Kornuell Voyna-Volka 543704

 Ýòåëüñòàí áóäåò óäåðæèâàòü Êóìáðàëàíä?

 È ñäåëàåò åãî ÷àñòüþ Ìåðñèè, ÷àñòüþ Èíãëà-

ëàíäà. À Êóìáðàëàíä ïðèíàäëåæèò Íîðòóìáðèè, è ìîé çÿòü  êîðîëü Íîðòóìáðèè,  ÿ ïîìîë÷àë.  À

åñëè Ýòåëüñòàí íàì ïîìîæåò, òîãäà îí ïîòðåáóåò îò ìåíÿ êëÿòâû.

 Êîòîðóþ îí íå ïîëó÷èò.

 Íåò, ïîêóäà ÿ æèâ,  ìðà÷íî îòâåòèë ÿ.  Ê

÷åðòó õðèñòèàí,  äîáàâèë ÿ,  ê ÷åðòó Ýäóàðäà è åãî Èíãëàëàíä. ß äåðóñü çà ñâîþ ñòðàíó.

 Çíà÷èò, èäåì ê âîñòîêó,  ïîäâåë èòîã Ôèíàí.

 Èäåì ê âîñòîêó.

 ß ïîâåäó ïîëäþæèíû ðàçâåä÷èêîâ,  ñêàçàë

ÃËÀÂÀ 5

230

îí.  Ïðîñòî ïðîâåðü, ÷òî íàì ìîæíî èäòè íà äîðî-

ãó,  îòâåòèë ÿ,  ïîñêîëüêó ýòî, íàâåðíîå, ñêîðåéøèé ïóòü íàçàä, ê Ýîôåðâèêó.

 È âûäâèãàåìñÿ çàâòðà?

 Âûäâèãàåìñÿ çàâòðà,  ñîãëàñèëñÿ ÿ.

Íî ìû óøëè â ïîëäåíü, ïîòîìó ÷òî çà íàìè øëà îõîòà.

Ñê¼ëëü Ãðèììàðñîí æàæäàë ìåñòè. Êîãäà ÿ

âïåðâûå óñëûøàë îá óáèéñòâå Ñòèîððû, òî õîòåë íåìåäëÿ âñòóïèòü â áîé ñ óáèéöàìè, íî çäðàâûé ñìûñë îñòàíîâèë ìåíÿ. Ñê¼ëëü, îáíàðóæèâøèé ðàíåííîãî ñûíà, äîëæíî áûòü, îùóòèë òàêîé æå ïîðûâ  ñêà-

êàòü çà òåìè, êòî ïîñìåë îñêîðáèòü åãî ñåìüþ, è óáèòü èõ ñàìûì èçîùðåííûì ñïîñîáîì, êàêîé òîëüêî ìîã ðî-

äèòüñÿ â åãî ãðÿçíîì óìå.

ß ïîçâîëèë ðàññóäêó óïðàâëÿòü ñîáîé, ïîñêîëü-

êó çíàë, ÷òî ìû â ìåíüøèíñòâå, è íàïàäàòü íà Ñê¼ëëÿ

 çíà÷èëî ïðèçûâàòü ñâîþ ñìåðòü, à ó Ñê¼ëëÿ íå áû-

ëî òàêîãî îãðàíè÷åíèÿ. Îí çíàë, ñêîëüêî íàñ, çíàë,

÷òî ÷èñëîì îí íàñ ïðåâîñõîäèò, è çíà÷èò, âñå, ÷òî îí äîëæåí ñäåëàòü  íàéòè íàñ, âñòóïèòü â áîé è óáèòü.

