Маленький кусочек рая

Борясь с желанием еще раз воззвать к Всевышнему, Софи сделала попытку как-то замять тему, стушевать все, что могла наговорить ему сестрица, которая сидела напротив, и, казалось, ее так и распирает от веселья.

– Конечно, Крис, ты мне очень нравишься. Как же иначе, ты ведь мой лучший друг.

– Она сказала, что это еще не все. Что я тебе нравлюсь больше, чем просто лучший друг. Она что, ошибается?

Теперь он говорил не столь уже неуверенно, и она поняла: пришло время говорить правду. Софи сделала глубокий вдох:

– Нет, Крис, она не ошибается. Послушай, тут дело вот в чем… Это правда, я давно уже стала думать о тебе больше, чем просто о друге. Я понятия не имею, как ты сам относишься ко мне, и я меньше всего хотела бы повредить нашей с тобой дружбе. Я понимаю, ты теперь встречаешься с Паолой, и я…

– Что ты сказала? С Паолой?

– Ну да, с Паолой, которая из Милана.

– Между мной и Паолой, Соф, никогда ничего не было и не будет. С чего это ты взяла?

– Ну… ты говорил… и она говорила… Ну ты же сам сказал, что в Пиренеях вы весело проводили время, а она сказала, что шалила напропалую. Сложить два и два было не так уж трудно.

– Послушай, ты все совершенно не так поняла. Да, и я, и она весело проводили время. И если она говорит, что «шалила», то это правда, еще как шалила, но только без меня. Поговаривают, что в результате она оказалась в одной постели с нашим начальником.

– А-а-а… – Ничего лучшего, что сказать, Софи не придумала, но, к счастью, он стал продолжать:

– Софи, я хочу, чтобы ты знала, что у меня к тебе такие же чувства… и они у меня были всегда.

– Но ведь ты встречался с Клер…

– А ты встречалась со всякими другими парнями из университета, а потом, конечно, у тебя был в Риме возлюбленный, пока у вас в прошлом году все не закончилось. А почему мы с Клер порвали, ты знаешь?

– Она говорила, что не сошлись характерами. Вообще-то, больше об этом она ничего не говорила. Ты хочешь сказать, что вы разбежались из-за меня? Очень не хотелось бы думать, что в этом я виновата.

– Да там много всего было намешано, но твоего имени я даже не упомянул, хотя в глубине души всегда это знал. Соф, кроме тебя, мне никто не нужен, и так будет всегда. Это правда.

Рот Софи несколько раз открывался и снова безрезультатно закрывался, пока она все-таки не ухитрилась связать несколько слов:

– Но почему ты мне никогда ничего не говорил?

– Потому же, почему и ты. Мы с тобой оба очень боялись разрушить нашу дружбу и потерять друг друга.

Софи вдруг охватило чувство совершенной опустошенности. Она откинулась на спинку шезлонга и сквозь ветки старой смоковницы уставилась в синее небо. Наконец-то она услышала слова, которых давно ждала: ее лучший друг хочет стать для нее чем-то большим, чем просто другом. Но ей все равно казалось, что в этой бочке меда есть и немного дегтя: как узнать, что он для нее по-настоящему желанный, если она ни разу еще не побывала в его объятиях? И тем не менее шаг это был огромный и в правильном направлении, что не могло не радовать ее.

– Ох, Крис, как здорово, что ты мне все это сказал, я так этому рада. Я сколько раз уже пыталась тебе рассказать… как мне тебя не хватает. Жду не дождусь нашей с тобой встречи через… сколько там… примерно через две недели.

Они обменялись еще несколькими, порой неловкими фразами и по взаимному согласию закончили разговор. Софи положила мобильник рядом на шезлонг и тут услышала голос сестрички.

– Ну что, щиплется? – все так же широко улыбаясь, спросила Рэйчел, и Софи с трудом подавила почти непреодолимое желание столкнуть ее прямо в одежде в бассейн. – Это пришло мне в голову утром, когда я загорала на пляже. Вдруг показалось, что и я могу хотя бы помочь тебе тем же, чем ты мне, – подмигнула она. – Всегда рада, обращайся, сестренка.

– Рэйчел, да ты просто маленькая… – Софи запнулась и замолчала.

Конечно, подумала она, все слова сказаны и дело сделано. Понятно, что Рэйчел права. Она сделала в точности то же самое, что и сама Софи для нее, ни больше ни меньше. И если подумать, они обе достигли желаемого результата – пока что. Чтобы поскорее успокоиться, Софи сделала парочку глубоких вдохов:

– Ладно, твоя правда. Ладно, Рэйч, думаю, я это заслужила.

Она снова посмотрела на часы. Было уже пол-седьмого.

– По моим прикидкам, во Флориде уже давно время ланча. Ты не забыла? Давай звони.

Глава 23

Вендеммия началась на рассвете пятнадцатого сентября. Предыдущие дни Беппе и Рэйчел пропадали на виноградниках, обрывали листья, чтобы они не мешали видеть гроздья, и занимались предварительной сортировкой, удаляя как можно больше гнилых или еще не поспевших виноградин, тем самым готовя виноградник к великому дню.