Летний лагерь свингеров

—Да. — В то время мне нужно было рассказать Джине об Эми – девушке, с которой я изменил Джине, но я не хотел. Тогда я косвенно попросил совета у отца.

— Помнишь, что я тебе говорил? — спросил он.

Я кивнул.

— Я цитировал Полония из «Гамлета». —

Я снова кивнул.

—Ты читал «Гамлета» в школе, да? —

—Угу. —

— Полоний прощался со своим сыном Лаэртом и дал ему много хороших советов. Я не помню всей речи, и я не Шекспир, но я помню вот что: «прежде всего: нужно быть честным с самим собой». Если ты будешь честен с собой, сынок, ты никогда не ошибешься. Помни это. —

— Хорошо, папа. — сказал я.

— Я знаю, сынок. — сказал он. —Ты хороший человек. —

Внезапно у меня в груди все сжалось, и я несколько раз моргнул, чтобы прочистить глаза.

Глава 466

Когда он протянул руку, я сжал ее. Потом он обнял меня. — Я горжусь тобой, сынок. — сказал он хриплым от волнения голосом.

— Спасибо, пап. — тихо сказал я.

Потом, мы застенчиво улыбнулись.

— Вот. — сказал он и полез в карман. — Вот тебе кое-что. — Затем он протянул мне сложенный конверт.

На нем было написано: «На крайний случай от папы».

—Я скажу тебе, что там. — сказал он. — так что не открывай. — Когда я кивнул, он продолжил: — Там пятьдесят долларов. Я знаю, что у тебя еще остались деньги после дня рождения и окончания школы, но я хочу, чтобы ты сохранила их в резерве. —

Я кивнул.

— Когда я уезжал в колледж, отец дал мне конверт с двадцатью долларами. В те дни это были большие деньги, и для моего отца, конечно, тоже. Он сказал мне использовать деньги только в случае крайней необходимости. —

—Что с ним случилось? — Спросил я.

—Я хранил его все время, пока учился в колледже. — сказал он. — Как будто мой отец всегда был рядом, на случай, если он мне понадобится. И когда я закончил университет, я открыл конверт и пригласил его в кафе. Мы хорошо посидели. — Потом папа серьезно посмотрел на меня. — Тебе не обязательно делать то же самое, но я хочу, чтобы ты знал, что я всегда рядом, если понадоблюсь. —

Я с трудом сглотнул, и мне снова пришлось моргнуть, чтобы прочистить глаза. — Спасибо, папа. — сказал я.

— Не за что, сынок. —

Какое-то время мы молчали.

— Ты справишься, Пол. — сказал он наконец.

— Спасибо, Пап. Я постараюсь. —

— Я знаю, что так и будет. А теперь давай вернемся в дом, пока твоя мама не отправила поисково-спасательную команду. —

Через десять минут мы попрощались, и они уехали. Потом я отвел Кендалл, Джину и Эбби обратно в квартиру. Мы немного поболтались там, но все устали. Мы договорились встретиться с Кендалл за завтраком, а потом я поцеловал ее на ночь. Наконец, около одиннадцати мы с Джиной вернулись в общежитие.

— Пол? — спросила она, когда мы поднимались на холм к Каррику.

—Да? —

— Ты позвонишь мне, когда доберешься до своей комнаты? —

—Конечно. —

— Спасибо. — сказала она.

В коридоре я задержал ее на мгновение. Потом я поцеловал ее на ночь, и мы пошли в общежитие. Когда я добрался до своей комнаты, бумажная вывеска с двери моих соседей по комнате исчезла полностью, а вывеска с моим именем была на полу в фойе. Сначала я поднял его и попытался приклеить к двери, но лента не выдержала. Потом я понял, что пытаюсь спасти простой листок бумаги с моим именем, и смял его.

Поскольку было уже поздно, я решил не представляться своим спутникам (если они вообще там были). Когда я открыл дверь, то обнаружила, что мой сосед уже переехал, но его там не было. Вместо этого я нашел записку, приклеенную к зеркалу.

«Привет, сосед. Прости, что не застал тебя. Я проведу ночь со своей девушкой. Увидимся».

Его вещи были свалены в кучу на кровати или запихнуты в шкаф. Я не видел ни шкур опоссума, ни водяных бонгов, поэтому решил, что он не деревенщина и не воинственный растафарианец. Затем я вернулся в фойе, чтобы позвонить Джине. После двух гудков трубку снял незнакомый голос.

— Могу я поговорить с Джиной? — Спросил я.

— Джина? Кто? О, да. Извиняюсь. Подожди секунду. — Я слышал, как она постучала в дверь Джины, а потом услышал, как кто-то прикрыл трубку ладонью.

— Пол? — Сказала Джина.

— Привет, — сказал я. —Ты уже познакомилась со своей соседкой? —

—Э-э-э. Она переехала, но ее здесь нет. Но она оставила мне милую записку. Она проведет ночь дома. —

— У меня нечто похожее. — сказал я. — Вещи моего соседа по комнате здесь, но он проводит ночь со своей девушкой, где бы это ни было. —

— Пол? —

—Да? —

—Ты... Я имею в виду... не возражаешь, если я переночую у тебя? — спросила она.

—Нет. Приезжай. Встретимся в вестибюле. —

— Хорошо. — сказала она, просияв. — Я захвачу кое-какую одежду и увижусь с тобой через несколько минут. —

Я повесил трубку, запер дверь и спустился в вестибюль. Когда Джина пришла, я проводил ее наверх. Оказавшись в моей комнате, мы разделись и забрались в постель. Когда она прижалась ко мне, я обнял ее, поцеловал в плечо и закрыл глаза. Думаю, я заснул в рекордно короткие сроки.