывает российское консульство в Сан-Франциско, а также российские торговые представительства в Вашингтоне и Нью-Йорке. Лири был уверен, что русские ответят тем же. Он сказал, что даже до консульской битвы отношения американского Госдепартамента с правительством Путина были холодны, как Белое море в январе. Церемония в память о конвоях стала первым за многие месяцы мероприятием, куда пригласили самого Лири и его подчиненных. Как отметил генконсул, на спаде американо-российских отношений торжества в память о лучших временах, когда отношения были теплее, остались «едва ли не единственным, что есть общего» у стран.
Выслушав Лири, я сам и другие американцы почувствовали себя так, словно нас облили ледяной водой в прекрасный день на пляже. Но мы приняли его слова во внимание. Лири явно не преувеличивал – через полгода русские закрыли американское консульство в Санкт-Петербурге.