Соён. Неужели опоздала?..
Хвачжин. Теперь вы понимаете мои чувства.
Хонён. Она ведь просто хотела вас спасти…
Соён. Поэтому ее и убили. Потому что она не позволила им убить меня.
Соён. В чем виновата эта бедняжка? Ты же сам говорил. (Смотрит на министров.) Они просто пытаются спихнуть всю вину на бедную девочку.
Чхольчон. …
Соён. Почему ты ее не спас?
Чхольчон. Я не мог из-за морального долга.
Соён. Морального долга? А, может, ради собственной безопасности?
Чхольчон. Вы сами говорили, что мир полон несправедливости. Эта маленькая жертва поможет избежать большой беды.
Соён. Маленькая жертва? Потому что это маленькая, слабая девочка? (Сверлит взглядом Чхольчона.) Быть слабым – это преступление… Ты виноват в ее смерти. Ты настолько слаб, что не смог защитить даже ребенка.
Соён. Это значит «я сейчас вру». Ну как?
Соён.!
КОНЕЦ
15 серия
Ненормальная из дворца
«Ты все равно не поверишь, что бы я ни сказала».
«Вот почему постоянно исполнять роль жертвы опасно —
не замечаешь, как становишься монстром».
Соён. Почему бы нам не придумать какой-нибудь знак, о котором будем знать только мы, если тебе так не хочется произносить что-то вслух? (Скрещивает указательный и средний палец.)
Чхольчон. Это еще что?
Соён. Это значит «я сейчас вру». Ну как? (Двигает бровями.) Несложно же?
Чхольчон. Король никогда не лжет.
Соён. Тьфу ты!
Соён.!
Соён (наклоняется к телу Дамхян). Какой же такой тяжкий грех совершило это невинное дитя? (Принюхивается.)
Соён (Е). Запах алкоголя и чего-то еще. Получается, она не пила яд.
Соён. Не могу поверить, что ей пришлось выпить смертельный яд этой самой ручкой…
Соён (Е). Рука теплая. Она жива!