Íå çíàë îí òîëüêî òîãî, ÷òî â çàòóõàþùèõ ñó-

ìåðêàõ ïðîøåäøåãî äíÿ, â äîæäëèâîì ñóìðàêå íî÷è, ðàçâåä÷èêè Ñê¼ëëÿ âèäåëè íàøè ñëåäû, âåäóùèå íà

ÃËÀÂÀ 5

231

âîñòîê, íî íå çàìåòèëè, ãäå ìû ïîâåðíóëè íà þã. Ñêî-

ðåå âñåãî, îíè ïðîâåëè õîëîäíóþ ìîêðóþ íî÷ü ïîä ãî-

ëûìè äåðåâüÿìè, îæèäàÿ ïðîäîëæåíèÿ ïîãîíè íà ðàñ-

ñâåòå, è, ê ñ÷àñòüþ äëÿ íàñ, ïðîäîëæèëè äâèãàòüñÿ íà âîñòîê, ïîêà íå äîãàäàëèñü, ÷òî åäóò íå òóäà. Ôèíàí è åãî ëþäè âèäåëè âðàãîâ, êîãäà òå âîçâðàùàëèñü îá-

ðàòíî ïî ñâîèì ñëåäàì.

 ß äóìàþ, ÷òî îíè çàìåòèëè äûì è ñîáèðàþòñÿ

ïðîâåðèòü, îòêóäà îí èäåò. Òàê ÷òî ñêîðî îíè áóäóò çäåñü, ãîñïîäèí.

 Ñêîëüêî èõ?

 Ïî-ìîåìó, òðè êîðàáåëüíûå êîìàíäû. Òðóäíî ðàçãëÿäåòü èç-çà äåðåâüåâ. Íî ìíîãî. ×åðåñ÷óð ìíîãî.

È ñ íèìè Ñê¼ëëü.

 Â÷åðà ÿ åãî íå âèäåë.

 Îí çäåñü, ýòî òî÷íî. Ýòîò áåëûé ïëàù íè ñ

÷åì íå ñïóòàåøü, ãîñïîäèí. È ñ íèì íå ìåíüøå, ÷åì òðè êîðàáåëüíûå êîìàíäû.

Òðè êîðàáåëüíûå êîìàíäû  ýòî îêîëî ñòà äâà-

äöàòè ÷åëîâåê, à íà äîðîãå ìû âèäåëè êóäà áîëüøå.

Çíà÷èò, Ñê¼ëëü ðàçäåëèë ñâîå âîéñêî, ÷àñòü ëþäåé îò-

ïðàâèë äîìîé ñ ðàáàìè è çàõâà÷åííûì ñêîòîì, à ÷àñòü ïîâåë ðàçûñêèâàòü íàñ.

Òåïåðü îí áûë ê âîñòîêó îò íàñ è äâèãàëñÿ â íàøó ñòîðîíó, à çíà÷èò, íàì íåëüçÿ íè âîçâðàùàòüñÿ

ê äîðîãå, íè åõàòü íà âîñòîê, è ó ìåíÿ íå îñòàëîñü âûáîðà, òîëüêî äâèãàòüñÿ äàëüøå íà þã.

 Êàê äóìàåøü, äàëåêî äî Ìåéìêåñòåðà?

ÃËÀÂÀ 5

232

ñïðîñèë ÿ Ôèíàíà, êîãäà ìû âûåõàëè èç óñàäüáû.

 Òâîÿ ïðèÿòåëüíèöà óâåðÿëà, ÷òî äâà äíÿ ïóòè.

 Îíà áûëà íå îñîáî óâåðåíà.

 Äîëæíî áûòü, íåäàëåêî.

Ìû ìîãëè áû èäòè íà þã, ê Ìåéìêåñòåðó, è, åñëè óäàñòñÿ óáåäèòü ãàðíèçîí îòâîðèòü âîðîòà, ìû îêà-

æåìñÿ â áåçîïàñíîñòè. Ìíå ïðîòèâíà áûëà ìûñëü î òîì, ÷òîáû ñïàñàòüñÿ è óìîëÿòü îá óáåæèùå, íî èäåÿ

óìåðåòü íðàâèëàñü åùå ìåíüøå, òàê ÷òî ìû ïîøëè ê þãó. Âïåðåäè íàñ, êàê îáû÷íî, ñêàêàëè ðàçâåä÷èêè, íî íà ýòîò ðàç, è çà íàìè ñëåäîâàëè øåñòü êðåïêèõ âîèíîâ, êîòîðûì ÿ ïðèêàçàë âûñìàòðèâàòü ïîãîíþ. ß ïûòàëñÿ âñïîìíèòü èìÿ êîìàíäèðà ãàðíèçîíà Ìåéì-

