Коридор до Рождества

Голая девушка на кровати испуганно вытаращила глаза, Боксон молча показал её револьвер, также за волосы перевернул лицом вниз, связал, заткнул рот салфеткой. Потом перетащил в спальню мычащего Хосе-Рауля, занес в дом оставленную на крыльце канистру, выдернул изо рта Мартино кляп.

— Деньги в бумажнике, в брюках! — прохрипел кубинец. — Забери все и уходи…

— Непременно! — ответил Боксон, достал бумажник кубинца, обнаруженную небольшую пачку купюр переложил себе в карман. Подошел к кубинцу и пнул его в живот. Хосе-Рауль взвыл от боли, которая из-за невозможности согнуться была невыносима, на его глазах показались слезы. Боксон подождал немного, потом снова пнул кубинца в живот.

— Да что тебе надо!? — простонал Хосе-Рауль.

— Кто такая Анджела Альворанте? — спросил Боксон.

— Я не знаю! — проговорил кубинец.

— Мне продолжить? — спросил Боксон.

— Она журналистка из Майами, работает в газете «Американская свобода»… ответил Мартино.

— Отлично! — подбодрил его Боксон. — Если ты откажешься отвечать на другие вопросы, то лучше сейчас откуси себе язык и выплюнь на пол — тебя спасет только его отсутствие…

С этими словами Боксон заткнул ему рот, открыл канистру и начал поливать Хосе-Рауля бензином. В глазах кубинца заметался ужас, он громко замычал, мотая головой. Боксон достал из кармана зажигалку, поднес её к глазам связанного.

— Если ты не будешь отвечать, то догадайся о последствиях…

Боксон бросил взгляд на связанную девушку. Её трясло от страха, тело покрылось холодным потом.

— Где Хорхе Латтани? — спросил Боксон и выдернул изо рта кубинца кляп.

— Его убили… — прошептал Хосе-Рауль, не отводя глаз от исчерченного кремнем ребристого колесика зажигалки.

— Где убили?

— Во Франции…

— А где Пелларес?

— Я не знаю…

— Когда он прибыл из Европы? С кем он приехал?

— Он не приезжал… Он все ещё там…

— Но он жив? Или нет?

— Анджела привезла от него записку, он был ранен, но за последние недели вестей не подавал…

— Кто командует всеми делами здесь?

Хосе-Рауль отвечал односложно, Боксону постоянно приходилось уточнять, задавать наводящие вопросы, несколько раз он записывал адреса и все время прислушивался к ночной тишине: не идут ли спасать кубинского гангстера его коллеги.

Через полтора часа Хосе-Рауль рассказал все. Боксон выдернул кляп изо рта девушки, она запричитала:

— Я ничего не знаю, я здесь первый раз, не убивайте меня, я сделаю, что захотите, я все умею…

— Если хочешь жить — молчи! — сказал её Боксон. — А ещё лучше — беги отсюда подальше, в живых тебя не оставят, ты сегодня узнала слишком много…

Он вытащил связанную девушку из спальни, на маленькой кухне нашел нож, разрезал на девушке одну веревку.

— Дальше распутывайся сама! Потом оденься и развяжи парня. Пока он не очухался, беги из этого дома…

Боксон вернулся в спальню. Связанный Хосе-Рауль посмотрел на него с испуганным ожиданием.

— Тебе никогда не простят разговора со мной, — склонился над ним Боксон. Поэтому немедленно заболей и исчезни куда-нибудь на длительное лечение. Где лежит пистолет?

— Под матрасом…

Боксон поднял матрас и взял в руки сверкающее никелировкой оружие. Как обычно — армейский «кольт», калибр 45. «Никакой фантазии!» — сокрушенно подумал Боксон.

— Где патроны?

— Коробка под кроватью…

— Не пытайся меня искать, — снова посоветовал Боксон кубинцу, раскладывая по карманам найденное оружие и боеприпасы, — сейчас же беги из города…

Когда Боксон выходил из дома, девушка уже распутала себе руки и тупым ножом пилила веревки на ногах. Англичанин на несколько секунд остановил взгляд на её обнаженном теле. «Любой парень из Легиона задержался бы ещё на пять минут…» — подумал он, взглянув на напряженно подрагивающие коричневые соски, усмехнулся и закрыл за собой дверь.

5

Он вернулся в Майами к обеду следующего дня, подъехал к дому Анджелы Альворанте, отметил припарковавшйся невдалеке линяло-коричневый «понтиак» с новенькими колесами, подошел к расслабленно сидящим у входа в подвал колумбийцам, спросил по-испански:

— Парни, за кем следят полицейские вон в том «понтиаке»? За вами или за кем-нибудь ещё?

Ответа он не дождался — успевшие нюхнуть утреннюю порцию кокаина настоящие колумбийские мужчины, растерявшиеся от неожиданной испанской речи в устах типичного гринго и от заданного совершенно невероятного вопроса, слишком долго собирались с мыслями. Он поднялся на четвертый этаж, постучал в дверь.

— Что тебе надо? — спросила Анджела из-за дверной цепочки.

— Только то, что у тебя есть!.. — широко улыбнулся Боксон и достал из-за пояса длинные кусачки. — Ты угостишь меня кофе или мы устроим скандал на весь дом?..

С этими словами он ловко просунул кусачки в приоткрытый проем и перекусил цепочку. Анджела попыталась захлопнуть дверь, но ещё раньше Боксон предусмотрительно поставил на порог ногу.

— Не глупи, Анджела, — сказал он, — пора признать свое поражение и приступить к сотрудничеству…

Боксон отодвинул журналистку от двери, вошел в квартиру, тщательно закрыл замок.

— Что тебе надо? — повторила она.