Меткая стрела

Пошли они тайгою. Скоро увидели – лежит в валежнике косматый бурый медведище…

– Вот он, – издали показал волк и убежал, оставив собаку одну.

Собака подошла к медведю и сказала, что хочет подружиться с ним. Медведь посмотрел на нее, проворчал:

– Ну, ладно. – И стали они жить вместе.

Вечером улеглись спать, а собака опять услышала шорох и подняла лай. Медведь струсил и говорит:

– Не шуми ты, собака, а то тигр услышит… Нападет и разорвет нас с тобой.

«Нет, -подумала собака, – не годится он мне в товарищи – какого-то тигра боится».

– Покажи мне тигра, – попросила собака.

Утром медведь тихонько сказал:

– Вон он идет, тигр… – сказал и быстро убежал.

«Большой зверь, сильный. Он, наверно, никого не боится.

Буду с ним дружить», – решила собака.

Когда собака сказала тигру, что хочет с ним подружиться, тигр подумал, подумал и согласился.

Ночью, когда они спали, собака залаяла. Тигр вскочил и зарычал на нее:

– Замолчи, лев услышит! Придет, обоих нас съест.

До того тигр перетрусил, что даже не стал показывать собаке, где живут львы – побоялся. Пошла она одна. Искала, искала до самого вечера и не нашла льва. Ночью проснулась от страшного рева – земля содрогнулась, лес зашумел. Это был лев.

Собака смело подошла к нему. Лев зарычал, грива у него встала дыбом.

– Что ты за зверь? – сердито спросил лев. – Почему не боишься меня? Я тебя задавлю.

Собака сказала, что хотела бы стать его другом.

– Ну, что ж… – прорычал лев. – Иди со мной.

Целый день они ходили вместе по лесам и степям, все звери от них прятались, а вечером легли спать в кустах.

Ночью собака проснулась и звонко залаяла. Лев рассердился:

– Тише, тише! Услышит человек, убьет нас с тобой. У него есть огненная железная палка с громовым голосом.

Собаке захотелось узнать, какой он человек… Пошла она вместе со львом искать человека.

Скоро им повстречался маленький мальчик.

– Может, этот? – спросила собака.

– Этот… Только он еще не вырос.

И пошли они дальше. Потом увидели старика. Он шел медленно, опираясь на палку.

– Этот? – спросила собака.

– Этот… Только он уже одряхлел, видишь – ходит на трех ногах.

Через некоторое время встретили они здорового парня, который ехал верхом на коне.

– Вот он! – вскричал лев и опрометью бросился назад.

Подошла собака к человеку, помахала хвостом и сказала, что ищет она самого смелого и самого сильного друга.

– Давай, человек, подружимся.

– Это можно, – приветливо ответил человек. – Только знай, что я не люблю трусов.

Вечером они легли спать. Ночью собака залаяла – ей послышался какой-то шорох. Человек вскочил, схватил ружье – огненную железную палку с громовым голосом, о которой говорил лев, и принялся вместе с собакой искать, кто это шумел поблизости.

– Нам с тобой никакой враг не страшен, – сказал он собаке.

Собака поняла, что нашла, наконец, друга с бесстрашным, богатырским сердцем. С тех пор она верно служит человеку.

Перевод М. Степанова.

ХВАСТЛИВЫЙ БАДМА

А вот история о ленивом Бадме.

Мало, что он был ужасно ленив. Он еще очень любил поговорить о том, какой он хороший работник, какой удачливый, сильный, ну прямо необыкновенный человек.

Однажды он посеял пшеницу. Но ухаживать за нею Бадме было некогда и не хотелось. Поле все сплошь заросло травой-повиликой так, что самой пшеницы и видно не было.

Случилось в это время охотникам приготовить ядовитую приманку для волков. Волки сожрали ее, а потом, еле живые, заползли на поле Бадмы и там подохли.

Вернулись охотники, видят – приманка съедена. Поискали они, поискали – нигде волков не нашли. И ушли ни с чем.

Совсем случайно Бадма проезжал мимо своего поля. Увидел он дохлых волков, обрадовался. Побросал их в телегу – и скорей в деревню.

Содрал Бадма с волков шкуры, продал их, получил столько денег, сколько у него отроду не было. И не удержался, давай хвастаться.

– Я новый способ ловли волков изобрел, – говорит. – Я нарочно свое поле не полол. У меня среди пшеницы такая крепкая повилика выросла, она волков лучше всяких капканов ловит. Целых три волка вчера поймал!..

Удивлялись люди, слушая Бадму. Не верили. Однако многие видели, как Бадма шкуры сдавал.

А тот еще больше хвастался:

– Вот вы говорите, я лентяй. А я ночи не спал, траву-повилику поливал, ухаживал за ней. Зато теперь зиму можно жить припеваючи. За лето я знаете сколько волков наловлю!

Пошли по улусам слухи, что Бадма особую траву вырастил. Что она сама волков ловит.

Услыхали об этом охотники, которые ставили приманку на волков. Поняли, что дело неладно, что кто-то их волков подобрал.

Разыскали они нашего Бадму, подступили к нему с разговорами.

– Отдай, – говорят, – наших волков. Верни нам, Бадма, шкуры или деньги.

Возмутился Бадма:

– Мои волки! Моя трава их поймала! Слушать ничего не хочу!

Тогда охотники – делать нечего – повели его к судье. Выслушал судья всех по очереди и спрашивает Бадму:

– Так ты говоришь, сама трава волков задавила? Неужели она такая крепкая у тебя?

– Конечно, крепкая. Как железо! – сказал глупый Бадма.