Мертвы, пока светло

– Ты знала, – голос Джейсона был слишком громким, – что бабушка завещала дом тебе?

Он словно окатил меня ледяной водой. Я заметила, что Сэм тоже поморщился, а взгляд Билла стал темнее и холоднее.

– Нет. Я всегда думала, что мы с тобой разделим его так же, как другой.

Я имела в виду дом наших родителей, в котором Джейсон сейчас жил.

– Земля тоже отойдет тебе.

– Зачем ты это говоришь? – Я готова была разрыдаться, хотя недавно думала, что у меня не осталось на это сил.

– Это несправедливо! – заорал Джейсон. – Бабушка поступила несправедливо, и теперь это уже не исправить!

Меня начало трясти. Билл поднял меня со стула и повел во двор. Сэм сел напротив Джейсона и начал что-то ему говорить серьезно и тихо. Билл обнимал меня, но я все равно дрожала.

– Он это серьезно? – спросила я, не ожидая, что Билл ответит.

– Нет, – сказал он. Я подняла на него удивленный взгляд. – Нет. Джейсон не смог спасти вашу бабушку, и ему невыносима мысль о том, что кто-то готовился убить тебя, а убил ее. Поэтому ему нужно разозлиться. И вместо того чтобы злиться на тебя за то, что ты осталась жива, он злится из-за наследства. На твоем месте я бы не волновался.

– Меня удивляет, что ты говоришь такие вещи, – заметила я.

– Я посещал вечерние курсы по психологии, – сказал Билл Комптон, вампир. И я не могла не подумать: охотники всегда изучают будущую добычу.

– Почему бабушка завещала все мне, а не Джейсону?

– Возможно, ты выяснишь это позднее, – предположил Билл, и у меня не нашлось возражений.

Из дома вышел Энди Бельфлер. Он остановился на ступеньках и посмотрел в небо, как будто рассчитывая найти в нем подсказку.

– Комптон, – резко позвал он.

– Нет, – сказала я, и мой голос походил на рык.

В глазах Билла я увидела удивление – довольно сильная реакция с учетом его характера.

– Теперь они от тебя не отстанут, – яростно выдохнула я.

– Ты защищала меня, – сказал Билл. – Ты думала, полиция заподозрит меня в убийстве тех двух женщин. Именно поэтому ты постаралась сделать так, чтобы они обратили внимание на других вампиров. Теперь ты боишься, что этот Бельфлер попытается обвинить меня в убийстве твоей бабушки.

– Да.

Он глубоко вдохнул. Мы стояли в тени под окружающими двор деревьями. Энди повторил имя Билла.

– Сьюки, – мягко сказал Билл. – Я тоже уверен в том, что убить собирались тебя.

Услышав это из чужих уст, я по-настоящему испугалась.

– И я не убивал тех женщин. Значит, если их и твою бабушку убил один и тот же человек, я ни при чем, и это поймет даже Бельфлер.

Мы вышли на свет. Мне всего этого не хотелось. Я хотела, чтобы и свет, и все эти люди исчезли – даже Билл. Я хотела оказаться у себя дома вместе с бабушкой – живой и счастливой, как в последний раз, когда я ее видела.

Это было глупо и по-детски, но я могла позволить себе глупые и детские желания. Я погрузилась в них настолько глубоко, что не заметила опасности, пока не стало слишком поздно.

Мой брат Джейсон заступил мне дорогу и дал мне пощечину.

Это было так неожиданно и больно, что я потеряла равновесие и завалилась в сторону, неудачно приземлившись на одно колено.

Джейсон, похоже, готов был снова наброситься на меня, но между нами неожиданно вырос Билл. Он пригнулся и обнажил клыки, и мне стало страшно. Сэм подскочил к Джейсону и повалил его – и попутно, кажется, от души приложил лицом о землю.

Энди Бельфлер был поражен этой неожиданной вспышкой насилия. Но через секунду он встал между двумя нашими группами. Энди посмотрел на Билла и сглотнул, но голос его остался ровным:

– Отойди, Комптон. Он ее больше не тронет.

Билл сделал глубокий вдох, пытаясь обуздать свою жажду крови. Я не могла прочесть его мысли, но понимала язык его тела. Я также не могла читать мысли Сэма, но понимала, что он злится. Джейсон всхлипывал. Скорбь спутала его мысли. А Энди Бельфлер думал о том, что мы все его бесим и было бы здорово найти повод запереть каждого из нас в камере.

Я с трудом поднялась на ноги и прикоснулась к пылающей щеке, надеясь заглушить физической болью ту жуткую тоску, которая накатывала на меня. Казалось, эта ночь не закончится никогда.

Это были самые масштабные похороны в истории города. Так, по крайней мере, сказал пастор. В безоблачный теплый летний день бабушку похоронили рядом с отцом и мамой на нашем семейном участке древнего кладбища между домами Комптонов и Стакхаусов.

Джейсон был прав. Теперь дом принадлежал мне вместе с двадцатью акрами окружающей его земли и правами на разработку недр. Деньги бабушки – все, что у нее было, – разделили поровну между мной и Джейсоном. Кроме того, бабушка оговорила, что я должна уступить Джейсону свою половину родительского дома, в котором он жил, если хочу получить завещанное. Решение было легким; кроме того, я не хотела от Джейсона никаких выплат, хотя нотариус посмотрел на меня с подозрением, когда я сказала об этом вслух. Джейсон был бы вне себя, если бы я упомянула о деньгах; тот факт, что я владела половиной родительского дома, никак не укладывался в его голове. Тем не менее то, что бабушка оставила дом мне, потрясло его – что ж, бабушка знала Джейсона куда лучше, чем я.