Маяк Свана

– Что, уже слышал про меня?

– Я говорю, ты как? – уклончиво проговорил Гектор.

– Нормально. Можешь для меня кое-что проверить?

– Ты по уши в неприятностях, знаешь ли.

– Я тебе все объясню, когда смогу. Честное слово, у нас были очень веские причины.

Гектор вздохнул:

– Я так и сказал нашему юристу, когда он заявился ко мне. Я доверяю тебе, детка. Только будь, пожалуйста, осторожнее.

Гектор сделал то, что не сумели ни Зоуи, ни Джулиан. Он заставил ее смутиться и почувствовать стыд, потому что Мари знала, что поставила на кон не только свою репутацию, но и его тоже. И репутацию Тима, который в это время был на «Меркурии».

– Я постараюсь.

Гектор помолчал, а затем спросил:

– Так что ты хотела?

– Помнишь золотые монеты, которые мы достали с «Вишни»? Можешь их взять сейчас?

– Вот они, передо мной, – сказал Гектор спустя полминуты. – Полуорлы. Монетный двор Сан-Франциско, тысяча восемьсот девяносто девятый год.

– Можешь выяснить, могли монеты из Сан-Франциско попасть в Глостер, штат Массачусетс, в тысяча девятьсот тринадцатом году?

Гектор присвистнул:

– Значит, ты и правда ввязалась во что-то серьезное, да?

– Очень может быть. Я даже надеюсь, что это так.

Телефон просигналил о параллельном звонке. Это был Джулиан, и Мари переключила его на голосовую почту.

– Ты не мог бы еще разок взглянуть на все, что мы подняли с «Вишни»? – спросила она Гектора. – Мы слишком рано закончили исследования и перешли к «Урсуле». Но теперь, когда появилась новая информация, я хочу вернуться на первый объект. Не знаешь, ребятам удалось выловить ТИПА?

– Да, они его достали, теперь ремонтируют. «Меркурий» все еще стоит на якоре возле «Урсулы».

Телефон Мари опять просигналил, и она нетерпеливо отклонила вызов Джулиана.

– Гектор, я думаю, «Вишня» – это «Калифорниец». И кажется, я знаю, как туда могли попасть американские золотые монеты. Если я найду такие же и перешлю их тебе, ты сможешь сравнить их с теми, что мы подняли с «Вишни».

Теперь ее мысли неслись с удвоенной скоростью. По пути к гостинице она, занятая телефонными звонками, не обратила внимания на погоду, но сейчас поняла, что небо за окном аспидно-серое, а со стороны скал долетают отзвуки далеких раскатов грома. «Нью-Провиденс» стоял в гавани; швартовы скрипели под напором набегающих волн. Прямо сейчас, пока Борегар не видит, у Мари был шанс найти золото там, где «Тич», возможно, еще не догадался поискать. Шанс добыть что-нибудь убедительное с места крушения «Сент-Грей», чтобы заявить юридические права на судоподъемные работы, – и к черту мнение Джулиана о границах, обязанностях и морали. А если он откажется ей помочь, тогда она сделает работу так, как давно привыкла, и так, как у нее лучше всего получается.

То есть в одиночку и быстро.

– Гектор, мне пора, – попрощалась Мари. Сунув телефон в карман и прихватив гидрокостюм, она быстро спустилась по ступенькам, вышла на крыльцо и зашагала к гавани.

Цветочная улица была пуста, как и причал. У Мари мелькнула мысль, что Отис, возможно, теперь сторожит судно сутками напролет, но подходя к «Матросской песне», она не заметила никаких признаков его присутствия, так что поднялась на борт, достала из контейнера металлодетектор и направилась было с ним к «Зодиаку», когда ее внимание кое-что привлекло.

Еще одно послание на ветровом стекле рубки.

Мари оцепенела, в памяти прозвучали слова Зоуи: «Даже рассказывать тебе не буду, на что они способны». Она осторожно приблизилась к стеклу, затаив дыхание. Там опять был снимок, сделанный через окно коттеджа Эванджелины. Поверх тем же почерком и тем же серебристым маркером было написано: «ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ». На прошлой фотографии Эванджелина, не догадываясь о том, что ее снимают, спокойно пила чай. На этой она смотрела прямо в объектив, приоткрыв от удивления рот, и на ее морщинистом лице ясно читался страх.

– Черт, – тихо сказала Мари.

У нее за спиной зловеще прозвучал раскат грома – гораздо ближе на этот раз. Значит, окно возможностей для погружения за полуорлами закрылось.

Она положила металлодетектор на палубу и достала мобильный телефон.

– Ты где?! – сразу рявкнул Джулиан.

– На «Матросской песне». Джулиан, здесь…

– До тебя невозможно было дозвониться, – перебил он. – Я у Эванджелины.

Мари с облегчением перевела дух.

– С ней все в порядке? – спросила она. – «Тич» оставил на рубке второе послание. Я как раз хотела тебя попросить зайти к ней и проверить, всё ли в порядке.

– Нет, не всё, – отрезал Джулиан. – Поэтому я тебе и звонил. Когда я пришел, дверь была незаперта. На кухне повсюду разлит чай. Никто из соседей ее сегодня не видел.

У Мари похолодели руки.

– Что значит – никто не видел? Что ты хочешь сказать?

– Что Эванджелина пропала.

Клара

1913 год

– Прибавь ходу! – бросила Клара, перепрыгивая через перевернутую плоскодонку, которая обозначала черту города Норман-Клиффе.

– Не беги так! – задыхаясь, пропыхтел отстающий Лу. – Еще никто не готов, Клара!

– Откуда ты знаешь?