Мой номер — первый

Наши следили за ним весьма внимательно. Им удавалось держать Йоханна под контролем. В поле голландцу мешал развернуться Поллак, а у передней линии его чаще всего опекали Добиаш и Чапкович. Чапкович «брал» за счет скорости и рывка, Добиаш прекрасно маневрировал и не уступал в единоборстве. Все остальное добровольно довершал расчетливо игравший Ондруш. Создать голевую ситуацию Круиффу не давали. Так, представляя, в общем, большую опасность, он вынужденно оказывался не у дел. От его игры оставалась одна «озлобленность»: финты, рассчитанные на то, что соперник потеряет самообладание; мелкие провокации; жесты; споры о том, кому вводить мяч в игру или бить штрафной... Бобби Поллаку даже показали желтую карточку за то, что он своевременно не удалился от мяча после назначения штрафного. Но этому способствовал Круифф, который сделал вид, что быстро разыгрывает мяч, и дал понять, оттолкнув Поллака, что тот ему мешает.

Поведение «звезды», скажу прямо, не очень спортивно. Фактически Круифф учинил самосуд. Судья же поступал так, как и предупреждал игроков перед матчем.

Больше всех натерпелся от арбитра Добиаш. Наши стопперы воспринимали ход поединка в меру своего темперамента и характера. Ондруш и Чапкович —достаточно спокойно, сохраняя собранность и способность хорошо видеть поле. Однако Добиаш увлекался настолько, что впадал в какое-то особое состояние: никого не видел, ничего не слышал. Глазами впивался в мяч и в ближайшего соперника, будто ничего иного для него не существовало. Эту особенность Карела Добиаша мы уже знали: так он воспринимает любую (а не только самую ответственную) игру. Мы, игроки оборонительных линий, по ходу действий обязаны объясняться друг с другом. Уже изучили все возгласы, которыми обмениваемся, и все команды, необходимые для полной ясности (кто за кого отвечает, кому принимать мяч...). Самый шумный среди нас — Добиаш. Не будет большим преувеличением сказать, что он говорит почти без передышек. Иногда его не разберешь. Да и он, мне кажется, не всегда понимает остальных. Не хочу сказать, что Карел ошибается из-за плохого взаимопонимания с партнерами. Реплики товарищей воспринимает как-то глубоко по-своему — может быть, первой сигнальной системой. Бывает, что судья делает ему замечание за многословие, а иногда — за «неспортивное поведение». Но применительно к Добиашу смешно говорить о неспортивном поведении. Скорее, такое поведение можно назвать чересчур спортивным — настолько Карел захвачен игрой. Он не в силах отвыкнуть от этого. Вечно бормочет что-то (по крайней мере про себя).

Наши арбитры знают эту его особенность и относятся к ней с пониманием. Но Томас воспринял сочный словацкий Добиаша как тарабарщину, а его реплики был склонен трактовать как язвительные по поводу особой роли арбитра в матче. Ему могло так показаться, ибо Карел имеет привычку краснеть, вращать глазами и делать огорченное лицо. Судья то и дело подскакивал к нему, грозил пальцем и повторял фразу, произнесенную еще в раздевалке:

— Доунт took!.. Плей футбол! [10]

Но Паролей, по всей вероятности, остался глух к призывам служителя Фемиды. Смотрел «сквозь арбитра» на то, что имело к нему прямое отношение: на мяч, на перемещения противника. Я знал, во что угроза арбитра, сделанная в раздевалке, выльется (он еще раз напомнил. Теперь — Добиашу: «Аут!» — «С поля!»), и не на шутку испугался, что Добиаш будет удалён. Как только выдалась подходящая минутка, крикнул ему:

— Не дури! Он тебя выгонит!

Добиаш смотрел на меня с удивлением (точнее, не на меня, а в мою сторону. Ясно; и меня он «в упор» не видит и не слышит).

В таком состоянии Карел поспешил мне на помощь. Я принял легкий мяч (вероятно, посланный назад кем-либо из наших). Осмотрелся, куда его направить. Но никто еще не успел открыться. Тогда я пустил мяч вперед по земле, чтобы выбить его с границы штрафной. Так мы, вратари, даем партнерам время для занятия выгодных позиций. К этому приему прибегают во всех командах с тех пор, как голкиперам запретили делать с мячом в руках в своей штрафной более трех шагов.

Едва пустил мяч перед собой, как к нему рванулся Круифф. Я держал его в поле зрения. И даже заметил, что он делает подчеркнуто безразличный вид. Однако рассчитывал на какой-нибудь фокус с его стороны. В любом случае я был к мячу ближе и уверенно контролировал его. Рядом с Круиффом в тот момент дежурил Добиаш. Он был уверен, что в данном случае Круифф — «его». Рванулся за ним, исполненный решимости помешать продвижению голландца. Мяч уже находился у меня в руках. Добиаш помешал Круиффу атаковать меня. К сожалению, тем, что сзади схватил его за руку.