Мария Каллас. Дневники. Письма

Я собираюсь провести отпуск между Грецией и Монте-Карло. Чувствовала себя очень утомленной в конце июня, была небольшая нервная депрессия, я в эту зиму слишком много работала и под конец зимы почти с ног валилась от усталости. Но, слава Богу, все прошло хорошо. Жизнь наша трудна. Из-за наших страхов, сомнений, нервы слабеют – они постоянно напряжены, всю мою долгую и трудную, хотя и славную, карьеру. И я опасаюсь, что усталость моя именно этим и вызвана. Признаюсь, что поддерживать карьеру – это вечная борьба, и все-таки я должна это делать, ради моей финансовой независимости. Повысили налоги. Я не могу ничего скрывать.

У меня чудеснейшая дружба, ты знаешь с кем [Онассис] но мне кажется, что я слишком много пережила и слишком рано начала работать, чтобы не чувствовать опустошенности и внутренней неспособности к какому бы то ни было воодушевлению. Чего стоит одна только моя личная жизнь после опыта с моим муженьком! Забрать у меня все деньги и при этом не оставлять меня в покое. Мы все еще судимся.

Ну вот, ты видишь то, о чем не подозревает большинство, и мне не хочется, чтобы они знали, какие у меня проблемы. Надеюсь, настанет день, когда я обрету спокойствие. Пожалуйста, не пересказывай этого никому, Лео, ведь я люблю тебя и считаю вторым отцом своим. Если захочешь мне написать, вот адрес: отель «Эрмитаж», Монте-Карло.

Между прочим, я продала квартиру в Милане. Мне показалось. что сделали неплохое предложение, а самой хотелось избавиться от скверных воспоминаний. Только вот дом на свой вкус я еще не отыскала, может быть, это оттого, что я подавлена. Я должна все упаковать, отвезти на мебельный склад или продать.

Самые пылкие дружеские чувства тебе и Салли. Напиши мне как сможешь.

Обнимаю тебя.

Мария.

Уолтеру Каммингсу – по-английски

Монте-Карло, 25 июля 1963

Дорогой Уолтер,

получила все твои письма и теперь не знаю, как тебя и благодарить. Проблема: я так до сих пор и не знаю, куда и когда мне надо приехать, чтобы наконец оформить развод. Понимаю, что везде меня ждут неприятные хлопоты, но рано или поздно придется решиться. Но я не поняла – можно ли будет мне развестись в Айдахо просто согласно постановлению, без подписи Менегини, или так можно только в Неваде. (Он отказывается от всего, в том числе и подписывать что бы то ни было. Обезумел совсем).

Мне действительно кажется, что мне намного лучше будет в отеле, чем на ранчо, поскольку я не могу взять с собой прислугу, и к тому же это слишком дорого обойдется. В отеле можешь делать что захочешь, у тебя есть телевизор, ну и так далее. Лучше жить в Лас-Вегасе или в Рено. Ты бывал там? Меня всегда так пугает – остаться совсем одной в таких местах почти на целых два месяца. Знаю, что преувеличиваю, но для меня это тяжкий крест.

Я так благодарна тебе за помощь, Уолтер. Если б ты хоть был не так далеко. Как я была бы счастлива иметь рядом таких чудесных друзей, как вы оба. Если б только я могла с тобой поговорить. Открыть тебе все, что у меня на сердце. Приходится ждать, пока я тебя увижу. Где?

Сейчас мне намного лучше. Нервы уже не так натянуты, и состояние стабильнее. Я слишком много работала. Все это слишком великое для меня. Чрезмерная ответственность. Я больше на нее не способна.

Хочу быть независимой – но у меня уже нет той рабочей энергии, что была раньше. Мне принесли счета от врачей за два года подряд – со времени моего синусита и удаления грыжи. Я плачу непомерные налоги за прошлые доходы с того, что зарабатываю сейчас. Это причиняет боль. Менегини пользуется моими деньгами. Тремя четвертями всего мною заработанного. Честно говорю. Как я только могла довериться ему? Уолтер, я не всегда могу отвечать за себя. И если б он по крайней мере оставил меня в покое.

Что ж, надеюсь, у вас всех все хорошо. Пожалуйста, обними за меня твою чудесную семью, и прости за длинные письма, которые я пишу тебе время от времени. Я считаю вас настоящими и самыми дорогими друзьями.

Сердечно,

Мария.

Костису Бастиасу – по-английски

Милан, 20 сентября 1963

Дорогой Кости,

я подписала документ в поддержку Христоса Ламбракиса[265] и заверила его в нашем греческом консульстве, и хотела бы, чтобы ты сообразовался с моими пожеланиями. Зная о твоей чрезвычайной занятости и не имея сама ни достаточного времени, ни терпения, я предпочла бы, чтобы Христос Ламбракис взял на себя, видимо, при твоем участии, эту стипендию[266]. Он блистательный музыкант, я доверяю ему и уверена, что он все сделает объективно. Эта стипендия должна вступить в действие немедленно, вот почему твое участие более чем необходимо. Все руководство я передаю Ламбракису, чтобы с ним договаривались точно так же, как со мной. Он займется всеми деталями, и юридическими, и художественными.

С надеждой получить от тебя новые известия и что у тебя все хорошо, обнимаю и Элен, и ваше дитя.

Мария.

Христосу Ламбракису – по-английски

Милан, 4 ноября 1963

Дорогой Христос,