Соён. Ты когда-нибудь видела, чтобы такой активный человек, как я, собирался себя убить? Кажется, для вас вечное наблюдение стало естественным, но я как будто под камерами видеонаблюдения. О чем волноваться?
Соён (скрестив на груди руки). Так, показать вам фокус?
Соён. Эй! Ты еще долго?
Повар (обращаясь к Манбоку). Господин, королева сказала сначала это сделать…
Манбок (махнув рукой, словно сдается). Конечно делай. Поступай как знаешь.
Придворная дама Чон (осторожно). Может, попросить королеву?..
Распорядитель (Off, снаружи). Ваше Величество, это распорядитель! Королева прислала вам обед!
Придворная дама Чон. Попросить его унести обед?
Королева Сунвон. Какая она недогадливая… Тс-тс-тс.
Придворная дама Чон (врывается в комнату). Ваше Величество, там принесли обед, но…
Королева Сунвон. Это же…
Распорядитель. Как сказала королева, тема сегодняшнего обеда – ХССВ.
Королева Сунвон. ХССВ? Впервые такое слышу. Это что-то из Мэн-цзы? Или нет… «Лунь юй»?
Распорядитель. Хрустящий снаружи – сочный внутри.
Королева Сунвон. Ох, вот как.
Распорядитель. Ей все очень понравилось, и она вас похвалила. Особенно она изумилась, увидев паланкин. Спросила, как вам это пришло в голову…
Соён. Конечно. Я это и предполагала. Даже в адском Чосоне с огромной конкуренцией эта вещь стала успешной. Чосонская доставка? Ай, хорошо. Вот это я молодец.
Манбок (бормочет, стоя сзади). Ничего не понимаю, что она говорит. Это раздражает.
Придворная дама Чхве (обращаясь к Соён). Женщина из королевской семьи всегда должна…
Соён. Ты меня сейчас отчитываешь?
Придворная дама Чхве. …ли быть скромной? Это вопрос.
Соён. Ноу. Жизнь трудна, даже если ты как сыр в масле катаешься.
Королева Чо. Какое облегчение, что Оволь выжила. Но, думаю, теперь вы поняли, на что способен род Кимов.
Хвачжин. Я не представляла, что все может зайти так далеко.
Королева Чо. Должно быть, вы были напуганы и удивлены. Однако это только начало. Они никогда не выпускают добычу просто так. (Поднимает взгляд на портрет Хончжона.)
Хвачжин (тоже смотрит в его сторону). Вы говорили, что прошлый король скончался не из-за болезни…
Королева Чо. Он считал, что род Кимов погубит Чосон.