Луна и Смерть

За гладью зеркальной —
погасшие звезды
и девочка-радуга,
спящая крепко.

За гладью зеркальной —
покой бесконечный,
гнездовье затиший
бескрылых и вечных.

Зеркальная гладь —
это мумия водная,
ты в полночь закроешься
ракушкой света.

Зеркальная гладь —
первородные росы,
упавшая в вечер
раскрытая книга и эхо, ставшее плотью.

Синтоизм

Золотые колокольчики.
Пагода – дракон.
Дзинь, дзинь, дзинь
над рисовым простором.
Родник изначальный,
источник правды.
А где-то вдали —
розовые цапли
и вулкан увядший.

Глаза

В них столько тропинок,
распахнутых настежь!
Там – два перекрестка
тенистых и влажных.
Смерть – частая гостья
с полей этих тайных.
(Срезает садовница
слезные маки.)
В зрачках горизонтов
вовек не отыщешь.
В глазах мы блуждаем,
как в девственной сельве.
И в замок «Войдешь,
а назад не воротишься»
проходим по
радужной оболочке.
О, мальчик безлюбый,
да спасет тебя Бог
от зарослей красных плюща.
Елена, ты галстуки вышиваешь,
но бойся захожего странника.

Начало

Адам и Ева.
Стараньями змия
разбилось зеркало
на сотню осколков.
А камнем
яблоко было.

Колыбельная спящему зеркалу

Баю-бай,
не бойся
взглядов беспокойных.
   Баюшки-баю.

Сон не потревожат
бабочка ночная,
слово, или фраза,
или луч-пролаза
из замочной щелки.
   Баюшки-баю.

Ты похоже,
зеркало,
на мое сердечко.
Сад мой, где любовь
ждет со мною встречи.

Спи себе спокойно,
пробудись же, если
на губах моих умрет
поцелуй последний.

Воздух

Бременеющий радугами
воздух
разбивает над листьями
зеркала в звезды.

Смятение

Неужели сердце мое —
это сердце твое?
Кто же мысли мои отражает?
Кто мне эту страсть
беспочвенную
внушает?
Почему мой наряд
меняет цвета?
Всё на свете – скрещенье дорог.
Отчего же ты видишь на небе
столько звезд?
Брат, это ты
или я?
И чьи это руки
так охладели?
Я вижу себя в огнях зарницы,
и людской муравейник
в сердце моем копошится.

Покой

Филин
устал размышлять,
очки протирает
со вздохом,
светляк
катится кубарем под гору,
падучие звезды
мерцают.
А филин, хохлясь, крыльями бьет
и о чем-то мечтает.

1921

Безнадежная песня

Перевод Анатолия Гелескула

Сливаются реки,
свиваются травы.

(А я
развеян ветрами.)

Войдет благовещенье
в дом к обрученным,
и девушки встанут утрами —
и вышьют сердца свои
шелком зеленым.

(А я
развеян ветрами.)

«Земля и небо…»

Перевод Геннадия Шмакова

Земля и небо,
извечный угол.
(А биссектрисой
пусть ветер будет.)

Дорога в небо,
гигантский угол.
(А биссектрисой
желанье будет.)

Студенческая резиденция

«Башня и тополь…»

Перевод Артема Андреева

Башня и тополь.

Неподвижная тень
и тень живая.

Тяжелая исполинская тень
и тень зеленоголосая, луговая.

Друг против друга камень и ветер,
камень и тень вековая.

1925

Роза

Перевод Анатолия Гелескула