Кошка и Токио

– Да все так же, все так же… «Работенки хватает», – хохотнул он. – Ты не поверишь, с какими идиотами мне порой приходится иметь дело!

– Ну, не знаю… Среди моих клиентов тоже попадаются довольно любопытные персонажи.

– Ох, Иси, как жаль, что я не могу рассказать тебе хотя бы несколько историй из своей практики!

– Мне тоже жаль.

– Что я там должен бы сказать тебе дальше? – Он устремил взгляд в угол комнаты, на его лбу заблестели капельки пота. – Ах да: «Но тогда мне пришлось бы тебя убить».

– А я уже чуть не проникся этим гангстерским клише, Сива-сан!

Он рассмеялся.

– Ну так что же привело тебя в мою темную глухомань? – Он чуть подался вперед в кресле и легонько постучал кончиком пальца по сигарете над пепельницей.

– Извини, что заявился к тебе вот так… Но я кое-кого ищу.

– Да что ты? – Он опустил взгляд на свою руку, задержавшуюся над пепельницей, и чуть склонил голову.

– Да.

– И кто бы это мог быть?

– Парень по имени Курокава. – Я притаил дыхание.

– Курокава… Как-то не припоминаю, – покачал он головой.

– Это мелкая рыбешка.

– А почему тогда для тебя эта мелкая рыбешка так важна?

– Веду дело о пропавшем без вести.

Он поглядел мне в глаза и сделал рукой режущее движение у своего горла:

– То есть абсолютно без вести?

– Нет, не совсем. – Я помолчал. – Родители этого парня наняли меня, чтобы его найти.

– Хм-м… – Сива опять откинулся на спинку кресла и возвел глаза к потолку. – Исикава, ты понимаешь, что сейчас хочешь от меня слишком многого?

– Понимаю, Сива-сан, – ответил я и подвинулся на сиденье чуть вперед. – Но я ни за что бы не пришел к тебе, если бы смог найти его каким-то иным способом.

– Когда люди решают войти в нашу семью, они навсегда прощаются с прежней жизнью и прежним семейством. – Он вздохнул. – Или его родители этого не знают?

– Думаю, что знают. – Я снова подвинулся на сиденье. – Но теперь-то он уже не часть вашей семьи.

– Значит, для нас он мертв.

– Я знаю.

– А люди ведь не способны воскресать из мертвых. Или ты не знаешь?

– Знаю.

Сива сделал глубокую затяжку, и кончик его сигареты затлел красным огоньком. Затем он выдохнул и пристально посмотрел на меня.

– Хорошо, – кивнул он наконец. – Но только ради нашей давней дружбы. Не протопчи с этим дорожку, Исикава.

– Спасибо тебе, Сива-сан! – низко поклонился я.

– Будешь выходить – переговори с Сейдзи, он тебе поможет.

– А кто из них Сейдзи?

– Бармен.

– Спасибо, Сива-сан! – Поднявшись, я отошел к двери. – Я твой должник.

– Разумеется, должник. И мы непременно воспользуемся твоими услугами, когда в том случится необходимость. Возможно, у меня к тебе тоже вскоре появится одно дельце. В общем, будем на связи.

Я взялся за ручку двери.

– Ой, Иси!..

Я повернулся и снова посмотрел на Сиву:

– Да?

– Или ты забыл? Сейчас твой ход, – и взглядом он указал на шахматную доску.

Когда я вернулся в зал клуба, Сейдзи уже ждал меня с гостевой стороны барной стойки. Он сидел на высоком табурете, покуривая сигарету. У него были длинные вьющиеся волосы и аккуратная бородка, чем он сильно напоминал одного из тех бездельников, что вечно ошиваются на пляже Сёнан, прикидываясь, будто что-то шарят в серфинге, и пытаясь таким образом кадрить девиц.

Я подошел к Сейдзи, но он сделал вид, будто меня не замечает. Продолжал неспешно курить, сунув руку в карман джинсов и глядя куда-то вдаль. Я немного понаблюдал за тем, как он курит. Было что-то знакомое в том, как он складывал трубочкой губы, выдыхая дымные колечки. Между тем музыка стихла достаточно, чтобы можно было разговаривать.

– Сейдзи? Я Исикава. Сива сказал…

– Я знаю, кто ты. Садись, мля.

Я остался стоять.

– Как это мило! Хочешь угостить меня обедом?

Он слез со стула и, расправив плечи, развернулся ко мне. Ростом он был невелик, однако в его глазах таилось нечто такое, отчего у меня знакомо заныло под ложечкой. В них ясно читалось, что я ему не нравлюсь. И у него была на то весомая причина.

– Слушай сюда, мудила! – процедил он сквозь сжатые зубы. – Не пытайся со мной заигрывать, не то я выкину тебя к чертям собачьим. Усек?

– Да, все четко и ясно, милый.

– Я знаю, мля, кто ты такой, Исикава. Видел, чем ты занимаешься. Ходишь повсюду и роешься в чужом мусоре, а после развешиваешь самое пакостное на веревке – всем соседям на обозрение, – чуть ли не прорычал Сейдзи.

– А ты всегда так обращаешься с парнями на первом свидании? – ухмыльнулся я.

Он с силой ткнул меня указательным пальцем в грудь:

– Ты – подлая мразь.

– А я обычно сперва целую, а уж потом начинаю приставать, – упрямо гнул я свое.

Он направил палец мне в лицо:

– Да, я все про тебя знаю, Исикава!

– Что же ты такое знаешь, сладкий ты зайка? – поглядел я на него мимо пальца.

– Слухами земля полнится. Я знаю, что ты продал свою бывшую.

Откуда он узнал, что случилось с моей бывшей?

– Ну давай, продолжай, милашка! Я ведь тебя урою.

– Что ты можешь мне сделать, частная ищейка? Ты сейчас на нашей территории. И живым ты сегодня отсюда выйдешь только потому, что якшаешься с Сивой.

– Да, ты совершенно прав. С Сивой-сан мы друзья.

Я дал этой фразе на долгое мгновение повиснуть в воздухе.