Читаем Красота как наказание полностью

– Так будет лучше. Ты начнешь нормальную жизнь, сможешь жениться, иметь детей, доживешь до старости… Призраки оставят тебя в покое.

Что делать? Как проснуться? Она начала горячо молиться, но кошмарный сон продолжался.

– У нас все это еще будет, поверь мне!

– Мы оба знаем, что это неправда. Проклятие не исчезнет само по себе. Может быть, все сложилось бы иначе, родись я некрасивой, но…

«Замолчи, идиотка! Проснись, иначе умрешь!» – мысленно ругала себя Анна. Сердце сдавили тиски беспросветного и едкого отчаяния. А еще она чувствовала невыносимую безысходность, наполнявшую душу Маргариты. Измученная женщина больше не хотела жить… Само существование угнетало ее, причиняло боль.

– Ты просто устала, – возразил он. – Пойдем отсюда!

– Ты не понимаешь… Красота разрушила мою жизнь, стала нашим наказанием! – Тело Анне не подчинялось: одно движение, и лезвие ножа рассекло щеку. Лицо пронзила дикая боль. Увидев кровь на руках, она закричала от ужаса.

«Проснись!»

Неужели Маргарита хочет убить ее?

«Проснись, пожалуйста!»

Почему не получается сопротивляться?

«Умоляю!»

– Помнишь тридцать вторую главу «Мастера и Маргариты»? – вырвался шепот. – Как думаешь, мы сможем обрести там такой же покой? Будем ли прощены и помилованы?

– Это всего лишь книга! Иди ко мне, пожалуйста! – Роман протянул к ней руки, но Маргарита отступила еще на шаг.

– Знай, что если я сегодня умру, я не успокоюсь, пока ты не окажешься со мной!

Анна уже не понимала, кто произнес это проклятие – она или Маргарита. Уже не было надежды на пробуждение. Она понимала, что…

Это конец.

– Внизу торчит арматура, все кончится быстро, – глухо произнес Роман. – Металлические прутья проткнут твое тело, боль будет недолгой… Убив себя, ты убьешь и меня, – добавил он шепотом.

Но Маргарита уже приняла решение. Вцепилась в подоконник и наклонилась вниз. Соленые слезы заструились по лицу, перемешиваясь с кровью. Нужно сделать один-единственный шаг и разжать пальцы. Ничего сложного. Вот так…

– Нет! – послышался хриплый крик Романа, но было уже поздно. Анна просто свесилась из окна и отпустила руки, чувствуя тяжесть в груди, будто все счастье ушло из мира. Она проваливалась в темноту, глубокую, как бездонный колодец. Нечто подобное она пережила в тот день, на чердаке, когда Маргарита на миг поделилась с ней своей болью.

Какая легкая смерть – во сне… Люди будут думать, что она просто не проснулась…

Внезапно послышался какой-то звук, похожий на звон стекла, и тени отступили. Анна не сразу поняла, что открыла глаза. Рядом стоял бледный как смерть Нестор и держал ее за руку.

– Господи! Я думал, что потерял тебя!

Она ошеломленно огляделась вокруг, все еще не веря, что смогла проснуться. На полу рядом с кроватью заметила разбитую вазу, которая спасла ей жизнь. Чуть позже она узнает, что Нестор, не сумев разбудить ее, сходил с ума от страха и, мечась по комнате, случайно задел вазу локтем. Та упала и разбилась, за секунду до гибели вырвав ее из сна.

Нестор сел рядом и спросил:

– Что ты видела?

– Маргариту. Вернее, ее смерть. Она покончила с собой, понимаешь? Никто ее не убивал.

Он помрачнел, услышав знакомое имя, и отпустил ее руку.

– Ты ошибаешься. Я видел, как Маргарита падала из окна, а Роман перегнулся через подоконник. По-моему, это очевидно. Он просто толкнул ее и смотрел, как она умирает.

– Нет! Роман пытался отговорить ее, но она пожертвовала собой, чтобы освободить его от семейного проклятья… Она самоубийца, потому и не смогла найти покой после смерти…

Нестор долго молчал. Анна тоже не спешила продолжать разговор. На душе было скверно. Это уже не шутки – она чуть не умерла! Как теперь засыпать? А вдруг призрак снова захочет ее убить? Что делать? Чего добивается от нее Маргарита?

Анна в панике схватилась за голову. Несколько прядей упало на лицо, заставив ее вздрогнуть. Схватив со стола пудреницу, она посмотрела на свое отражение и вскрикнула.

От пережитого ужаса ее волосы стали седыми.

<p>Глава 20</p><p>Страхи пробуждаются</p>

– Ну как, нравится? – спросила Вика и развернула кресло к зеркалу. Анна с замиранием сердца посмотрела на свое отражение. Седина исчезла. Эта девушка творит чудеса! О былом кошмаре напоминал только шрам на предплечье. Анна надеялась, что когда-нибудь исчезнет и он.

– Спасибо! Так намного лучше! – поблагодарила она.

Вика, жена друга Нестора и парикмахер по профессии, была той самой девушкой, которую Анна увидела, очнувшись после побега. Она, как и большинство людей ее специальности, оказалась весьма словоохотливой и без конца болтала о всяких мелочах, чему Анна была только рада. Разговоры отвлекали ее, отгоняли на какое-то время чувство незащищенности.

Она жила у Нестора уже неделю. Страхи не отпускали. Днем вздрагивала от каждого шороха, а ночью почти не спала – боялась не проснуться. Да что там, она уже ненавидела ночь!

«Может, я зря паникую, Маргарита не станет меня тревожить? – спрашивала себя Анна. – Я ей больше не нужна: вся правда об ее смерти открылась, она должна успокоиться. Ничем другим я помочь не могу».

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер