Левиафан 2. Иерусалимский дневник 1971 – 1979

Поздно вечером у нас Саша Арарий (после 4 месяцев в США) и Майк Феллер. Мы обнялись с Сашей. За чаем и рюмкой водки Саша рассказывал о США и делах. Он считает, что я должен на год поехать в Нью-Йорк. Он заключил контракт (в сообществе с галеристом Фельдманом) с Энди Урхолом на серию портретов великих евреев XX века. Комар и Меламид погрузились в нью-йоркские проблемы. Ивритский перевод Манифеста № 2 Саша забраковал. Увы, увы – нет приличного переводчика.

4 сентября. 3. Иерусалим. Вешал веревки для сушки белья, вешал вешалку и строил этажерку Ирке на кухню. Уже виден конец ремонту.

Эли Бен-Шимон переделывал кривую штукатурку потолка.

Но вещи и книги еще свалены в кучи.

Дети уже четвертый день как ходят в школу.

Был Саша Аккерман, обсуждали каталог и Манифест. Говорили об инерции маленьких провинциальных людишек, во власти которых искусство Израиля.

5 сентября. 4. Иерусалим. Крашу стены.

Изя и Лина Грейдингеры, соседи, пришли смотреть новую квартиру.

Эли Бен-Шимон и Яков Коэн, мои работники, заходят ко мне.

Вечером мы с Иркой на дне рождения Эдика Шифрина. Зубные техники, русские олим, пациенты Эдика. Я пил бренди и танцевал с Леной Априль. Танцевал с Зитой Розенблюм, она за мной ухаживает. И Зита, и Володя теперь очень теплы к нам, но я помню, какой мелкой таракашкой был для них Гробман в 1971 г. и после, когда они еще были на гребне славы «активистов алии». Презрение и неприязнь сменились вдруг такой любовью. Был некто Беньямин Гилад, начальник полиции, и мы беседовали с ним. Были симпатичные ребята зубные врачи и техники. Вернулись с Иркой домой поздно и выпивши.

6 сентября. 5. Иерусалим. Крашу стены.

Был у Азерникова в городе.

Был на заседании в Доме художника. Давид Сузана, Михаль Аргов, Софер, Яков Малка и Това Сассон с Иогевом. Обсуждение дел. Пустая трата времени. Видел выставку Иосла Бергнера, это нечто ужасное, ниже всякой критики. Вот он, ужасный кумир израильского обывателя, израильской буржуазии.

Были у нас Яша Александрович и Геня. Разговаривали ни о чем. Приехал Давид Сузана, очень одобрил новый интерьер. Пили кофий, водку.

7 сентября. 6. Иерусалим. Заходил Саша Аккерман, он работает над каталогом.

Мы с Иркой вымыли новую комнату (бывшую кухню, теперь спальню), положили подушки на подставки (купленные за 50 лир), установили стеллажи, расставили книги, и получилась уютная комната. Сегодня спим на новом месте.

8 сентября. Шб. Иерусалим. Красил Златкину комнату.

Были Рува и Женя Выгодские. Рува брал у меня интервью для русского «Голоса Израиля» (о «Левиафане», об искусстве). Ужинали. Рува – бывший диктор радио и фильмов в Москве. Был, очевидно, славен и богат. Представления о радиожурналистике самые что ни на есть советско-примитивные, о всем другом вообще не имеет понятия. Рассказывал, как Дина Фиалковская, посланная Сохнутом в Вену, чтоб уговаривать прямиков ехать в Израиль, отговаривала и отпугивала его от Израиля, ибо боялась его конкуренции на русском радио. Потом Рува тоже ездил в Вену и Рим уговаривать евреев ехать в Израиль. Лея Словин всех своих приятелей и знакомых посылает в эти пошлые и подлые командировки. И вся эта гнусь происходит под именем: Израиль и сионизм. Боже мой, Израиль завшивел до предела, паразиты покрыли его с головы до пят и не видно этому конца.

Был Авраам Офек, мы решили печатать Манифест 2 в том переводе, который есть. Что поделаешь, если нет лучшего.

9 сентября. 1. Иерусалим. Убираю и крашу Яшкину комнату. Расставляем вещи.

Чарли Дотан, сосед, спекулянт подержанными машинами, тоже начал перестраивать квартиру, я послал ему Эли Бен-Шимона и Якова Коэна.

Эли Бен-Шимон был у меня, я снял с моего долга ему 2000 лир (по договоренности). Это мне сатисфакция за его работу.

По телевизору фильм «Неман» с Наоми Бахар в главной роли.

10 сентября. 2. Иерусалим. Я крашу салон.

Эли и Яков работают у Дотана. Я захожу проведать.

Был Саша Аккерман.

Я был в своем рисовальном кружке в Гило. Меня Литвак под моим руководством нарисовала красивые наивные картинки. Милка Чижик пришла в восторг и послала ее к Рут Дебель, Рут предложила ей выставку. Все хорошо, кроме одного: Меня пыталась все скрыть от меня и вообще ведет себя нечистосердечно. Черт знает что, ну что за публика? Все идут как-то бочком, бочком. Мелкие мелочи, но противные. На этих учениках я проверил свою систему – прошло очень удачно, за несколько уроков они научились делать красивые вещи.

11 сентября. 3. Иерусалим. Крашу столовую и коридорчик.

Был Саша Аккерман, он занимается каталогом.

Вечером был у нас Фима, принес в подарок литографию свою новую. Пили чай, и, как обычно, Фима пересказывал все свои истории.

12 сентября. 4. Иерусалим. Шлифовал камнем мозаику Редьки (так мы прозвали Эли – по Чехову).