Читаем Летающий класс полностью

О разнице между перемирием и миром. Умывальная комната - салон причесок. Две Лоттхен. Труда получает пощечину. Фотограф Айпельдауэр и жена лесника. Моя мама - наша мама. Даже фрейлейн Ульрика что-то подозревает

Всерьез и надолго ли это перемирие между двумя сторонами? Даже если оно состоялось без всяких переговоров, без единого слова? Я готов поверить, что всерьез и надолго. Но от перемирия до мира еще долгий путь. У детей - тоже. Впрочем?..

Они не отважились посмотреть друг на друга на следующее утро, когда проснулись, не смотрели, когда в длинных белых рубашках бежали умываться, не смотрели, когда - шкаф к шкафу - одевались, когда сидели стул к стулу - за утренним молоком, и даже когда рядышком пели песни, бегали к озеру, и когда вместе с воспитательницей Ульрикой Райген водили хороводы и плели венки из цветов. И только раз, словно бы случайно, мимолетно встретились их взгляды, но тут же они снова испуганно шарахнулись друг от друга.

И вот фрейлейн Ульрика сидит на лугу и читает изумительный роман, в котором на каждой странице - любовь. Иногда она опускает книгу и задумывается о господине Радемахере, дипломированном инженере, снимавшем комнату у ее тети; его зовут Рудольф. Ах, Рудольф!

Луиза играет со своими подругами в школы-мячики. Но она так невнимательна. Часто оглядывается по сторонам, будто ищет кого-то и не может найти.

Труда спрашивает:

- Когда же ты наконец откусишь новенькой нос, а?

- Не будь такой глупой! - говорит Луиза.

Христина удивляется:

- Вот так так! А я-то думала, ты на нее злишься.

- Не могу же я каждому, на кого зла, откусывать нос, - холодно отвечает Луиза и добавляет: - Кроме того, я на нее вовсе не злюсь.

- Но вчера, кажется, было что-то такое! - подхватывает Стефи.

- И разве это не злость, - добавляет Моника, - если ты вчера за ужином так ударила ее по ноге, что она чуть не взвыла!

- Вот видишь! - с явным удовлетворением заключает Труда.

Луиза взъерошилась.

- Если вы сейчас же не замолчите, и вы получите по ногам! - разозленно кричит она, поворачивается и убегает прочь.

- Сама не знает, чего хочет, - произносит Христина и пожимает плечами .

Лотта одиноко сидит на лугу, косы ее украшает венок, а она занята тем, что плетет второй. И вдруг тень падает на ее передник. Она поднимает глаза.

Перед ней стоит Луиза и смущенно, нерешительно переступает с ноги на ногу.

Лотта улыбается чуть-чуть, едва заметно. Одними губами.

Луиза слегка улыбается в ответ.

Лотта поднимает только что сплетенный венок и тихонько спрашивает:

- Ты хочешь?

Лунза опускается на колени и восторженно произносит:

- Да, но только если ты мне его наденешь!

Лотта водружает венок на ее локоны. Потом наклоняется к ней и говорит:

- Великолепно!

И вот две похожие друг на друга девочки сидят рядом на лугу, одни-одинешеньки; они молчат и только осторожно улыбаются.

- Ты на меня еще сердишься? - тяжело вздохнув, спрашивает Луиза.

Лотта мотает головой.

Луиза смотрит в землю и вдруг у нее вырывается:

- Это было так неожиданно! Автобус! А потом ты! Это ужасно!

Лотта кивает.

- Да, это ужасно, - соглашается она.

Луиза наклоняется вперед.

- Собственно, это страшно смешно, не правда ли?

Лотта удивленно смотрит в задорно сверкающие глаза Луизы.

- Смешно? - и тихо спрашивает: - У тебя есть сестры?

- Нет.

- У меня тоже нет.

Обе прошмыгнули в умывалку и стоят перед большим зеркалом. Лотта с увлечением расчесывает гребенкой и щеткой локоны Луизы.

- Ой, ай! - то и дело вскрикивает Луиза.

- Успокоишься ты наконец? - нарочито строго бранит ее Лотта. - Если бы тебя причесывала мама, ты бы не кричала!

- Но у меня же нет мамы! - ворчит Луиза. - Поэтому... ой... поэтому-то папа и говорит, что я несносный ребенок.

- И он никогда не порол тебя? - деловито осведомляется Лотта, начиная заплетать волосы в косы.

- Ну что ты! Он слишком меня любит!

- Тут уж ничего не поделаешь! - тоном знатока замечает Лотта.

- И кроме того, у него голова полна забот.

- Ну для порки хватило бы и свободных рук!

Обе смеются. И вот косы Луизы готовы, и девочки уставились горящими глазенками в зеркало. Лица их сверкают, как рождественские елки. Две совершенно одинаковые девочки смотрят на них из зеркала.

- Как две сестры! - восторженно шепчет Луиза.

Звучит обеденный гонг.

- Вот будет потеха! -кричит Луиза. - Пошли!

Они бегут из умывалки. И они держатся за руки.

Все дети уже давно за столом. Только места Луизы и Лотты еще свободны.

Но вот открывается дверь и появляется Лотта. Не раздумывая, она усаживается на место Луизы.

- Эй! - предупреждает Моника. - Это место Луизы! Подумай о своих ногах!

Девочка только пожимает плечами и принимается есть. Снова открывается дверь - что за чертовщина! — снова входит самая настоящая Лотта! С невозмутимым видом она идет к оставшемуся свободному месту и садится.

Девочки за столом так и разинули рты. И девочки из-за соседних столов тоже уставились сюда. Они поднимаются и обступают обеих Лотт.

Перейти на страницу:

Все книги серии Эмиль и сыщики

Похожие книги

Ходячий замок
Ходячий замок

Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» – высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов.…Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки – обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в Ходячем замке. Однако, чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить в замке у Хоула гораздо дольше, чем она рассчитывала. А для этого нужно подружиться с огненным демоном, поймать падающую звезду, подслушать пение русалок, отыскать мандрагору и многое, многое другое.

Диана Уинн Джонс

Зарубежная литература для детей