Маленький кусочек рая

– Нет, не боюсь. Все будет хорошо, я в этом не сомневаюсь, – ответила Софи, хотя сама в этом была не совсем уверена.

И от него это не укрылось.

– Брось, у вас все получится, – сказал он. – Ты, главное, не беспокойся.

К концу дня черный виноград был весь собран, осталось только собрать белый, относительно небольшой участок, и это отложили на завтра. Рэйчел пришла в голову блестящая идея, чтобы ранний обед для всех принесли из ресторана, и они прекрасно поели на воздухе возле бассейна, запивая еду прошлогодним вином из холодильника. В конце обеда, когда все уже расходились, Софи с Дживсом пошла провожать Дэна до самого его дома, и он пригласил ее выпить кофе. Они сидели на крытой веранде, любовались далекими огнями Санта-Риты, и она сообщила ему, что наткнулась в Интернете на сайт, где этот дом был выставлен на продажу.

– Все верно, – кивнул Дэн. – Как только я в октябре съеду, дом будет открыт для просмотра.

– Как и наш замок тоже. Ты ведь знаешь, что в конце сентября, если все будет хорошо, мы с Рэйчел станем его владельцами.

– Если честно, – улыбнулся он, – это была моя идея.

Увидев на лице Софи некоторое замешательство, Дэн решил объясниться.

– Когда Джордж узнал свой диагноз, – начал он, – одному из первых он сообщил об этом мне. Он был поразительно спокоен, сказал, что прожил богатую, полную событиями жизнь, но одно его теперь сильно огорчает, а именно, что его любимые племянницы поссорились, и вот перед смертью он очень хотел бы их помирить, но пока не знает, как это сделать.

Софи слушала и удивлялась. Она уже знала, что Дэн и дядюшка Джордж были близкими друзьями, но чтобы настолько близкими, она и представить себе не могла.

– Выходит, это была твоя идея запереть нас здесь на целых три месяца?

Слава богу, у него хватило ума хотя бы для приличия слегка сконфузиться.

– Но ведь сработало, разве не так? Видишь, я оказался не такой уж глупый, как кажется.

– Ты далеко не дурак, но вдобавок еще и хитрый. Ну надо же, проделать такой потрясающий трюк в духе Макиавелли… я тебя поздравляю, даром что шепотом проклинала до того, как попала сюда. И ты ведь нарочно все так спланировал, чтобы последний день был как раз перед днем рождения Рэйчел?

– Нет, это все Джордж. Он усмотрел в этом некую синхронию.

Софи кивнула. Чего-то в этом роде она и ожидала.

– Да, он всегда помнил наши с ней дни рождения, – сказала она.

– Дело в том, что он очень хотел этот замок оставить вам, но вряд ли только одной из вас. Значит, надо было как-то свести вас обеих вместе и обязательно, чтобы вы помогали друг другу, поддерживали одна другую. Рискуя показаться нескромным, признаюсь, что я в восторге оттого, что результат оказался положительным.

– Ты, случайно, не знаешь кому принадлежит этот дом? Дело в том, что у нас с Рэйч появилась мысль купить в Парадизо какое-нибудь жилье, как бы в память о дяде Джордже. Будем проводить здесь отпуск, приезжать на лето… Если книга, которую я пишу, окажется популярной, я могла бы даже здесь поселиться, попробовать выбиться в люди и стать настоящей писательницей.

– А что, по-моему, блестящая идея, – сказал он и, помолчав, продолжил: – Владелец живет в Швейцарии. Если хочешь, я могу с ним связаться и спросить, заинтересован ли он в продаже дома частному лицу.

– Это было бы просто здорово. Парадизо абсолютно оправдывает свое название, и мысль о том, чтобы иметь здесь кусочек недвижимости, меня очень соблазняет.

– Я тебя понимаю. Ты, конечно, права, когда говоришь, что это маленький кусочек рая. По сравнению с большим городом, таким как Нью-Йорк или Бостон, здесь чувствуешь себя так, будто перенесся в совершенно другой мир: здесь так тихо, так спокойно, так красиво, и народ здесь душевный, отзывчивый.

Софи посмотрела на часы и допила кофе.

– А теперь, если, конечно, смогу встать и доползти до дому, надолго залезу в горячую ванну, а потом сразу спать.

На следующий день уже к часу пополудни они собрали весь урожай белого винограда и с огромным чувством исполненного долга и столь же огромного облегчения все вместе сели за стол. Беппе объявил, что очень доволен и количеством, и качеством собранного в этом году винограда, и предрек, что из него выйдет превосходное вино, которое можно будет пить уже следующей весной. Интересно, подумала Софи, будет ли замок к этому времени все еще принадлежать им с Рэйчел, или этим вином станут наслаждаться уже новые владельцы. С одной стороны, она надеялась, что к весне замок будет уже продан, но с другой – попробовать на вкус плоды своего труда было бы заманчиво.

В конце ланча, поблагодарив всех и каждого за помощь, Софи отправилась наверх, чтобы принять заслуженный ею душ и часика два поспать. Проснувшись, она спустилась вниз, и Рэйчел сообщила, что ее посетила одна интересная мысль.

– Как насчет искупаться в море и полакомиться пиццей?

– Идея прекрасная, но что делать с Дживсом? Не хотелось бы оставлять его здесь одного.