Молчание костей

– Почти угадал. Треннигарский.

– Почти угадал. Странно, что ты не поделилась им со мной на «Мстительнице».

– А как бы я смогла? Бутылка была под замком: личный тайник Верранвелла. Этот человек строгих правил, судя по всему, не чурался кое-каких удовольствий – и я сомневаюсь, что «делиться» стояло первым пунктом в его списке задач.

– Давай не будем так сурово осуждать беднягу. Сомневаюсь, что во всем Собрании найдется хоть один капитан, который не скрывает от команды вообще ничего – пусть даже речь всего лишь о бутылке треннигарского бренди. – Лагганвор оглядел комнату, слегка нахмурившись. – Я понял, что чего-то не хватает, но не сообразил, чего именно. Где наш пассажир?

– Я велела Вуге переправить его в лазарет.

– Надеюсь, никаких проблем?

– Нет, но мы хотим убедиться, что нет осложнений от слияния быстрого стекла и живой ткани. Вуга очень тщательно изучает швы, чем мы не осмелились заняться, пока Тазакнакак спал. На это уйдет некоторое время. Но все в порядке, мы можем говорить откровенно. – Адрана налила себе треннигарского бренди. Она держала бокал правой рукой; левая находилась под столом. – Вернемся к Верранвеллу. Думаешь, твой брат тоже был из тех, кто хранит секреты?

– У моего брата были свои личные заботы. В каком-то смысле это секреты. Но не думаю, что он намеренно скрывал их от команды.

– Он не рассказал про тебя.

Лагганвор пожал плечами:

– На то были причины. Если бы я мог прожить жизнь заново, то повел бы себя с ним иначе. – Он поморщился. – Пол и так достаточно настрадался, спору нет. Однако я не мог притвориться, будто забыл о своих предупреждениях. Я неоднократно говорил, что он спровоцирует катастрофу.

Адрана вспомнила то, что услышала от Прозор:

– Взяв с собой Иллирию в эти путешествия.

– Я понимал его привязанность к девочке. Она была живым воплощением своей матери, во многих отношениях – постоянным напоминанием о ней. Душевной болью и одновременно утешением.

– Что случилось с ее матерью?

– Умерла в эпидемию.

Адрана медленно кивнула:

– Тогда я сочувствую Иллирии сильнее, чем раньше. Так мы с Фурой потеряли мать, и нас в одиночку воспитывал отец на Мазариле.

– Выходит, последствия тебе знакомы. Отец способен очень сильно привязаться к ребенку. Дочь стала для Пола настоящим сокровищем.

– Тогда почему, ради всего святого, он рискнул взять ее в рейс по шарльерам?

– Сперва не брал. Он улетал, а я оставался дома в качестве опекуна Иллирии. Я немного моложе Пола и тогда еще не был уверен, что хочу потратить жизнь на экспедиции в шарльеры. Это не значит, что я не хотел повидать миры Собрания, но мне казалось, что этого можно достичь другими способами. – Он взглянул на маленький бокал в своей руке, как будто лишь теперь по-настоящему ощутил аромат треннигарского бренди. – В конце концов я решил присоединиться к коммерческим разведывательным службам. Пол уже отправился на поиски сокровищ, но мне предстояли годы учебы, и не было никаких причин, по которым Иллирия не могла остаться на моем попечении. Он виделся с ней достаточно часто, и я всегда старался разграничить наши роли. Она любила своего отца и восхищалась его профессией. Я бы сказал, даже слишком восхищалась. Она захотела отправиться с ним в очередной рейс. Пол сперва был против, но она уговорила, и никакие мои возражения не возымели действия. – Лагганвор вяло махнул свободной рукой. – Они улетели. В тот раз все обошлось. Они вернулись через несколько месяцев, и она осталась со мной, а он отправился в новый рейс. Но… Иллирия уже успела войти во вкус.

– И захотела стать полноценным членом команды?

– Пол уступил ей. Предоставил отдельную каюту и организовал дальнейшее обучение. Я… не одобрял. Это было совершенно бесполезно. Я… – Он поставил бокал на стол, разглядывая его со слабым, но растущим подозрением. – У меня какой-то туман в голове.

– Должно быть, подействовало успокоительное, которое я подлила в бренди.

Он воспринял эту новость с удивительным прагматизмом:

– Понятно. И для чего же понадобилось это… успокоительное?

– Чтобы ты не делал резких необдуманных движений. У меня под столом оружие, направленное на тебя.

Он кивнул:

– Я задавался вопросом, что у тебя в другой руке.

– Но вряд ли предположил, что я на самом деле собираюсь убить тебя. – Больше не было нужды играть роль, и Адрана подняла руку. Она держала изящный энергетический пистолет нефритового цвета. – Это я тоже нашла в вещах Верранвелла. Веерный клинок – очень специфическое оружие Восьмого Заселения. Слыхал о таком?

– Не исключено.

– Освежу твою память на всякий случай. Его второе название – кишкодёр. Он испускает пучок частиц с коротким периодом полураспада, которые очень быстро перемещаются туда-сюда по дуге в двадцать градусов. – Она причмокнула от восхищения. – Красиво, правда? Сдается мне, это половина дуэльного набора.

– Жаль, что у меня нет второй половины, – вздохнул Лагганвор.