Мифы о Хельвиге

Помазание Хельвига

Крытый крыльями птиц горбатый дворец

над обрывом реки, кишащей лососем,
ронял со своих куполов лебединый пух
в часы вожделения Широкобедрой Мэдб.

Ее истерзанный рот яблоком красным набух

от любви – готовым вот-вот лопнуть
и, разлетевшись кровью, спустить на народы псов.
Она ставила города на могилах отцов.

Горящие уголья неистершихся костылей —

это все, что она видела в радостном полумраке,
умножая присягнувших ее мельничным жерновам,
жаждущих чудотворной власти воителей.

Их дыханье напоминало дым торфяника,

И, спотыкаясь один за другим, они падали
в гущу колыхающегося меда и тонули в нем,
стараясь схватиться за рыжую гриву ее волос.

Их тени скользили по ней, как облака

над полыхнувшими северными островами.
Хельвиг плыл вместе с ними и детской рукой
привычно искал мамкину грудь.

Ты еще не убийца, мой мальчик, говорила она,

Но не будь таким надменным.
Она ласкала его так, словно наматывает
его пуповину на свой кулак.

И все они стали царями, выйдя на свет,

и она осталась царицею над царями.
И неродной жестокий ребенок
стал государем над ней…

Жалость Медб

Однажды она пожалела меня,

сына ее погибшего и коня,
которому дал пощечину смерд.
О великодушие Широкобедрой Медб!

Она гладила мне волосы, целовала глаза,

упиралась ртом в холод родильных яблок.
Она захотела жить в животе моем,
жить в животе моем только вдвоем.

Ее губы, пальцы и чресла разбухли.

Мозоли клинка стали цветочной пыльцой,
а воительница была – голой овцой.

Ах, как она меня пожалела.

Ах, как она на меня посмотрела.
Течения остановились, листва облетела.
Так Широкобедрая Медб меня захотела!

Царицы, когда засыпают, они умирают.

Раскидываются, отходя ко сну.
И когда ее страшный перстень разбил мне десну,
я заплакал, пережевывая слюну.

Не за мальчика я рыдал, не за коня,

не за остров великий, что зеленее пня.
Я зарыдал от боли. Я зарыдал,
будто тысячу лет в кабале страдал.

За чудовищных, непреображенных,

о нивах сожженных я плакал, о прокаженных.

Я хотел, чтобы царицу мою

растянули за ляжки от плетня к плетню.
И подпускали к ней только умалишенных.