Моя грязная Калифорния

Пен по-прежнему считает, что эта запись связана с тем временем, когда Марти нашел брешь. Оставил ли он какие-нибудь подсказки? Она просматривает видео еще три раза. Записывает текст на бумагу. Перечитывает задом наперед.

Она переходит к следующей ссылке на сайте. Здесь Марти описывает свой поход по каньону Хорстиф рядом с Алпайн. В походе он пытался определить виды полевых цветов и перечислил шесть названий в конце видео. Пен пересматривает видео еще раз и записывает список в блокнот. Она смотрит на первую букву каждого из шести цветов. Сверху вниз получается «ЛАССЕН».

В доме Марти имелась карта вулканического национального парка Лассен. И на сайте есть записи о поездке туда. Она находит пост, сделанный всего за четыре месяца до его смерти. Просматривает фотографии и ищет, где Марти написал «Поездка с О была намного лучше». А в одном из видео, говоря о Лассене, Марти коснулся брови.

Джоди отвечает после первого звонка.

— Привет.

— Джоди, кажется, я нашла кое-что на сайте Марти.

— Что?

Она рассказывает ему о своих открытиях.

— Пен, О — это не брешь, не переход и не дыра. О — это Шайло, — нетерпеливо объясняет Джоди. — Марти ездил в Лас-сен с Шайло. А другое видео, о котором ты говорила… Шайло сделала аборт. Вот почему Марти говорил о разных мирах. Он представлял себе мир, в котором она не делала аборта.

«Одно не исключает другого», — думает Пен.

— Может быть, Марти назвал брешь прозвищем своей девушки, чтобы не было понятно. Как шифр.

Джоди не отвечает, и Пен думает, что звонок мог прерваться.

— Ты там?

— Да.

— А как насчет того, что из названий цветов сложилось «Лассен»?

— Не знаю. На сайте сотни видео. Можно сложить любые слова.

— Это не совпадение, Джоди.

— К чему ты все это ведешь?

— Брешь находится в Лассене. Возможно, именно через нее прошла Рената. И Марти об этом узнал. И они убили его.

Снова Джоди молчит.

— Ты там?

— Да. Не знаю, что сказать.

* * *

Пен поднимается по лестнице из «Музыкальной шкатулки», затем по ступенькам в квартиру на втором этаже. Шайло открывает дверь после второго стука.

— Привет, Пен, — говорит она.

— Можно войти?

— Джоди здесь нет.

— Я пришла поговорить с тобой.

Шайло пропускает ее в дом.

— Ты ездила с Марти в Лассен?

— Национальный парк? Да. Давно.

— Почему Марти захотел туда поехать?

— Почему захотел поехать в Лассен? Помню, он говорил, что это одно из немногих мест в Калифорнии, где он еще не бывал.

— Почему он хотел, чтобы ты поехала с ним?

— Мы расстались. Но вроде как снова сошлись в той поездке.

— Любопытно, что ты сошлась с ними двумя.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, что они братья. Если верить в родственные души, то довольно легко получить осечку с братом или сестрой твоей половинки.

— Не понимаю.

— Просто говорю, что если в смоделированном мире кто-то является твоей родственной душой, то его брат может сбить с толку, ну, как ложноположительный результат.

— Не скажу, что согласна с тобой, но в твоем сценарии который из братьев — моя родственная душа?

— Это не мой сценарий, Шайло. Позволь вопрос. В той поездке Марти говорил что-нибудь о Ренате или Честере Монтгомери?

— Нет.

— Он там что-нибудь искал?

— Марти всегда что-то искал.

Пен молча смотрит на Шайло. Она знает о Лассене нечто большее? Что такое она скрывает?

— Подожди минутку, — говорит Шайло. Она идет в ванную, по пути прихватив со столика свой телефон.

Пен подкрадывается ближе к двери в ванную, где она может слышать, как Шайло шепчет по телефону. Пен выходит из дома и направляется к своей машине, перепрыгивая через две ступеньки за раз.

Глава 57 Джоди

Джоди следит за домом Честера на Голливудских холмах из своего грузовика. После того как их с Пен пути разошлись, он не смог придумать никакого другого плана действий, кроме как следить за домом Честера.

Вчера он ехал за Честером до винного магазина. Позже водитель «Убер Итс» привез Честеру обед. А водитель «Постмейтс» привез ему ужин. Сам проголодавшийся, Джоди заказал ужин в «Грабхаб», который ему доставили прямо к грузовику. Сегодня Честер из дома не выходил. Садовник, работающий на соседней лужайке, поглядывает на Джоди всякий раз, когда возвращается к своему фургону. Джоди обдумывает, не передвинуть ли ему свою засаду дальше по улице, когда его телефон вибрирует. Это Шайло.

— Привет.

— Привет.

— Я плохо тебя слышу.

— Не могу громче, — шепчет она. — Здесь Пен. Она задает странные вопросы. Думаю, тебе надо приехать.

— Уже еду.

Джоди заводит машину, делает разворот и направляется к Сильвер-Лейк. Его телефон снова гудит. Сообщение от Шайло: «Не надо, она ушла».

Джоди пересиливает желание все-таки поехать к Шайло и соврать, что не прочитал сообщение. Он возвращается к дому Честера и, чтобы отвлечься от мыслей о Шайло, думает о других способах узнать побольше о Честере. На костюмированной вечеринке с киногероями Сьерра Блейз поссорилась с ним и убежала. Если они разругались, то, может быть, она поговорит с Джоди? Но он беспокоится: если станет задавать Сьерре вопросы, она может предупредить Честера.