Читаем Лед полностью

Высокий и широкоплечий, с бритой бронзовой головой, отмеченной буграми, Кингсмит походил на гладиатора в неброской хорошо подобранной одежде и держался при этом непринужденно и уверенно. Не поднимаясь на маленькую трибуну, он приветствовал аудиторию, стоя прямо в зале, словно был здесь хозяином, и заговорил о необходимости убрать все торговые барьеры и ограничения, сдерживающие энергию свободного предпринимательства. Затем он прошелся по семейным состояниям, нажитым на колониальных рудниках, и сказал о том, что экспансия и инвестирование должны теперь принимать более прямую форму и что он сам так и действовал. Надежность чрезвычайно важна, но также важна и непосредственная прибыль для технологически менее оснащенных партнеров – так работает нормальный бизнес.

Кингсмит не скромничал насчет своих достижений: его предприятия в Чаде, рудники в Нджамене – он поднимал здравоохранение и благосостояние целой страны. Он сказал аудитории, что нужно избавляться от трусливого национализма и мыслить смело, глобально и не заблуждаться насчет таких понятий, как государство и государственный переворот, военный или повстанческий. Возьмите Буркина-Фасо, где недавний переворот народ принял на ура.

При этих словах аудитория остолбенела. Кингсмит улыбнулся и заявил: «Да, так и есть». Власть означала безопасность, безопасность означала власть. Не следует привередничать, когда они слышат такое, или терзаться чувством вины из-за подобных желаний. На миг Шон поймал взгляд этого американца и испытал прилив энергии.

Кингсмит перешел к облигациям, связанным с риском катастроф, и к тому, что в будущем они станут играть огромную роль в биржевых новостях, но Шона больше увлекало то, как он подчинял себе публику, как люди по краям проходов поджимали ноги, алчно глядя на него, когда он приближался к ним. И Шон чувствовал, как та же алчность проступала на его лице.

Внезапно Кингсмит стал благодарить за приглашение и говорить, какие они все счастливые ребята, если оказались здесь, они ведь понимают это, а ему пора на деловую встречу. Розовощекий президент союза встал с места, пораженный. Запинаясь, он объяснил, что они приглашали его на час, и собравшиеся, несомненно, хотят задать ему множество вопросов, а он пробыл с ними только пятнадцать минут. Кингсмит окинул его добродушным взглядом:

– Парень, ты просто не понял. Мне было любопытно увидеть это место. Здесь выступали многие мои друзья. Я сказал все, что хотел, так что приятного вечера.

И он ушел, подняв на прощание руку, а вслед ему летели робкие возгласы недовольства, ставшие громче, когда он скрылся из виду.

Шон сразу вскочил и потянул за собой Тома. Они выбежали вовремя, чтобы заметить, как Кингсмит садится в кеб, и припустили за ним бегом, до отеля «Рэндольф», где он вышел. Запыхавшись, они перехватили Кингсмита в холле и стали просить у него пять минут, чтобы поговорить кое о чем. Он рассмеялся и сказал им подождать в баре.

Шон с Томом рухнули за столик. Подошел официант и сказал, что мистер Кингсмит распорядился, чтобы они заказывали все, что пожелают. Осмелев, они заказали зарубежный лагер в бутылках, со вкусом изысканного приключения. Шон оглядел шикарный интерьер отеля. Ведь существовали люди, которые всегда так жили. Он хотел стать одним из них.

– Он должен быть мультимиллионером. – Шон старался скрыть свое волнение.

– Как минимум. – Том тоже был взбудоражен.

Они заарканили крупного зверя и теперь не могли упустить его. Они проговаривали, что скажут ему, когда он появится, и неожиданно возник Кингсмит. Он заметил их и стал приближаться. Шон почувствовал, как его сердце бухает во всем теле. Они с Томом встали как по команде, а Кингсмит лишь усмехнулся и махнул рукой, чтобы они садились.

– Вы шустрые ребята, – сказал он. – На наемных убийц не похожи, хотя я могу ошибаться. Так что вам нужно?

– Спонсорство для поездки в Гренландию, – выпалил Шон. – Не подачка.

Кингсмит рассмеялся. Он отмахнулся от их комплиментов, и они перешли к делу: сообщество «Поиск потерянных полярников» и взносы. Он взглянул на Тома, затем на Шона.

– Но это нужно только тебе, верно?

– С чего вы взяли?

– Ты в своей лучшей одежде.

Шон почувствовал себя униженным. Это была правда.

– Откуда вы знаете?

– Ты был одет опрятнее всех в своем ряду и ловил каждое мое слово. Не волнуйся, парень, я быстро читаю людей. От этого многое может зависеть. И мне нравится, когда люди проявляют уважение. – Он взглянул на Тома в джинсах. – Верно?

– Я всегда ношу джинсы. – Тому стало неловко. – Если не сказано приходить в бабочке.

Кингсмит снова повернулся к Шону:

– У тебя есть бабочка? Здесь это любят.

– Мне она без надобности. – Шон сказал это дерзко и с обидой в голосе.

Кингсмит улыбнулся:

– Держу пари, понадобится, и скоро. Ну, давай, что там с вашими гренландскими каникулами? Какая мне в них польза?

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные хиты: Коллекция

Время свинга
Время свинга

Делает ли происхождение человека от рождения ущербным, уменьшая его шансы на личное счастье? Этот вопрос в центре романа Зэди Смит, одного из самых известных британских писателей нового поколения.«Время свинга» — история личного краха, описанная выпукло, талантливо, с полным пониманием законов общества и тонкостей человеческой психологии. Героиня романа, проницательная, рефлексирующая, образованная девушка, спасаясь от скрытого расизма и неблагополучной жизни, разрывает с домом и бежит в мир поп-культуры, загоняя себя в ловушку, о существовании которой она даже не догадывается.Смит тем самым говорит: в мире не на что положиться, даже семья и близкие не дают опоры. Человек остается один с самим собой, и, какой бы он выбор ни сделал, это не принесет счастья и удовлетворения. За меланхоличным письмом автора кроется бездна отчаяния.

Зэди Смит

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее

Похожие книги