Мисс Марпл

Крэддок еще немного постоял, попытался мысленно, – ибо в таких вещах был педантом, – разложить по полочкам сведения, полученные от старого садовника. Тот дал ему исчерпывающий отчет о деревенских сплетнях, но вряд ли это могло пригодиться. Крэддок уже собрался уходить, как вдруг старик ворчливо окликнул его.

– Она, может, яблоки собирает. Она молодая, ей это больше по силам.

И естественно, Крэддок там и обнаружил Филлипу Хаймс. Сперва он увидел ее стройные ноги, обтянутые бриджами, они легко скользили по стволу дерева. А потом перед ним предстала и сама Филлипа, зардевшаяся, растрепанная, испуганная.

«Из нее вышла бы прекрасная Розалинда», – машинально подумал Крэддок. Надо сказать, инспектор был большим почитателем Шекспира и с успехом сыграл некогда роль меланхолического Жака в пьесе «Как вам это понравится». Спектакль ставили для сиротского приюта.

Но он тут же изменил свое мнение. Для Розалинды Филлипа Хаймс, пожалуй, чересчур холодна. Правда, ее красота типично английская, однако слишком современная, в шестнадцатом веке эталон красоты был иным.

Филлипа просто хорошо воспитанная, невозмутимая англичанка, без всякого ветра в голове.

– Доброе утро, миссис Хаймс. Извините, что напугал вас. Я инспектор полиции Крэддок из Миддлширского округа. Хотел поговорить с вами.

– Насчет вчерашнего?

– Да.

– А это надолго? Может, нам...

Она нерешительно огляделась.

Крэддок кивнул на поваленное дерево.

– Давайте побеседуем в неофициальной обстановке, – любезно предложил он, – не хочется отрывать вас от работы дольше, чем это будет необходимо.

– Благодарю.

– Несколько вопросов для протокола. В какое время вы пришли вчера с работы?

– Примерно в половине шестого. Я задержалась минут на двадцать, потому что поливала цветы в оранжерее.

– В какую дверь вы вошли?

– Через черный ход. Если идти мимо уток и курятника, можно чуть срезать путь. А кроме того, не испачкаешь крыльцо. Я ведь порой прихожу вся чумазая.

– Вы всегда ходите этим путем?

– Да.

– Дверь была не заперта?

– Нет. Летом она всегда нараспашку. Осенью ее прикрывают, не запирают. Мы часто через нее ходим. Когда я вошла, я ее заперла.

– Точно?

– Совершенно точно.

– Хорошо, миссис Хаймс. А что вы сделали, когда вернулись домой?

– Скинула грязные башмаки и поднялась наверх, приняла ванну и переоделась. Потом спустилась и увидела, что у них там в самом разгаре подготовка к приему гостей. Я ведь понятия не имела о том странном объявлении.

– Теперь, пожалуйста, опишите, что происходило во время налета.

– Ну... свет вдруг потух.

– Где вы стояли?

– Возле камина. Я искала зажигалку, думала, я ее там оставила. Свет потух... все захихикали. Потом дверь распахнулась настежь, и этот человек направил на нас фонарик, прицелился и приказал поднять руки вверх.

– И вы подняли?

– Я – нет. Я думала, это шутка... И потом, я устала и не видела особой необходимости.

– Вам все это казалось скучным?

– Довольно-таки. Но пистолет вдруг выстрелил. Грохнул так, что стены затряслись, и тут я перепугалась. Фонарик описал круг, упал и погас, и послышался визг Мици. Она визжала как резаная.

– Свет слепил?

– Не то чтобы очень. Но был довольно сильным. На секунду фонарик высветил мисс Баннер, она была как призрак, представляете, белая-белая, рот раскрыт, глаза выпучены...

– Тот человек двигал фонариком?

– Да-да, он шарил им по комнате.

– Словно кого-то выискивая?

– Да нет, не сказала бы.

– Ну а после, миссис Хаймс?

Филлипа призадумалась.

– Потом началась толкотня и неразбериха. Эдмунд Светтенхэм и Патрик Симмонс зажгли зажигалки и вышли в холл, мы пошли за ними, кто-то открыл дверь в столовую... там свет горел... Эдмунд влепил Мици пощечину, и она прекратила визжать, после этого стало немного легче.

– Вы видели труп?

– Да.

– Вы знали покойного? Может, встречали его где?

– Нет. Никогда.

– На ваш взгляд, его смерть – случайность или самоубийство?

– Не имею ни малейшего представления.

– Вы не видели его, когда он приходил к мисс Блеклок?

– Нет. Кажется, это было днем, я уже ушла из дому.

– Благодарю, миссис Хаймс. И еще один вопрос. У вас нет драгоценностей? Колец? Браслетов?..

Филлипа покачала головой.

– Только обручальное кольцо и пара недорогих брошек.

– И, насколько вам известно, в доме ценностей не было?

– Нет. Только столовое серебро, да и то – ничего особенного.

– Еще раз спасибо.

II

Возвращаясь через огород, Крэддок нос к носу столкнулся с грузной, краснолицей, туго затянутой в корсет дамой.

– Доброе утро! – воинственно заявила она. – Что вам тут нужно?

– Вы миссис Лукас? Я инспектор полиции Крэддок.

– Ах, вон оно что... Тогда извините. Но мне не по душе, когда в мой сад приходят чужие и отрывают садовника от дела. Однако, насколько я понимаю, это ваша работа.

– Так точно.

– А можно узнать, повторится ли то безобразие, что случилось вчера у мисс Блеклок? Это что же, орудует какая-то шайка?

– Нет, миссис Лукас, слава богу, не шайка.

– Нынче столько ограблений! А полиция ротозейничает.

Крэддок на этот ее выпад не отреагировал.

– Вы поговорили уже с Филлипой Хаймс? – поинтересовалась дама.

– Она свидетель, мне нужны ее показания.