Мария Каллас. Дневники. Письма

Как поживаешь? Я правда очень надеюсь отдохнуть и, как знать, вдруг да получится. Думаю, вернуться в начале сентября, чтобы дозаписать, может быть, диск Верди. Если Бог даст. А когда вернешься ты?

Я до 25 августа в Отеле «Фэйрмонт» в Сан-Франциско, а потом в Мексике, Куэрнавака, где Мария II[303] сняла домик до 1 сентября. 2 или 3 сентября приеду в Мехико и сразу сяду на «Эйр Франс», надеюсь, что в Париж, если хватит сил вступать в новые битвы. Здесь, во всяком случае, все очень милы со мною и изо всех сил стараются меня как-то развлечь. И мне скорее хорошо здесь, но выдаются иногда и тяжелые дни, конечно.

У меня украли брошь и два бирманских жемчужных ожерелья, вот сволочи! Нежно обнимаю тебя и твою маму, увижу тебя и буду рада, как и всегда.

Мария Каллас.

Лоуренсу Келли – по-английски

Сан-Франциско, без даты, около 23 августа 1968

Дорогой Ларри!

Шесть часов утра, а я еще не ложилась! Пожалуйста, прости меня за вчерашнее, но ты ведь знаешь о моих чувствах к тебе. Ты мне очень близкий друг, но иногда я бываю чересчур прямодушна. За эти последние месяцы ты сделал мне столько добра. Пойми меня и люби как раньше.

Мария I[304]

От Джона Конвея[305] – Питеру Эндри[306] – по-английски

«МЕКСИКАНСКИЕ ВСТРЕЧИ С МАРИЕЙ КАЛЛАС»

3 сентября 1968

Дорогой Питер!

Это письмо – своего рода резюме всего того, о чем я говорил тебе сегодня утром.

Мария Каллас окончательно решила записать альбом с ариями Верди, когда вернется в Париж. (Там будет совершенно другой выбор, Верди среднего и позднего периода, не путать с тем проектом, который не состоялся год или два назад, там были арии из опер молодого Верди.)

Между делом она поменяла планы и теперь, вместо того чтобы сегодня возвращаться в Париж, как было предусмотрено ранее, она на неделю или десять дней отправится в Даллас в статусе приглашенной Лоуренсом Келли, директором Далласской Оперы. С ней можно будет связаться по его телефону в Далласе: LA 8-6347.

Сейчас в Далласе как раз находится в рамках турне труппы Ла Скала Норберто Мола, он дирижер и руководитель всех репетиций, и мы подумали, что это и есть идеальная кандидатура для того, чтобы Мария репетировала с ним у Келли записи в альбом (у Келли фортепиано и немыслимая коллекция партитур). Однако Мария, хорошенько все обдумав, решила, что ей все-таки в этом случае было бы не по себе, ведь Мола непременно напоминал бы ей о тех годах, когда она пела в Ла Скала, и каждый раз вызывал бы у нее чувство робости, случись ей несовершенно взять ту или другую ноту.

Мне трудно подыскать ей другого маэстро того же уровня для репетиций. Идеальной была бы Альберта Мазьелло из Метрополитена, но, учитывая ее загруженность в Мете, ее невозможно вытащить прямо сейчас на десять дней в Даллас.

Ты предложил Гуаданьо – он работает с Корелли, и это прекрасное предложение, которое останется резервным, пока Келли не свяжется с Решиньо. Тот возвращается в Рим из отпуска сегодня. У Решиньо свободные дни с 16 сентября по 5 октября – они для записей в Париже. Однако, коль скоро Мария отсрочила свое возвращение, теперь надо уточнять, сможет ли он работать с нею в Париже до 15 октября, поскольку как раз в этот день он должен уезжать на оперный сезон в Даллас. Но при этом он предполагал безвылазно сидеть с 5 до 15 октября в Далласе для подготовки премьеры «Анны Болейн», а значит, такие даты рискуют стать проблемой для нас. Где-то числа 13-го Мария собирается приехать в Нью-Йорк, где встретится с Гленном[307] и Дороти Уолличс – они пригласили ее в «Шерри Незерленд» [Отель]. 16-го, в понедельник вечером, она будет на открытии Метрополитена вместе со мной, а дня через два-три вернется в Париж. Чета Уолличс не сможет быть вместе с нами на открытии Мета, ибо они приняли приглашения губернатора Бермудских островов и едут к нему погостить уже 15-го числа. Они хотели, чтобы с ними поехала и Мария, но она предпочла вечер открытия сезона. И было бы идеально, если б Решиньо начал бы с ней работать, скажем, 20-го, а записывать ее – 1 октября или еще раньше, и тогда нам было бы легко завершить запись диска с ариями. В ближайшие дни мы узнаем об этом поточнее, потому что сегодня или завтра Келли будет звонить Решиньо и скажет мне, что он ей ответил.