Mater Hispania: христианство в Испании в I тысячелетии

Сверху червонным мерцает золотом

Весь потолок, богато украшенный,

Пол резными выложен плитами,

Скажешь, луг под ногами раскинулся,

Алые розы цветут повсюду.      200

Рвите ж пурпуровые фиалки!

Крокусы пламенные сбирайте!

Много растет их зимой плодовитой.

Теплый лед полям не преграда,

Чтоб корзины цветами наполнить.      205

Эти дары с листвою свежей

Ей принесите, девы и юноши!

Я же свои сплету вязеницы,

Стих написав дактилическим метром,

Пусть и неброский, но все же праздничный.      210

Так почитать подобает останки,

Здесь, на останках, алтарь воздвигнут,

Дева ж сидит у ног Господних,

Взор устремив к своему народу,

И благосклонно внимает песне.      215

IV. Гимн в честь восемнадцати святых мучеников Цезаравгустанских [142]

Мучеников мощи в одной гробнице[143]

Дважды девяти почивают с миром.

Дивным этим чудом владеет город

Цезаравгуста.[144]

Ангельский собор населяет кров сей,      5

И, дары Христу вознося на лоне,

Крепко дом стоит, не страшась крушенья

Хрупкого мира,

Дня, когда Господь наш грядет на землю,

Чтоб судить судом племена земные,      10

Облаком одетый и потрясая

Огненной дланью.

И тогда Христу поспешит навстречу,

Драгоценный дар свой неся любовно,

Каждый град и каждая весь, лелея,      15

Кто что имеет.

Карфаген тогда африканский мощи

Принесет твои, Киприан речистый,[145]

Кордуба – Ацискла с Зоэллом; с ними

Трех увенча́нных.[146]      20

Ты же диадему с тремя камнями,

Принесешь Христу, Тарракон[147] преславный,

Родина святых. Диадема эта –

Дар Фруктуоза.

Он же в ней сияет срединным камнем,      25

По бокам сверкают еще двойные

Яхонты, и пламя дрожащим светом

В них полыхает.

Малая Герунда свой дар богатый –

Феликса святого представит мощи.                                     30

Наша Калагурра – двоих питомцев

Высокочтимых[148].

Бархинон поднимется с Кукуфатом,

А Нарбон похвалится славой Павла.

Арелат могущественный – тобою,                                     35

Верный Генезий.

Лузитанский град,[149] меж иных цветущий,

Пепел принесет досточтимой девы,[150]

На алтарь возложит его, как будто

В руки Христовы.

40

Будет рад Комплут принести Владыке

Дар двойной, взлелеянный им на лоне:

Кровь святого Юста, и вместе с нею

Пастора мощи.

Тингис, массилийских[151] царей гробница,      45

Славится останками Кассиана,[152]

Чей священный пепел явил народам

Иго Христово.

Так представит мучеников Владычных

Каждый град в залог нерушимой веры.      50

Где один прославился, где-то трое,

Где-то и больше.

Ты же восемнадцать представишь разом,

О Христе ревнуя, Цезаравгуста,

Увенчав главу золотой оливой,      55

Знаменьем мира.

Ты одна ко Господу столь великий

Мучеников полк привела, ликуя,

И, преизобилуя благочестьем,

Светом сияешь.

60

Превзойти тебя нелегко, – пусть даже

Многолюдный град назовут пунийцев,[153]

Или восседающий на престоле

Рим величавый.

Про́литою кровью врата омыты,      65

Род бесо́в лукавых навеки изгнан,

Освященный град неподвластен боле

Сумеркам мрачным.

Нет теней пугающих в закоулках,

Пагуба не может вредить народу,      70

Городом всецело Христос владеет,

Царствуя всюду.

Скажешь: в том заслуга святой отчизны,

Сонм откуда мучеников восходит

В небо, словно в тоги одетой знати      75

Строй белоснежный.

Здесь исток победы твоей, Винценций,[154]

Твой триумф готовил весь клир смиренный,

Здесь процвел Валериев род, священства

Славе причастный.

80

Сколько раз наш мир сотрясали бури,

Вихри ненасытные проносились,

Столько раз и храм этот был овеян

Их дуновеньем.

Все они, однако ж, служили славе      85

Мучеников наших, и возрастало

С каждою грозой их число, и крови

Множились токи.

Пусть тебе погибнуть вдали от дома

Было суждено, но росою крови      90

Разве не кропил ты и этой почвы,

Вещий Винценций?[155]

Чтут тебя сограждане, словно здесь ты

Погребен под дерном в земле родимой,

И земля объемлет холмом могильным

Мощи святые.

Ты ведь наш, хоть где-то в земле далекой

Пострадал и предан чужой гробнице,

Ей даруя славу и брегу моря

Возле Сагунта.[156]      100

Да, он наш и в нашей палестре веры

К подвигу ребенком себя готовил,

И, елеем доблести умастившись,

Вышел на битву.

Знал он, что хранятся вот в этом храме      105

Восемнадцать ваий победоносных,

И, отеческим соревнуя лаврам,

Рвался к победе.

И твои, Энкратия,[157] здесь почиют

Славные останки, свершений память,      110

Коими ты, мощная дева, дикий

Мир укротила.

Никому из мучеников продолжить

Жизнь свою в земле не случилось нашей.

Только ты одна, пережив кончину,      115

В мире осталась.[158]

Ты живешь, и повесть своих мучений,

Ранами записанную на теле,

Иссеченной плоти доспех являя,

Нам сообщаешь.

120

Варварская ярость не пощадила

Ни клочка на нем, разымая члены,

Выпуская кровь. вырывая груди

Прямо над сердцем.

Смерть из этих пыток была легчайшей:      125

В ней отдохновенье от жгучей боли,

Лишь она смогла упокоить тело

Сном благодатным.

Но не скоро ты обрела свободу,

И пылала боль в рассеченных жилах,      130

Жизни средоточье пока питалось

Сякнущей влагой.

Хоть и отказал тебе в усеченье

Завистью объятый клинок, но все же

Свой венец ты полною заслужила      135