Миры Пон Джун-хо. Культовый режиссер и его работы

Помимо Тимми в фильме есть еще один небелый маленький мальчик – Чен (тот, который бежит с факелом). Тогда почему же именно Тимми остается живым? Причина в том, что ему была отведена роль пленника, и впоследствии его обнаруживают под двигателем в ужасных условиях. Это было сделано, чтобы вызвать сострадание у Кёртиса, который мог бы стать новым лидером поезда и в конечном итоге привести к краху старого, холодного мира. Тимми должен был выглядеть как маленький ребенок в ужасной ситуации, чтобы стимулировать этот эффект. Когда Кёртис видит маленьких детей, трудящихся внутри двигателя, его охватывает гнев, так как он уверен, что человек не должен становиться частью машины. Однако фильм в целом относится к Йоне и Тимми как к деталям сложного механизма истории.

«Сквозь снег» особенно ярко выделяется в современной корейской киноиндустрии, где центростремительная сила почти всегда превосходит центробежную[131]. Режиссерский талант в сочетании с большими амбициями и вниманием к деталям создали удивительную фантазию о новом мире. Однако есть моменты, вызывающие глубокое сожаление. К недостатку картины «Сквозь снег» я бы отнес два эпизода с длинными диалогами во второй половине фильма. Моя претензия касается композиционной структуры этих сцен, поскольку они буквально следуют друг за другом, а также их содержания, поскольку важная информация и идеи напрямую раскрываются в ходе этого диалога. Также я бы отметил проблему нарушения ритма, возникающую в связи с особенностью сюжета, который развивается в движении от одного вагона к другому.

После просмотра картины «Сквозь снег» и даже после гибели главных героев и исчезновения мира поезда эта грандиозная история, как ни странно, не особо меня тронула. Произошло это потому, что все герои, от Йоны и Тимми до Уилфорда и Намгун Мин-су, подчиняются сюжету и являются объектом потребления, словно пешки на шахматной доске. (Очень непривычно встречать таких плоских героев в кинематографе Пон Джун-хо, который обычно добавляет глубины даже самому невзрачному персонажу.) Кроме того, живость сюжета принесена в жертву общей идее. Однако главная причина – то, что, в отличие от Кёртиса, который смотрит на отдельную личность, а не на человечество, взгляд Пон Джун-хо в картине «Сквозь снег» направлен не на индивида, но на человечество в целом. Мы словно стоим перед далеким Богом, молчаливым, который покинул нас после сотворения мира своей ясной и холодной рукой.

Март 2020

Первая беседа о «Сквозь снег». Ли Дон-чжин, Пон Джун-хо, Бенжамин Легран, Жан-Марк Рошетт

«Сквозь снег» – очень увлекательный фильм, с какой бы точки зрения его ни рассматривать. Прежде всего его режиссером будет Пон Джун-хо, известный своей выдающейся работой над картинами «Воспоминание об убийстве» и «Вторжение динозавра». Также интересен тот факт, что фильм основан на французском графическом романе, шедевре жанра научной фантастики. Более того, продюсером выступит режиссер «Олдбоя»[132] Пак Чхан-ук. Учитывая трудоемкость подготовки этого проекта, вероятно, премьера на большом экране состоится в 2011 году. (В итоге работа была завершена в 2013 году. Беседа состоялась в 2008 году, за пять лет до премьеры «Сквозь снег».) Тем не менее многие зрители уже с нетерпением ожидают выхода фильма.

В Сеульском торгово-выставочном центре SETEC открылось мероприятие, которое позволило удовлетворить наше любопытство относительно ленты «Сквозь снег»: Открытая беседа «Графический роман «Сквозь снег»: встреча с кино в Корее», организованная в рамках 12-го Сеульского Международного фестиваля анимационных фильмов (далее – SICAF). Мы поговорили с авторами оригинального графического романа «Сквозь снег» – Бенджаменом Леграном (текст) и Жан-Марком Рошеттом (рисунок) из Франции, а также с режиссером Поном Джун-хо.

Графический роман «Сквозь снег», который лег в основу сюжета, был признан победителем конкурса на Международном фестивале комиксов в Ангулеме и издан в 1984 году[133]. Автор рисунков – Жак Лоб, а текста – Жан-Марк Рошетт. После смерти Жака Лоба в 1999 и 2000 годах были выпущены вторая и третья части комикса «Сквозь снег», автором текста выступил Бенджамен Легран[134]. В научно-фантастической трилогии «Сквозь снег» разворачивается увлекательная, но в то же время мрачная история о выживших в экологической катастрофе. Персонажи отправляются в долгое путешествие на борту поезда, когда мир вокруг оказывается покрыт льдом и снегом. Режиссер Пон Джун-хо заявил, что основой экранизации послужит первая часть трилогии, однако в фильм будут включены элементы из второй и третьей частей.

* * *

Ли Дон-чжин: