Король Лир. Буря (сборник)

Юнона

Честь, богатство, долголетье,

Радость в браке, счастье в детях
Предрекает благосклонно,
Посылает вам Юнона.

Церера

Изобильными стадами,

Вертоградами-садами,
Гроздей сластью наливною,
Бочек тяжестью хмельною,
Возвращающимся маем
Вслед за пышным урожаем,
Здравьем, счастьем полной мерой
Награждает вас Церера.

Фердинанд

Какое восхитительные звуки!

Сколь дивный вид! Могу ль благодарить
Я этих духов?

Просперо

Духов, извлеченных

Моим искусством из незримых сфер,
Чтоб ныне разыграть на этой сцене
Мои фантазии.

Фердинанд

Я бы смотрел

И слушал вечно! Этот остров – рай
Под вашей восхитительной опекой,
Родительской и мудрой.

Просперо

Тише, дети!

Юнона и Церера меж собой
О чем-то шепчутся. Теперь молчите,
Чтоб не разрушить этих зыбких чар…

Ирида

О вы, Наяды, нимфы светлых рек,

Печальные и чистые навек,
Взойдите, девы, на берег высокий,
Увенчаны коронами осоки:
Юнона кличет вас. Спешите к ней
На празднество любви. Скорей, скорей!

Входят несколько нимф.

И вы, Жнецы, прервите все труды,
Пора на час отвлечься от страды.
Соломенные шляпы надевайте
И против нимф отрядом выступайте —
С притопом, подбоченясь напоказ.
Представьте нам веселый сельский пляс!

Входят несколько жнецов, соответственно одетых. Вместе с нимфами они исполняют грациозный деревенский танец, к концу которого Просперо неожиданно встает и отдает приказание, после чего со странным шелестом и шумом танцоры исчезают со сцены.

Просперо (в сторону)

Чуть не забыл о мерзком Калибане

И умысле его против меня,
А заговорщики совсем уж близко.

(Духам)

Прекрасно! Но теперь – оставьте нас.

Фердинанд

Как странно! Ваш отец какой-то мыслью

Внезапно удручен.

Миранда

Я никогда

Не видела его таким сердитым.

Просперо (Фердинанду)

Вы чем-то смущены, мой сын, не так ли?

Прошу вас, подбодритесь. Представленье
Окончено. Актеры были духи
(Как я и говорил), они сыграли
Назначенные на сегодня роли
И растворились в воздухе. Вот так же,
Как это зрелище бесплотных духов,
Исчезнут гордые дворцы и храмы
И башни в белых шапках облаков,
И весь наш мир, огромный шар чудес
Бесследно растворится в бездне неба;
Мы созданы из той же самой ткани,
Что сны, и наша маленькая жизнь
Объята океаном сновидений…
Но я не в духе. Извините, сударь;
Ум ослабел, и мысли разбрелись,
Не обращайте на меня вниманья.
Покамест отдохните в этой келье.
Мне нужно прогуляться, чтоб унять
Мою тревогу.

Фердинанд и Миранда (вместе)

Мира и покоя!

(Уходят.)

Входит Ариэль.