— Я был на домашнем обучении. Брат тоже окончил среднюю школу экстерном, а дальше занимался самообразованием. Сейчас он открыл небольшой книжный магазин, нашел каких-то партнеров. Бабушка говорит, что он далеко пойдет. Она занималась со мной сама и приглашала учителей, чтоб они помогли мне в подготовке к экзаменам. Директор школы пошел мне навстречу, сделал исключение, как он сказал: «единственное в многолетней практике». В любом случае, я рад, что оказался здесь.
— Мы тоже рады. Правда, Тихиро?
Я кивнула. Хаку, улыбнувшись, взял одну из круглых мармеладок Хироко и покрутил её в длинных пальцах, прежде чем съесть.
— Думаю, мы подружимся. Мне с вами легко. А я ведь не самый опытный человек в плане дружбы.
За его словами я внезапно почувствовала еле сдерживаемую волну одиночества, которую он старательно скрывал тонкими улыбками и ехидными замечаниями насчет противного старшего брата.
— У нас тоже не так уж много друзей, — услышала я свой же голос. Хаку снова посмотрел на меня, и его глаза смеялись. Раньше я такого и представить не могла.
— Неудивительно, Огино, раз ты можешь позволить себе так надолго задуматься в приятной компании.
Хироко фыркнула, а меня бросило в жар. К счастью, тут мы поняли, что обеденный перерыв заканчивается, и начали собираться, чтобы вернуться в класс.
Всю вторую половину учебного дня я пыталась все же сконцентрироваться на уроках, как бы сложно ни было. Внезапно я подумала о том, что не хочу казаться в глазах талантливого Нигихаями какой-то недалекой, несерьёзной в плане учебы. Я даже не сразу поняла, что мысленно назвала его настоящим именем. Всё же… он совсем не мой Хаку. Но не думать о нем я не могла, даже решая сложнейшее уравнение: перед глазами вновь возникло то, как он подсказал мне номер хайку Иссы. Я закрыла улыбку рукой.
Когда наконец закончились уроки, Хироко убежала на собрание музыкального клуба, а мы с Хаку вышли из школы вместе. Мы молчали. Ветер стих, но дождь по-прежнему падал на землю мелкими каплями. Хаку натянул на голову капюшон и помахал мне:
— До завтра, Огино.
Я была уверена, что, оставшись вдвоём, нам придётся завести неловкий разговор о том, как я встретила его в классе. Но этого не случилось. Я поежилась от холодных капель, затекавших под ворот куртки и тоже помахала ему, максимально сосредоточившись на его фамилии:
— Пока, Кохакунуси.
Я развернулась и постаралась сдержать шаг, чтобы не уйти слишком быстро. Но всё же я быстро оторвалась от шумных ребят и скоро оказалась в относительной тишине.
Давно я не плакала прямо на улице.
Комментарий к Глава вторая. Плач цикад
*Киго – в классическом японском хайку – слово или выражение, указывающее на время года, к которому относится изображаемая в тексте картина. Некоторые киго явным образом привязывают текст ко времени года, для других же такая соотнесенность обусловлена только традицией.
**Сиблинги – объединяющее понятие для братьев и сестер.
Путеводитель по еде:
Бэнто – однопорционная приготовленная еда в Японии, которую японцы берут с собой в школу или на работу в специальном контейнере. Обычно готовится в пропорциях 4:3:2:1, где на 4 части риса берётся 3 части мяса или рыбы, 2 части овощей и 1 часть маринованного растения или пряности.
Нори – съедобные красные водоросли.
Моти – японский вид рисового теста, из которого делают одноименные пирожные с разной начинкой.
Умэбоси – традиционная японская приправа для риса – солёно-квашеные плоды японской сливы.
Тэмпура – объединяющее понятие для блюд из морепродуктов, рыбы, овощей (реже – мяса), приготовленных в кляре и обжаренных во фритюре. Наиболее популярным является тэмпура, приготовленная из свежих креветок.
Спасибо за прочтение!:з Буду рада вашим комментариям и мнениям!
========== Интерлюдия. Он умный и странный ==========
Комментарий к Интерлюдия. Он умный и странный
В интерлюдиях будут помещаться избранные места из переписки героев. Курсивом выделены сообщения Тихиро.
19:15 «Хироко-сэмпай, я забыла поблагодарить тебя за поддержку. Спасибо <3».
19:19 «Ну что ты. Ты бы поступила так же на моем месте <3».
19:20 «Мне очень хочется спросить, что случилось на первом уроке. Но я не обижусь, если ты не захочешь отвечать».
19:30 «Я обозналась и приняла Кохакунуси за человека, которого когда-то знала. Его появление меня шокировало, поэтому я и вела себя как сумасшедшая».
19:32 «Это не так. Но я испугалась за тебя, Тихиро. Ты будто призрака увидела, ну, или духа-предвестника. У тебя даже руки побелели…»
19:35 «Ерунда, Хироко. Сейчас я в полном порядке :)».
19:36 «Но ты расстроилась, что Кохакунуси не оказался твоим знакомым?»
19:39 «Да, немного. Мне было бы интересно узнать, как у него дела».
19:40 «Как тебе Кохакунуси?»
19:45 «Странный он какой-то, но очень милый и умный. Он тоже записался на риторику, может, там узнаю его лучше. Ты-то почему не стала брать этот курс, Тихиро? Ходили бы втроем… ;)»
19:49 «Ой, больно надо. Я слишком боюсь публики».
19:50 «А я бы послушала ваши дебаты с Кохакунуси
19:57 «Почему именно наши?»