В комнате я ударилась икрами о кровать. Я не хотела этого говорить. Не знала как. Это был не единственный вопрос, а целый морок невыразимого: я не понимала, почему он прикасался к другой девочке так же, как ко мне, если не хотел ее так же, как меня. Почему у него дрожали руки, когда он протягивал мне пижаму с клубничками, почему, протягивая ее мне, он будто доверял мне нечто, что пытался скрывать всю свою жизнь. Когда он попросил меня назвать его папочкой по телефону, это казалось очередной проверкой. Я сделала это, потому что не хотела провалиться, не хотела быть узколобой мещанкой, а он потом при первой же возможности повесил трубку, словно слишком передо мной раскрылся. В ту ночь я чувствовала, как из него струится стыд. Этот стыд просочился сквозь телефон прямо в меня.
– Не делай из меня чудовище, потому что ищешь путь к отступлению, – сказал он. – Ты знаешь, что я не чудовище.
– Я не знаю, что я знаю.
Он напомнил мне о том, что сделала я сама. Было бы нечестно считать, что я ни в чем не виновата. Это я вернулась, я объявилась на его пороге через два года разлуки. Я могла забыть его, могла жить дальше.
– Если я причинял тебе боль, зачем ты вернулась? – спросил он.
– Я не чувствовала, что все кончилось. Я по-прежнему чувствовала, что связана с тобой.
– Но я не поощрял тебя, даже когда ты позвонила. Это ты помнишь? Твой тихий голосок из автоответчика. Я стоял, слушал и не позволял себе ничего сделать.
Он, словно по щелчку, заплакал. Его налитые кровью глаза наполнились слезами.
– Разве я не был осторожен? – спросил он. – Разве не спрашивал твоего согласия на каждый свой поступок?
– Да, ты был осторожен.
– Я боролся с этим. Ты не представляешь, как тяжело я боролся. Но ты была так уверена в себе. Ты знала, чего хочешь. Помнишь? Ты просила, чтобы я тебя поцеловал. Я пытался убедиться, что ты действительно этого хочешь. Ты на меня раздражалась, но я все равно переспрашивал.
Слезы бежали у него по щекам, исчезая в бороде, и я пыталась не растрогаться.
– Ты сказала да.
Я кивнула:
– Знаю, что сказала.
– И когда же я в таком случае тебя изнасиловал? Скажи мне – когда? Потому что я… – Он судорожно втянул в себя воздух, потер глаза. – Сколько бы я ни пытался, я не понимаю…
Он сел на кровать вслед за мной, прижался лицом к моему, влажно, неровно задышал у меня на груди, а потом это ощущение уступило другому: его губы оказались у моей шеи, руки задрали подол моего платья. Я позволила ему делать то, чего он хочет, – снять с меня все, положить меня поперек кровати, – хотя каждое его прикосновение отзывалось болью. Он раздвинул мне ноги, зарылся в меня лицом, и я ощутила на своих глазах и щеках слезы. Через два дня у меня был день рождения. Мне должно было исполниться двадцать два. Я жила этим семь лет. Я понимала, что, вспоминая о прошлом, больше ничего не увижу.
Внезапно я услышала, как дверь в подъезд открывается и по лестнице поднимаются два человека. По лестничному колодцу пронесся хохот Бриджит, кто-то споткнулся.
– Ты в норме? – спросил какой-то парень, когда открылась дверь в нашу квартиру. – Тебя понести?
– Я такая пьяная, – отозвалась Бриджит. В гостиной раздался ее смех. – Я пьяная, я пьяная, я пьяная!
На пол со звоном упали ключи, парень пошел за ней в ее спальню, дверь захлопнулась. Я пыталась держаться за ее смех, но она включила музыку так громко, что они не услышали бы даже мой крик.
Пока Стрейн ласкал меня языком, часть меня покинула спальню и забрела в кухню, где в мойке лежал его перевернувшийся стаканчик. Из крана капало; холодильник гудел. Из гостиной пришел и попросился на руки котенок. Стоя у окна, отколовшаяся часть меня взяла котенка на руки и посмотрела на тихую улицу. Началась гроза, оранжевый свет фонаря освещал потоки ливня, и отколовшаяся часть меня, напевая себе под нос, чтобы заглушить звуки из спальни, наблюдала, как падает дождь. Время от времени она задерживала дыхание и прислушивалась, чтобы понять, по-прежнему ли это происходит. Услышав металлический скрежет остова кровати, хлопки кожи по коже, она покрепче прижала к себе котенка и снова повернулась к дождю.
Утром Стрейн спустился в булочную за кофе. Я сидела в кровати с дымящимся стаканчиком в руках и смотрела в никуда, пока он в подробностях пересказывал все, что случилось на мероприятии Броувика. Родители, выпускники, сотрудники – все пили вино и ели закуски в актовом зале. Он заметил злой взгляд Генри, но не придал ему значения, пока не пошел отлить. Выйдя из туалета, он наткнулся на Генри, который поджидал его в коридоре, будто пьянчуга из бара, нарывающийся на драку.
– Он сказал мне, что у нас с ним общая ученица, – проговорил Стрейн. – Потом назвал твое имя. Сказал, что знает, что я тебя преследую, и прижал меня к стене. Сказал, что знает, что я с тобой сделал. Назвал меня насильником, – произнеся это слово, он сжал губы и сделал глубокий вдох.
Я поднесла кофе к губам и попыталась представить вышедшего из себя Генри.
– Тебе действительно нужно вывести его из заблуждения, – сказал Стрейн.
– Так и поступлю.
– Потому что он сказал жене…