La música del Adiós

– Para casos de adicción. Pero no creo que lo encuentres allí a esta hora -dijo Davidson consultando el reloj-. Estará en Hunter Square o tal vez en los Meadows.

– Yo vengo de un café en Hunter Square.

– ¿Y no viste a chalados por allí?

– Vi a algunos indigentes -replicó Clarke.

Había advertido que aunque Bruce estaba pegado al ordenador, se entretenía con un juego.

– Mira en los bancos de detrás del hospital -añadió Davidson-. Él anda a veces por allí. Pero hace frío; los centros de acogida de Grassmarket y de Cowgate son otra posibilidad. ¿Para qué lo quieres?

– Empiezo a pensar que tal vez han puesto precio a la cabeza de Sol Goodyear.

– Uy -exclamó Davidson con rechifla-, ese mierda no vale para eso.

– De todos modos…

– Y nadie en su sano juicio le encomendaría a Larry el Loco ese encargo. El asunto, Shiv, se reduce a que Sol apremió a Larry por dinero que le debía. Y seguramente cuando Sol le dijo que no le pasaba más droga, Larry quemó su último cartucho.

– Un recableado es lo que necesita ese tipo -dijo el agente Bruce sin quitar la vista del juego de ordenador.

– Si quieres darte una caminata buscando a Larry el Loco tú verás, pero no esperes sacar nada en limpio. Además, yo no entiendo que alguien quisiera cargarse a Sol Goodyear.

– Tiene que tener enemigos.

– Pero también buenos amigos.

– ¿Cómo cuáles? -inquirió Clarke entornando los ojos.

– Se dice que ha vuelto a trabajar para Big Ger. Bueno, no para él exactamente, pero con el visto bueno de Cafferty.

– ¿Hay pruebas de ello?

Davidson negó con la cabeza.

– Después de tu llamada telefónica di unos cuantos telefonazos y eso es lo que me dijeron. Pero voy a decirte otra cosa…

– ¿Qué?

– Me ha dicho un pajarito que a Derek Starr le han trasladado de Fettes para dirigir tu caso -en la mesa de al lado Bruce comenzó a emitir un gorgoteo de risita sorda-. Qué palo, ¿no?

– Es lógico que se encargue Derek, que está por encima de mí en el escalafón.

– A los jefes no parecía importarles cuando lo llevabais tú y un tal Rebus…

– Decididamente, te voy a devolver a Reynolds -amenazó Clarke.

– Tendrás que pedir permiso a Derek Starr.

Ella le miró fijamente y él soltó una carcajada.

– Tú ríete mientras puedas -replicó ella camino de la puerta.

En el coche, pensó en qué otra cosa podía hacer para no ir a Gayfield Square. Poco. Rebus había mencionado lo de la videovigilancia. Tal vez podía pasarse por el Ayuntamiento y hacer la solicitud. O podía llamar a Megan MacFarlane para concertar otra entrevista, para hablar de Charles Riordan y las grabaciones del comité. Y estaba también Jim Bakewell; Rebus quería que le preguntase sobre la copa que había tomado con Sergei Andropov y Big Ger Cafferty.

Cafferty…

Era como si dominara Edimburgo, a pesar de que muy pocos edimburgueses sabían de su existencia. Rebus se había pasado la mitad de los años de servicio tratando de hundir al gángster. Ahora que se jubilaba, ella heredaría el problema; no porque lo deseara, sino porque dudaba mucho de que Rebus fuera a soltar presa. Pensó en las noches que habían estado trabajando hasta tarde, en las que él le había hecho repasar sus casos más mortificantes no resueltos. ¿Qué iba ella a hacer con aquella herencia? Le parecía una carga indeseada, como los horribles candelabros de peltre que tenía ella en casa, regalo de una tía suya, y que no se decidía a tirar; los tenía guardados en el fondo de un cajón. Ese era el lugar que le parecía más adecuado para las notas sobre casos antiguos de Rebus.

Sonó su móvil. Era el indicativo 556, de Gayfield Square. Se imaginaba quién era.

– Diga.

Derek Starr, claro.

– Te me has escapado -dijo con un tonillo de aparente poca importancia.

– Tuve que ir al West End.

– ¿A qué?

– Una comprobación sobre Sol Goodyear.

Se hizo un silencio.

– ¿Qué comprobación? -preguntó Starr.

– Él vive cerca de donde apareció el cadáver de Todorov, y fue una amiga suya quien lo encontró.

– ¿Y?

– Quería confirmar ciertos detalles.

Se daría cuenta perfectamente de que le ocultaba algo, del mismo modo que sabía que él no podía evitarlo.

– Bien, ¿cuándo cabe esperar que vuelvas al seno de la iglesia, sargento Clarke?

– Tengo que pasar antes por el Ayuntamiento.

– ¿Por la videovigilancia? -aventuró él.

– Exacto. Será media hora más o menos.

– ¿Has sabido algo de Rebus?

– Ni pío.

– Me ha dicho el inspector jefe Macrae que está suspendido de servicio.

– Sí, más o menos.

– Un final poco edificante, ¿no?

– ¿Quieres algo más, Derek?

– Siobhan, eres mi ayudante. Eso es lo que hay, a menos que me ocultes algo.

– ¿Qué quieres decir?

– No quiero que se te peguen los malos hábitos de Rebus.

Siobhan no aguantaba más y cortó la comunicación.

– Cretino pretencioso -musitó girando la llave de encendido.

* * *

– Bueno, ¿qué hiciste anoche? -preguntó Hawes, que ocupaba el asiento del pasajero junto a Colin Tibbet.

– Fui a tomar unas copas con unos amigos -contestó él mirándola-. ¿Sientes envidia, Phyl?

– ¿Envidia de ti y de tus amigotes? Sí, claro, Col.

– Me lo imaginaba -añadió él sonriendo.