Министерство правды. Как роман «1984» стал культурным кодом поколений

⁴⁵ “In the United States there is more money” – Review of Spearhead, ed. James Laughlin, Times Literary Supplement, April 17, 1948, CW XIX, 3380, p. 316.

⁴⁶ “The Uncle Tom’s Cabin of our time” – Quoted in Rodden, The Politics of Literary Reputation, p. 44.

⁴⁷ “good bad book” – Orwell, “Good Bad Books”, Tribune, November 2, 1945, CW XVII, 2780, p. 348.

⁴⁸ Edmund Wilson – New Yorker, September 7, 1946.

⁴⁹ “the satire deals not” – New Republic, September 2, 1946.

⁵⁰ “No one is patriotic about taxes” – Orwell, War-time Diary, August 9, 1940, CW XII, 667, p. 229.

⁵¹ “fairy gold” – Wadhams, p. 151.

⁵² “Fairly much a leftist” – Allene Talmey, “Vogue Spotlight”, Vogue, September 15, 1946.

⁵³ “The Americans always go one better” – Orwell, CW IV, p. 262.

⁵⁴ “anti-American” – Connolly, The Evening Colonnade, p. 383.

⁵⁵ “It ought to be realised” – The English People, CW XVI, 2475, p. 220.

⁵⁶ “a truly remarkable book” – Review of Native Son by Richard Wright, etc., Tribune, April 26, 1940, CW XII, 616, p. 152.

⁵⁷ “The world of the American novelist” – Review of Sun on the Water by L. A. G. Strong, etc., Tribune, April 12, 1940, CW XII, 610, p. 143.

⁵⁸ “It is difficult to go anywhere” – Orwell, “As I Please”, Tribune, December 3, 1943, CW XVI, 2385, p. 13.

⁵⁹ “This anglophile” – Richard McLaughlin letter to Tribune, December 17, 1943, ibid., pp. 14–15.

⁶⁰ “The Nazis, without admitting it” – Arendt, p. 451.

⁶¹ “It is clear” – New Statesman and Nation, November 2, 1946, quoted in Kynaston, p. 134.

⁶² “To be anti-American nowadays” – “In Defence of Comrade Zilliacus”, August – September(?) 1947, CW XIX, 3254, p. 181.

⁶³ “Americophobia” – Orwell, Review of The Nineteen-Twenties by Douglas Goldring, Observer, January 6, 1946, CW XVIII, 2843, p. 21.

⁶⁴ “I don’t, God knows” – Orwell letter to Gollancz, March 25, 1947, CW XIX, 3200, p. 90.

⁶⁵ “Everybody in England” – Kynaston, p. 191.

⁶⁶ “unendurable” – Orwell letter to Dwight Macdonald, April 15, 1947, CW XIX, 3215, p. 128.

⁶⁷ “to the north and east” – Orwell, CW IX, pp. 85–86.

⁶⁸ “I had the feeling that they had spoilt it” – Orwell to Mamaine Koestler, January 24, 1947, CW XIX, 3159, pp. 27–28.

⁶⁹ “He is too fond of apocalyptic visions” – Orwell, “Burnham’s View of the Contemporary World Struggle”, New Leader, March 29, 1947, CW XIX, 3204, p. 102.

⁷⁰ in a 1947 letter – Orwell letter to Dwight Macdonald, April 15, 1947, CW XIX, 3215, pp. 126–28.

⁷¹ “a huge secret army” – Orwell, “Burnham’s View of the Contemporary World Struggle”, CW XIX, 3204, pp. 100–101.

⁷² “a doctor treating” – Orwell, “Toward European Unity”, CW XIX, 3244, p. 163.

⁷³ “mental disease” – Orwell, “As I Please”, Tribune, November 29, 1945, CW XVIII, 3126, p. 504.

⁷⁴ “individual freedom” – Quoted in Scott Lucas, The Betrayal of Dissent: Beyond Orwell, Hitchens & the New American Century (London: Pluto, 2004), p. 27.

⁷⁵ “If one could somewhere” – Orwell, “Burnham’s View of the Contemporary World Struggle”, CW XIX, 3204, p. 103.

⁷⁶ “very dark” – Orwell, “Toward European Unity”, CW XIX, 3244, p. 167. 158 “As time goes on” – Orwell, “As I Please”, January 17, 1947, CW XIX, 3153, p. 19.

⁷⁷ “a ghastly mess” – Orwell letter to Warburg, February 4, 1948, CW XIX, 3339, p. 264.

⁷⁸ “I don’t like talking about books” – Orwell letter to Warburg, May 31, 1947, CW XIX, 3232, p. 149.

⁷⁹ “rivetted from the start” and “would have taken” – “Mrs. Miranda Wood’s Memoir”, The Complete Works of George Orwell XX: Our Job Is to Make Life Worth Living 1949–1950 (Secker & Warburg, 2002), 3735, p. 301.

⁸⁰ “He almost seemed to enjoy it” – Coppard and Crick, p. 231.

⁸¹ “like a fool” – Orwell letter to Tosco Fyvel, December 31, 1947, CW XIX, 3322, p. 240.

⁸² “I really felt” – Orwell letter to Celia Kirwan (n e Paget), May 27, 1948, CW XIX, 3405, p. 345.

⁸³ “with a peculiar feeling of happiness” – Orwell, “Notes from Orwell’s Last Literary Notebook”, CW XX, 3725, p. 203.

⁸⁴ “violently and not too old” – Orwell, “How the Poor Die”, Now, no. 6, November 1946, CW XVIII, 3104, p. 463. «насильственной смертью и не совсем старые», Оруэлл, «Как умирают бедняки»

⁸⁵ “probably forgotten” – Wadhams, p. 197.

⁸⁶ “because the body swells up” – Orwell, CW IX, p. 106.

⁸⁷ In hospital, Orwell tallied – “Things not foreseen in youth as part of middle age”, notebook entry circa May 1948, CW XIX, 3402, p. 340.

⁸⁸ “I suppose with all these drugs” – Orwell letter to Julian Symons, April 20, 1948, CW XIX, 3386, pp. 321–22.

⁸⁹ He wondered if there was some medical explanation– Orwell diary entry, March 30, 1948, CW XIX, 3374, p. 307.

⁹⁰ “impossible and undesirable” – Orwell, “Writers and Leviathan”, CW XIX, 3364, p. 292. Оруэлл Дж. Писатели и Левиафан / пер. А. Шишкин. 1988.

⁹¹ “to push the question” – Ibid., p. 291.

⁹² “Conclusion: must engage” – Orwell, Preparatory notes for “Writers and Leviathan”, 1948, CW XIX, 3365, p. 294.

⁹³ “Gissing’s novels” – Preparatory notes for “George Gissing”, 1948, CW XIX, 3407, p. 353.