Lampas bērni 2 grāmata Babilonas zilā Džine

Viņi atsveicinājās no Dārija, kurš novēlēja viņiem labu veiksmi un apsolīja gaidīt viņus Kebabilonas res­torānā pilsētas pievārtē. Ēstuvi vadīja viņa mātes mā­sīca otrajā pakāpē. Tas ir pie ceļa uz Bagdādi, viņš skaidroja. Jūs nevarat to nepamanīt. Visas mēbeles ir violetas, un pie sienas karājas liels Mihaela Sūmahera portrets. Manas mātes māsīcai Lamūra kundzei Mihaels patīk vēl vairāk nekā man.

Samaras tornis atradās lielas, līdzenas neauglīgas te­ritorijas vidū. Aiz dzeloņstieplēm un smilšu maisiem, vairākiem dučiem tanku un dažiem bruņutransportie­ri em varēja redzēt aptuveni divdesmit Savienoto Valstu armijas slieteņus, kas bija izvietoti tieši ap torni. Starp stieplēm bija vārti ar diviem kontrolpunktiem, abi pro­žektoru apgaismoti un ložmetēju apsargāti.

Džons, Grounins un abi suņi piegāja pie vārtiem, kur Grounins, kas izrādījās tīri labs aktieris, izstāstīja viņu neticamo stāstu diviem pēc izskata jauniem sargkareiv­jiem. Abi sargkareivji klausījās pieklājīgā, bet piesar­dzīgā klusumā, līdz Rakšasasa kungs, izlikdamies par Grounina paša balsi, kas nāca no lampas, ko Grounins turēja rokā, aicināja abus kareivjus pārbaudīt viņa at­minu. » .

-   Labi, viens no sargkareivjiem piekrita. Es esmu ho Nūmeksikas, viņš teica. Vai varat man nosaukt pavalsts galvaspilsētu?

-   Pārāk viegli, Grounins mazliet vilka laiku, lai Rakšasasa kungs pagūtu atrast informāciju savos Britu enciklopēdijas sējumos. Jums būtu vajadzējis pajautāt man ko grūtāku. Viņš pacēla augšup lampu. Bet lai džins no lampas pasaka jums atbildi.

-   Nūmeksikas galvaspilsēta ir Santafē, Rakšasasa kungs sacīja. Tā ir visilgāk apdzīvotā galvaspilsēta Sa­vienotajās Valstīs. Ar septiņiem tūkstošiem iedzīvotāju tā atrodas arī septiņus tūkstošus pēdu virs jūras lī­meņa.

»

-   Sasodīts, pat es tik daudz nezināju, kareivis at­zinās.

-   Ja vien mēs varētu šonakt te palikt, Grounins lūdza. Mums tiešām nav citur kur iet. Pat tad, ja ne­ielaižat mani, jūs varētu uzņemt zēnu. Galu galā viņš ir Amerikas pilsonis.

-    Es pasaukšu leitnanti, pirmais kareivis sacīja. Redzēsim, ko viņa teiks.

Lielākajā no armijas slieteņiem leitnante Kellija Sančesa noklausījās Grounina kunga stāstu. Viņa bija tieva un bāla īsiem, rudiem matiem un tumšiem riņķiem zem zaļajām acīm. Viņa diezgan nosodoši noraudzījās uz Grouninu. Vai jums neliekas, ka tas bija visai pār­droši? viņa bargi noprasīja. Vest bērnu uz tādu vietu kā šī?

-    Es saprotu, kāpēc jūs tā domājat, Grounins pie­krita. Bet zēns tekoši runā arābiski. Ņemot vērā faktu, ka viņa māte, mana pusmāsa, ir pa pusei arābiete, pa pusei amerikāniete.

-   Labi, leitnante nopūtās. Jūs varat palikt vienu nakti. Bet tikai vienu nakti. No rīta es likšu, lai kāds norīkojums transportu uz Bagdādi, ja jūs tiešām gribat uz turieni doties.

-    Paldies, Grounins pateicās. Viņš paskatījās uz Džonu un pasmaidīja. Vai tā nav laba ziņa, Džon?

-   Jā, Džons piekrita. Liels paldies, leitnante.

-   Kā jau minēju, esmu profesionāls vēderrunātājs, Grounins atgādināja. Es ļoti priecājos parādīt savu priekšnesumu jūsu vīriem kā pateicības zīmi. Esmu uz­stājies kabarē visā Eiropā un Amerikā. Izmēģiniet to, leitnante. Pajautājiet lampas džinam, ko tik vien vēla­ties.

-   Un trīs vēlēšanās, kā būtu ar tām? leitnante no­smīnēja.

-    Es varu izdarīt neiespējamo, Rakšasasa kungs teica. Maģijas darbi prasa ilgāku laiku. Bet es būtu priecīgs, ja jūs pārbaudītu manu zināšanu robežas.

-   Labi, leitnante Sančesa piekrita. Pirms iestājos armijā, es koledžā studēju matemātiku. Vai jūs varat man pateikt, kas ir Dekarta diagonāle?

Dekarta diagonāle, Grounins atkārtoja. Vai tu to dzirdēji, ak lampas džin?

-        Renē Dekarts, dzimis Turēnā, Francijā, 1596. gada 31. martā, Rakšasasa kungs atbildēja. Miris Stok­holmā 1650. gada 11. februārī. Franču matemātiķis un filozofs. Dekarta diagonāle ir līkne, ko definē kartēziešu vienādojums x3 + y3 = 3axy.

-   Apbrīnojami, leitnante Sančesa atzina un pirmo reizi, kopš Džons un Grounins bija ienākuši, pasmai­dīja. Varbūt jums ir taisnība. Tas vīriem varētu iet pie sirds. Ko jūs domājat, seržant?

-    Jā, ser, seržants atsaucās, stāvēdams tieši aiz Džona.

-    Teiksim, pēc stundas? Sančesa ieminējās.

-    Neredzu iemeslu, kāpēc ne, Rakšasasa kungs at­bildēja.

-    Ļoti labi, Sančesa pasmaidīja. Ļoti labi.

Kāds kareivis pavadīja Džonu, Grouninu un abus su­ņus uz mazāku armijas slieteni, kur viņiem bija pare­dzēts apmesties, bet tad nostājās sardzē durvju ārpusē. To viņi nebija gaidījuši.

Grounins ar galvu pamāja uz kartes pusi, kuru Džons bija rūpīgi pētījis. Vai tev ir kāda nojausma, kur sle­penā ieeja varētu atrasties? viņš zēnam jautāja.

-    Šķiet, tā ir torņa ziemeļu pusē, tūlīt aiz slieteņa, kas izskatās pēc dušu telts, Džons atbildēja.

Grounins izdvesa garu nopūtu. Tad atliek tikai viens, viņš teica. Tu labāk turpini ceļu uz Iravotumu bez mums.

-    Jūs gribat teikt, lai eju viens pats?