Королева сделала глубокий вдох, внутренне никак не желая входить в столь чуждый ей образ, но в конечном счете пересилила себя:
– Всем разойтись!
Собственный голос показался ей каким-то грубым лаем. В одно мгновение Окайра сделалась глубоко противна сама себе; отступать, однако, было поздно. «Так. Что им на моем месте сказал бы Бадирт?..» Порывистым движением королева избавилась от поддержки, оправила высокий ворот своего утреннего хитона, нервно проведя пальцами по ребристой стеклярусной вышивке, и гневно проговорила:
– Я здесь не для того, чтобы взывать к вашей помощи и довольствоваться ею. – И, словно опомнившись, уже гораздо мягче добавила: – Можете занять исходные позиции.
Стражники, повинуясь приказу королевы, плавно расступились, и свет из открытой опочивальни с новой силой впился в глаза Окайры. Дверь распахнулась еще шире – теперь нестерпимо сверкали драгоценные соцветия каменного сада: каждая кисть, зонтик, мельчайший колосок вносили свою лепту в это сияние. Воздушные радуги от фонтанных брызг разукрашивали его всевозможными цветами.
Сделав один робкий шаг в личное царство Каффа, королева растерялась. На нее нахлынуло столько света и роскоши, что Окайра едва не задохнулась. В своем простом, наглухо задрапированном хитоне она казалась себе попрошайкой, прошмыгнувшей мимо зазевавшейся стражи на королевский прием. Окайра не сразу отыскала взглядом огненное ложе – его что, переставили? – и две фигуры, праздно раскинувшиеся на нем.
Все ровно так, как она себе представляла. За исключением одной-единственной детали: в душе королевы ничто не шевельнулось. Она лишь почувствовала, скользнув взглядом по ложу Каффа, какое-то странное удовлетворение. Как будто псу наконец бросили долгожданную кость и он прекратил свой затяжной вой. Внутри все смолкло.
Что теперь? Как ей вести себя? Попытаться высечь из потухшего жерла хоть искру праведного гнева? Швырнуть в них какую-нибудь соблазнительную нимфу из слоновой кости? Может быть, разразиться проклятиями? Вызвать свидетелей?
Искра упрямо не высекалась, а пауза затянулась, задувая последние факелы внутреннего бунта.
От той смелой монархини, которая только что
«
Этот голос – Окайра не могла точно сказать, был ли он внутренним, – продолжал страшно хохотать в ее голове, пока она бежала обратно – в противоположное крыло замка-горы. Зачем бежала? Не для того ли, чтобы убедиться в правоте голоса? Чтобы хладнокровно растоптать последние обрывки своей большой иллюзии о семейном счастье и перестать надеяться, что боги простят то чествование, которое им готовит Кафф на Горидукх?
Если бы. Все хладнокровие Окайры осталось там – в ее уединенной скромной молельне, где она пыталась испросить немного милосердия богов для Бадирта и Руввы. Возможно, в последний раз. И похоже, все созидательное и добродетельное, что прежде жило в сердце королевы, тоже осталось там, смешавшись на полу с черными обломками изваяния Матери звезд.