Читаем Крайняя точка привязанности (СИ) полностью

В очередной раз, отвечает мужчине кивком. Конечно, она знает. Это шахматная доска — когда-то Папа обещал научить ее играть, когда она станет старше.

— Шахматы, — Элевен решается на слово, чтобы подтвердить свои знания, потому что не хочет, чтобы Питер думал, что она его обманывает.

— Хорошо, — санитар повторяет за ее движениями и тоже кивает, — а играть ты умеешь?

Элевен неосознанно закусывает нижнюю губу. Она хотела научиться — но Папа так и не выполнил свое обещание, данное еще очень давно.

— Нет.

Сегодня она прямо-таки удивляет мужчину своей говорливостью. Правда, звучит так тихо и сипло — но Питер уверен, что со временем привыкнет.

— Тогда, — Питер склоняет голову вбок, — хочешь я научу тебя, Элевен?

Она, конечно, уже давно перестала искать подвох в словах и действиях санитара — все-таки проиграла она сугубо по собственной инициативе, но в этот раз крепко задумывается над его словами. Вроде как безобидное предложение, но отчего-то девочке кажется, что своим согласием она предаст Папу. Конечно, Питер был не так уж и плох. Но Папа — это Папа, самый дорогой для нее человек. Она не хотела его обижать, менять на другого человека.

Девочка успокоила себя мыслью о том, что Питер никогда не сможет заменить ей Папу — хотя бы потому что от Питера до сих пор веяло чем-то нехорошим, злым и страшным. Элевен хоть и проиграла, но голову не склонила — в случае чего, Эл была готова дать отпор. Отказаться от Питера.

— Хочу.

***

Мужчина объясняет медленно и терпеливо. Элевен девочка не глупая, но может запутаться в деталях.

— Это, — Питер берет тремя пальцами черную высокую фигуру, верхнюю часть которой украшает своеобразная корона. — Король. Цель игры в том, чтобы, по-сути, забрать эту фигуру у противника. Объявить шах и мат.

Потом он рассказывает о том, что поле разделено на черные и белые клетки, так же, как фигуры. Сейчас он на стороне черных, она — белых.

Показывает, что у каждого из них по шестнадцать фигур. Внимательно останавливается на каждой из них и показывает то, как они ходят. Добавляет, что пешки ходят и бьют по-разному. В конце, рассказывает ей про рокировку, взятие на проходе, шах, мат и пат, про то, что белые ходят первыми и другие нюансы.

— Кажется сложным, — Питер успокаивает, замечая нервно-сосредоточенное лицо Эл. — Но на практике, все довольно просто.

Мужчина опять поглядывает на часы.

— Можем попробовать сыграть пробную партию, что скажешь? У нас как раз есть еще около получаса.

Элевен осматривает шахматную доску, пытается вспомнить и обработать то, что ей рассказывал санитар пару минут назад. Ну, в конце концов, это поможет ей скоротать время до прихода Папы, так что девочка соглашается.

Игра идет тяжело. Эл подолгу думает над ходами и иногда путается в правилах. В ее детской голове — эмульсия. Со временем это возможно изменится.

Питер терпелив, как обычно. В случае чего он робко подсказывает и исправляет, например тогда, когда Элевен по ошибке ходит ладьей по диагонали, перепутав со слоном.

В один момент, когда партия уже почти подходит к концу, Эл уверенно берется за голову единственного оставшегося у нее коня, но внезапно передумывает и готовится убрать руку от фигуры. Однако Питер молниеносно останавливает девочку, положив свою ладонь на девичьи пальцы. Элевен дергается от прикосновения и ощущения чужого тепла, бросает быстрый испуганный взгляд на Питера. Он же, поняв, что поступил опрометчиво и неосторожно, резко одернул руку и постарался исправить ситуацию улыбкой, вроде «мне жаль».

— Забыл сказать, по правилам, если взяться за фигуру, то другой ходить уже становится запрещено.

Эта ситуация, пускай и такая формальная, выводит Элевен из колеи: она не любит, когда ее касаются. Особенно чужие. С другой стороны, Питер уже перестал быть «чужим», но и до «своего» ему еще далековато. Они знакомы максимум пару месяцев, а он уже позволяет себе подобное.

В любом случае, время идет, партия продолжается. И вот, Элевен, запутавшаяся в собственных мыслях и омраченная, почему-то выигрывает. Она хмурится, вновь сосредотачиваясь на шахматах и пытаясь понять, почему так вышло.

— Надо же, ты победила. Мои поздравления!

Питер, вероятно, пытается сгладить ситуацию, случившуюся чуть ранее. Тем не менее, Эл такое не устраивает.

— Ты играл нечестно.

— Что?

Элевен напрягается, роясь в своей памяти, пытаясь подобрать необходимое слово.

— Поддавался.

Ей не хватает словарного запаса и ясности мысли, чтобы показать ему точно, где именно он уступал ей. В любом случае, таких моментов было достаточно — Элевен навскидку насчитывает как минимум два раза, когда санитар мог поставить ей шах и мат. И девочка точно уверена, что Питер сам прекрасно это знал.

Это чертовски обижает ее; почему точно она еще сказать не может, но уже чувствует это неприятное в груди.

Питер молчит какое-то время. Что ж, он не ожидал, что его раскусят, а еще сильнее он не ожидал, что эта его попытка в лесть покажется Элевен унизительной и оскорбительной. Это странным образом напоминает мужчине о прошлом.

— Верно, ты права. Извини — больше такого не повторится. Я обещаю.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лучшее от McSweeney's, том 1
Лучшее от McSweeney's, том 1

«McSweeney's» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney's» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой.В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.

Глен Дэвид Голд , Джуди Будниц , Дэвид Фостер Уоллес , К. Квашай-Бойл , Пол Коллинз , Поль ЛаФарг , Рик Муди

Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Рассказ / Современная проза / Эссе / Проза / Магический реализм