êåñòåðà, ÷åëîâåêà, íå âïóñòèâøåãî íàñ, êîãäà ìû åõàëè â ×åñòåð. Òðåääèàí! Ýòåëüñòàí ãîâîðèë ìíå, ÷òî çàìå-

íèò Òðåääèàíà, è ÿ íàäåÿëñÿ, ÷òî íîâûé êîìàíäèð, åñ-

ëè îí óæå íàçíà÷åí, îêàæåòñÿ áîëåå ãîñòåïðèèìíûì, ïîòîìó ÷òî, åñëè Ñê¼ëëü íåóêëîííî ïðîäîëæèò ïîãî-

íþ, ìíå ïîíàäîáèòñÿ óáåæèùå â ñòåíàõ Ìåéìêåñòåðà.

Ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü òîò äîì, ÿ ïðåäïðèíÿë ìå-

ðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. ß äàë Âèáóðã íåìíîãî ñåðåáðà è âåëåë åé âçÿòü âñåõ ëþäåé, âñå öåííîñòè è âåñü ñêîò, è óâåñòè â ëåñ çà ïîìåñòüåì.

 Ñê¼ëëü Ãðèììàðñîí ÿâèòñÿ,  ñêàçàë ÿ,  è ñïðîñèò, âèäåëà ëè òû ìåíÿ. Òåáå ëó÷øå íå áûòü çäåñü è íå îòâå÷àòü åìó. È ïðåäóïðåäè îñòàëüíûå ïîìåñòüÿ

â äîëèíå.

Îíà ñîäðîãíóëàñü.

ÃËÀÂÀ 5

233

 Íàäåþñü, îí íå ñïàëèò íàø äîì.

 Ïîòîì ïîñòðîèòå çàíîâî,  ñêàçàë ÿ,  êàê âñå ìû äåëàåì. È  ìíå æàëü.

Äà, ÿ æàëåë  è ýòó æåíùèíó, è Íîðòóìáðèþ, è ñåáÿ. Ìîÿ äî÷ü ìåðòâà. Ýòà ìûñëü íàïîëíÿëà ìå-

íÿ ãëóáîêîé ïå÷àëüþ è ïîáóæäàëà ê ìåñòè. Íî ÷òî-

áû ìñòèòü, ìíå íóæíû åùå âîèíû. Ìíå íóæíî âîé-

ñêî Ñèãòðþãðà, èëè áîëüøå ìîèõ ëþäåé, îñòàâøèõñÿ â Áåááàíáóðãå. È ÿ ïîêëÿëñÿ, ÷òî, êîãäà ïîëó÷ó ëþäåé, ÿ ïðîíåñó ïî Êóìáðàëàíäó îãîíü è ñìåðòü. Íàäåæäà íà ýòó ìåñòü áûëà ìîèì åäèíñòâåííûì óòåøåíèåì.

Ìû ïðîñêàêàëè íà þãî-âîñòîê ïî äëèííîé ðàâ-

íèíå è íà åå äàëüíåì êðàþ ñâåðíóëè íà þã, â áîëåå

øèðîêóþ äîëèíó. Ýòî Âèáóðã ïîäñêàçàëà ìíå, êóäà åõàòü. Îíà ãîâîðèëà, ÷òî âî âòîðîé äîëèíå ìû íàé-

äåì äîðîãó, âåäóùóþ ê þãó.

 Ýòî ñòàðàÿ äîðîãà, ãîñïîäèí. Âñåãäà òàì áûëà.

Çàäîëãî äî òîãî, êàê ìû ïðèøëè,  ñêàçàëà îíà íàì ó âîðîò ñâîåãî ïîìåñòüÿ.  È, åñëè âñòðåòèòå Õåðãèëüäà ñ áðàòüÿìè,  ïðîäîëæàëà îíà,  ïðåäóïðåäèòå åãî íàñ÷åò Ñê¼ëëÿ.

Õåðãèëüä áûë ìóæåì Âèáóðã, è ÿ ïîîáåùàë åãî ïðåäóïðåäèòü. Äóìàþ, ýòó äîðîãó ïðîëîæèëè ïîãîí-